PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assador

InglêsInglês

griller(noun)

Flexões

grillers
Exemplos de uso
"The griller expertly seasoned the steak."→ "O assador expertamente temperou o bife."
"The professional griller expertly prepared the meats."→ "O assador profissional preparou as carnes com maestria."(Referindo-se a uma pessoa que assa alimentos.)↗ Pessoa que assa
"We need a good roaster for Sunday's barbecue."→ "Precisamos de um bom assador para o churrasco de domingo."(Referindo-se a um equipamento para assar.)↗ Equipamento para assar
"This griller attachment fits most standard grills."→ "Este acessório assador encaixa na maioria das grelhas padrão."(Referring to a specific part or accessory for grilling.)↗ Rotisserie Griller Attachment - Amazon

Palavras facilmente confundidas

grillroasterbarbecuer

Notas: Pode se referir à pessoa ou ao aparelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grill master·barbecue chef·rotisserie

grill master: Utensílio para grelhar.barbecue chef: Pessoa que faz churrasco.rotisserie: A rotating spit for roasting meat.

Antônimos

consumer·non-cook

Regência e colocações

the barbecue griller

The barbecue griller flipped the burgers with practiced ease.

Especifica o tipo de alimento.

a portable griller

They brought a portable griller for the camping trip.

Indica o tipo de aparelho.

griller attachment

This griller attachment enhances the functionality of the main grill.

Used in combination with another noun.

Contexto cultural e nuances

O termo 'griller' em inglês pode se referir tanto à pessoa que assa (geralmente em churrascos) quanto ao equipamento utilizado. 'Roaster' é mais comum para aparelhos de assar no forno. A nuance está no método de cozimento: 'griller' sugere calor direto, enquanto 'roaster' pode envolver calor indireto ou em forno.

EspanholEspanhol

asador(noun)

Flexões

asadores
Exemplos de uso
"El asador preparó la carne a la perfección."→ "O assador preparou a carne à perfeição."(Refere-se à pessoa que assa.)
"El asador profesional preparó las carnes con maestría."→ "O assador profissional preparou as carnes com maestria."(Referindo-se a uma pessoa que assa alimentos.)↗ Pessoa que assa
"Necesitamos un buen asador para la barbacoa del domingo."→ "Precisamos de um bom assador para o churrasco de domingo."(Referindo-se a um utensílio ou equipamento para assar.)↗ Equipamento para assar
"Este asador de sobremesa es ideal para espacios pequeños."→ "Este assador de bancada é ideal para espaços pequenos."(Refiriéndose a un aparato de cocina compacto para asar.)↗ Asador sobremesa - Amazon España

Palavras facilmente confundidas

asador de carneparrillarostizador

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parrillero·rostizador·barbacoista

parrillero: Utensílio para grelhar.rostizador: Pessoa que faz churrasco.barbacoista: Person who barbecues.

Antônimos

hervidor·vaporizador

Regência e colocações

el asador de pollos

El asador de pollos dejó la piel dorada y crujiente.

Especifica o tipo de alimento.

un asador eléctrico

Este asador eléctrico es muy práctico para el hogar.

Indica o tipo de mecanismo do aparelho.

asador de sobremesa

Compramos un asador de sobremesa para hacer brochetas.

Describe un tipo específico de aparato compacto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'asador' refere-se tanto à pessoa que assa carnes (especialmente em churrascos ou assados) quanto ao equipamento utilizado para assar. O termo é amplamente utilizado na culinária e em contextos de confraternização.

assador

EN: griller · ES: asador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Roaster definition
EN
↗ Griller definition
ES
↗ Traducción de asador
ES
↗ Asador - Diccionario Larousse