Opõe-se diretamente a 'assemelhado' ao indicar a ausência de semelhança ou características em comum. Usado para destacar a distinção clara entre dois ou mais elementos.

Indica que algo não é igual ou semelhante a outra coisa. É o antônimo mais comum e versátil para 'assemelhado', aplicável em diversos contextos para expressar distinção.

Que é equivalente:

O novo modelo é muito assemelhado ao anterior.

Do verbo assemelhar, que vem do latim 'assimulare'.

O último caso remotamente assemelhado surgiu há centenas de anos.

Intercambiável com 'assemelhado' na maioria dos contextos, indicando que algo tem características em comum com outra coisa.

Preferível quando se quer enfatizar uma correspondência de função, estrutura ou relação, especialmente em contextos mais técnicos ou científicos.

Muito próximo de 'assemelhado', pode ser usado em quase todas as situações. 'Similar' tende a ser um pouco mais genérico.

Mais comum em linguagem coloquial e informal, mas também aceitável em contextos neutros. Enfatiza a semelhança visual ou de características superficiais.

Direct opposite, indicating a lack of similarity.

Used to highlight differences, often before a noun or pronoun.

The English word 'similar' is a versatile adjective used across various registers, from casual conversation to formal academic writing. It denotes likeness without necessarily implying identity. As a noun, 'a similar' or 'similars' is less common but can refer to something or someone that is similar.

Often used predicatively (e.g., 'the twins are alike') or after a noun ('two and two alike').

Present participle of 'resemble', emphasizing the act of looking like something else.

Implies that two things can be compared, often suggesting a degree of equivalence or similarity in value/quality.

La palabra inglesa 'similar' se traduce comúnmente al español como 'similar' o 'parecido'. Su uso es muy extendido para indicar que dos o más cosas comparten características. Como sustantivo, 'similar' puede referirse a algo o alguien que es parecido, aunque es menos frecuente que su uso como adjetivo.

Usado para indicar correspondencia en función o estructura.

O termo 'similar' em inglês abrange uma vasta gama de semelhanças, desde a aparência visual até a função ou conceito. Como adjetivo, é amplamente utilizado em diversos contextos. Como substantivo, refere-se a algo ou alguém que é similar.

Sugere um parecido notável, frequentemente usado de forma predicativa.

Usado quando se pode estabelecer uma comparação válida.

The Spanish word 'similar' translates directly to 'similar' in English. It is a widely used adjective to express likeness between people, objects, or situations, applicable in both formal and informal contexts. As a noun, 'similar' can refer to something or someone sharing characteristics, though this usage is less common than its adjectival form.

Suggests a strong resemblance, often used predicatively.

Implies that things can be compared, often in terms of quality or degree.

El término 'similar' en español es un adjetivo muy común que denota semejanza. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde descripciones cotidianas hasta análisis técnicos. Como sustantivo, 'similar' puede referirse a algo o alguien que comparte características, aunque su uso como adjetivo es predominante.

Indica semejanza, a menudo en apariencia.

Sinónimo de 'similar', usado en contextos formales e informales.

Indica correspondencia en función o estructura.

O termo 'similar' em espanhol é um adjetivo amplamente utilizado para expressar semelhança entre pessoas, objetos ou situações. Pode ser usado em contextos formais e informais. Como substantivo, 'similar' refere-se a algo ou alguém que compartilha características com outro.

Indica semelhança, mas pode ser menos formal que 'similar'.

Sinônimo próximo de 'similar', frequentemente usado em contextos mais formais.

Usado para indicar correspondência em função ou estrutura, não apenas aparência.

The Portuguese word 'assemelhado' translates most directly to 'similar' or 'resembling' in English. Its usage as an adjective emphasizes a shared quality or appearance. As a past participle, it forms part of compound tenses, but its adjectival use is more prevalent in describing likeness.

Indicates a high degree of likeness or analogy.

Suggests a noticeable resemblance, often used predicatively.

Used to denote correspondence in function or structure.

La palabra portuguesa 'assemelhado' se traduce directamente como 'similar' o 'parecido' en español. Su uso como adjetivo enfatiza una cualidad o apariencia compartida. Como participio pasado, forma parte de tiempos verbales compuestos, pero su uso adjetival es más común para describir la semejanza.

O termo 'assemelhado' é frequentemente usado em contextos formais e literários para descrever semelhanças, sejam elas visuais, conceituais ou funcionais. Como particípio passado, pode também ser parte de tempos verbais compostos, como em 'tinha assemelhado', embora seu uso como adjetivo seja mais comum.

Usado para indicar correspondência em função ou estrutura.

Deriva do latim 'assecundare' (tornar semelhante, igualar), composto por 'ad-' (a, para) e 'secundus' (segundo, seguinte, semelhante). A raiz 'secundus' remete à ideia de vir depois, de ser o segundo, e por extensão, de ser igual ou parecido.

A palavra 'assemelhado' surge no português como particípio passado do verbo 'assemelhar'. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, mantendo seu sentido primário de ter semelhança ou ser parecido.

Em uso formal e informal, 'assemelhado' descreve algo ou alguém que compartilha características com outro, sendo uma palavra comum em descrições, comparações e análises.

Inglês: 'similar', 'alike', 'resembling'. Espanhol: 'semejante', 'parecido', 'asemejado'. O conceito de semelhança é universal, mas a nuance e frequência de uso de cada termo podem variar. O espanhol 'asemejado' é um cognato direto e compartilhado.

Presente em obras literárias realistas e naturalistas, onde a descrição detalhada de personagens e ambientes frequentemente emprega 'assemelhado' para traçar paralelos e contrastes.

Utilizado em debates sobre identidade nacional e cultural, comparando costumes, línguas e manifestações artísticas de diferentes regiões ou grupos.

O sentido primário de 'ter semelhança' ou 'ser parecido' foi mantido desde a origem latina até os primeiros usos em português.

A palavra 'assemelhado' manteve seu sentido dicionarizado, sem grandes desvios semânticos significativos ao longo dos séculos. É consistentemente usada para indicar similaridade.

Do latim 'assecundare', que significa tornar semelhante ou igualar. Deriva de 'secundus', que remete à ideia de segundo, seguinte, e por extensão, de similaridade.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o termo é utilizado para descrever relações de parentesco, semelhanças físicas ou correspondências.

A palavra 'assemelhado' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso em diversos campos, desde a biologia e a linguística até o cotidiano. Sua função de conectar e comparar elementos continua sendo fundamental na comunicação.

Em novelas e filmes, 'assemelhado' pode ser usado em diálogos para descrever personagens que se parecem fisicamente, ou em tramas que envolvem identidades trocadas ou parentescos ocultos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assemelhado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo