Opõe-se diretamente a 'assemelhados' ao indicar a falta de semelhança, a distinção clara entre elementos. Usado quando se quer enfatizar a diferença.

É o antônimo mais comum e direto de 'assemelhados'. Indica que algo não é igual, que possui características distintas.

Artigo de opinião comparando situações políticas.

Notícia sobre direito e jurisprudência.

Os dois irmãos eram muito assemelhados na aparência.

O novo design foi assemelhado ao modelo anterior para manter a identidade visual.

Particípio passado de 'assemelhar', do latim 'assimulare', que significa 'tornar semelhante'.

Intercambiável com 'assemelhados' na maioria dos contextos, sendo talvez um pouco mais comum na linguagem escrita e formal.

Preferível quando se quer enfatizar uma comparação baseada em características ou funções semelhantes, especialmente em contextos mais técnicos ou científicos.

Muito próximo de 'assemelhados', pode ser usado em quase todas as situações. 'Similar' tende a ser um pouco mais direto na comparação.

É um sinônimo muito comum e versátil, frequentemente usado em linguagem coloquial e informal, mas também aceito em contextos neutros. Enfatiza a semelhança visual ou de características gerais.

Direct opposite, indicating a lack of resemblance.

The English word 'similar' is a direct and widely used equivalent for 'assemelhados'. It functions as a general term to indicate that two or more things share common characteristics. Its usage spans formal and informal contexts, making it a versatile choice. Unlike in Portuguese where 'assemelhados' might carry a slightly more formal or technical connotation than 'parecidos', 'similar' in English is quite neutral. The preposition 'to' is the standard complement.

Register note regarding the description of clinical conditions.

Register note regarding the comparison between technology generations.

Indicates that two or more things are identical or very similar.

Suggests that two things can be compared because they share qualities.

Implies a direct relationship or similarity in function or position.

Opuesto directo, indicando falta de semejanza.

Término más amplio para indicar distinción.

En español, 'similar' es el equivalente más directo y común de 'assemelhados'. Se utiliza para indicar que dos o más cosas comparten características. Al igual que en inglés, su uso es bastante general y abarca contextos formales e informales. La preposición que le sigue habitualmente es 'a'. A diferencia del portugués, donde 'assemelhados' puede tener una connotación ligeramente más formal que 'parecidos', 'similar' en español es bastante neutro.

Nota en español sobre la descripción de condiciones clínicas.

Nota en español sobre la comparación entre generaciones de tecnología.

Indica una semejanza notable, a menudo visual.

Sugiere una correspondencia funcional o estructural.

Término más general para indicar similitud.

Oposto direto, indicando falta de semelhança.

Termo mais amplo para indicar distinção.

O termo 'similar' em inglês é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'assemelhados'. Funciona como um termo geral para indicar que duas ou mais coisas compartilham características comuns. Seu uso abrange contextos formais e informais, tornando-o uma escolha versátil. Diferentemente do português, onde 'assemelhados' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica do que 'parecidos', 'similar' em inglês é bastante neutro. A preposição 'to' é o complemento padrão.

Nota de registro sobre a descrição de condições clínicas.

Nota de registro sobre a comparação entre gerações de tecnologia.

Indica que duas ou mais coisas são idênticas ou muito parecidas.

Sugere que duas coisas podem ser comparadas por compartilharem qualidades.

Implica uma relação direta ou similaridade em função ou posição.

In Spanish, 'similar' is the most direct and common equivalent of 'assemelhados'. It is used to indicate that two or more things share characteristics. Like in English, its use is quite general and spans formal and informal contexts. The preposition that usually follows it is 'a'. Unlike in Portuguese, where 'assemelhados' might have a slightly more formal connotation than 'parecidos', 'similar' in Spanish is quite neutral.

Note in English regarding the description of clinical conditions.

Note in English regarding the comparison between technology generations.

Indicates a notable resemblance, often visual.

Suggests a functional or structural correspondence.

More general term to indicate similarity.

Em espanhol, 'similar' é o equivalente mais direto e comum de 'assemelhados'. Utiliza-se para indicar que duas ou mais coisas compartilham características. Assim como em inglês, seu uso é bastante geral e abrange contextos formais e informais. A preposição que o acompanha habitualmente é 'a'. Diferentemente do português, onde 'assemelhados' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal que 'parecidos', 'similar' em espanhol é bastante neutro.

Nota em português sobre a descrição de condições clínicas.

Nota em português sobre a comparação entre gerações de tecnologia.

Indica uma semelhança notável, muitas vezes visual.

Sugere uma correspondência funcional ou estrutural.

Termo mais genérico para indicar similaridade.

Medical description of clinical conditions.

Comparison between technology generations.

Descripción médica de condiciones clínicas.

Comparación entre generaciones de tecnología.

O termo 'assemelhados' é frequentemente usado em contextos formais ou técnicos para descrever coisas ou pessoas que compartilham características específicas. Pode implicar uma semelhança mais profunda do que 'parecido', sugerindo uma correspondência em função, origem ou natureza. Em português do Brasil, é um adjetivo comum, mas pode soar um pouco mais formal que 'semelhantes' ou 'parecidos' em algumas situações cotidianas.

Descrição médica de condições clínicas.

Comparação entre gerações de tecnologia.

Século XIII - Deriva do latim 'adsimilare', que significa 'tornar semelhante', 'comparar'. O radical 'similis' (semelhante) é a base. A palavra entra no português através do latim vulgar e se consolida na formação de palavras com o prefixo 'a-' (aproximação, intensificação).

Séculos XIV-XVI - A palavra 'assemelhado' (particípio passado de 'assemelhar') começa a ser utilizada na língua portuguesa, referindo-se a algo ou alguém que possui características em comum com outro. O uso se espalha em textos literários e administrativos.

Séculos XVII-Atualidade - A palavra mantém seu sentido principal de 'semelhante', 'parecido', 'análogo'. Amplia-se seu uso em contextos científicos, técnicos, jurídicos e cotidianos, mantendo a neutralidade semântica.

Inglês: 'similar', 'alike', 'resembling'. Espanhol: 'similar', 'parecido', 'semejante'. Francês: 'similaire', 'ressemblant'. Italiano: 'simile', 'assomigliato'.

Presente em obras de Camões e outros autores, utilizado para comparações e descrições detalhadas de personagens e cenários.

Uso frequente em tratados, leis e artigos científicos para estabelecer relações de similaridade e classificação.

Conceito de tornar algo ou alguém parecido ou comparável.

Uso como particípio para indicar a qualidade de ser semelhante ou comparável a algo.

Mantém o sentido de 'semelhante', 'parecido', 'análogo', com ampla aplicação em diversos domínios.

Do latim 'adsimilare' (tornar semelhante, comparar), derivado de 'similis' (semelhante).

Registros em crônicas e documentos administrativos da época, indicando o uso consolidado da forma participial 'assemelhado' para descrever semelhanças.

A palavra 'assemelhados' mantém sua relevância como termo descritivo e comparativo em contextos formais e técnicos. É fundamental em áreas como biologia (espécies assemelhadas), direito (casos assemelhados), linguística (estruturas assemelhadas) e em análises comparativas gerais.

assemelhados

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo