Opõe-se diretamente à ideia de semelhança, indicando que haverá distinção e falta de similaridade entre os sujeitos.

É o antônimo direto, indicando a ação de não se parecer, de se tornar diferente ou de não apresentar semelhança.

Enfatiza a característica de serem notados como diferentes, de se destacarem pela sua singularidade, em oposição à uniformidade sugerida por 'assemelharão'.

As duas casas se assemelharão após a reforma.

Os novos regulamentos se assemelharão às normas internacionais.

Esta é a forma pronominal do verbo 'assemelhar', que é a base da palavra principal. É semanticamente idêntica, apenas explicitando o pronome oblíquo átono.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de apresentar semelhança. 'Parecerão' pode ser ligeiramente mais comum em contextos gerais.

Implica uma semelhança que pode vir de um ajuste ou adequação a um padrão, não apenas uma semelhança intrínseca. 'Assemelharão' é mais geral.

Similar a 'conformar-se-ão', sugere uma adaptação ou adequação para que haja semelhança, muitas vezes com um propósito prático.

The verb 'to resemble' is used to express similarity between two or more things or people. The future tense 'will resemble' indicates that this similarity is expected to occur in the future. It's a formal and precise term, often used in descriptive or comparative contexts.

Prediction about technological evolution.

Common, slightly less formal than 'resemble'.

Emphasizes similarity in characteristics.

The English phrase 'will resemble' translates to Spanish as 'se parecerán' or 'se asemejarán'. The future tense indicates an expected similarity. It's important to note that 'resemble' is a direct transitive verb in English, unlike Spanish which often uses the preposition 'a' ('parecerse a').

Predicción sobre la evolución tecnológica.

A expressão 'will resemble' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a formas verbais como 'assemelharão' ou 'parecerão'. O uso do futuro ('will') indica uma expectativa ou previsão de semelhança. É importante notar que 'resemble' é um verbo transitivo direto em inglês, diferentemente do português que frequentemente usa a preposição 'a' ('assemelhar-se a').

Nota sobre a evolução tecnológica e a semelhança futura.

Observação sobre a hereditariedade e semelhanças familiares.

Tradução comum e ligeiramente menos formal.

Enfatiza a similaridade em características.

The Spanish phrase 'se parecerán' translates to English as 'will resemble' or 'will look like'. The future tense indicates an expected similarity. It's important to note that 'parecerse' is a reflexive verb in Spanish, often requiring the preposition 'a' before the object of comparison.

El verbo 'parecerse' es pronominal y se utiliza para indicar que dos o más entidades comparten características. La forma 'se parecerán' corresponde a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Es una conjugación muy común para expresar predicciones o expectativas sobre similitudes futuras.

A forma 'se parecerão' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo do verbo 'parecer-se'. É usada para indicar que algo ou alguém terá características semelhantes a outra coisa ou pessoa no futuro. No português do Brasil, a tradução mais direta seria 'assemelharão' ou 'parecerão'. A estrutura reflexiva é comum em ambos os idiomas para expressar semelhança.

The verb 'to resemble' in English is used to express similarity between two or more things or people. The future tense 'will resemble' indicates that this similarity is expected to occur in the future. It's a formal and precise term, often used in descriptive or comparative contexts.

El verbo 'parecerse' o 'asemejarse' en español se utiliza para indicar similitud. La forma 'se parecerán' es la conjugación en tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Es una forma común para expresar que algo o alguien tendrá características similares a otra cosa o persona en el futuro.

Enfatiza a diferença e a individualidade.

O verbo 'assemelhar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar semelhança física, de comportamento ou de características. A forma 'assemelharão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro e que se refere a 'eles' ou 'elas'. É comum em contextos que envolvem comparações, previsões ou descrições de similaridades.

Previsão sobre a evolução tecnológica.

Indica uma semelhança superficial ou de aparência.

Sugere ajuste ou adequação a um padrão.

Século XIII - Deriva do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar. Este, por sua vez, vem de 'similis', que significa semelhante.

Idade Média - A palavra 'assemelhar' e suas conjugações começam a ser usadas no português arcaico, com o sentido de tornar algo ou alguém parecido, comparar. A forma 'assemelharão' surge como a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Atualidade - A forma 'assemelharão' é uma conjugação verbal formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e discursos formais. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial falada, que tende a preferir construções mais simples ou outras formas verbais.

Inglês: 'will resemble' ou 'they will be similar'. Espanhol: 'se asemejarán'. O conceito de semelhança e a conjugação verbal no futuro são universais, mas a forma específica e sua frequência de uso variam. O espanhol 'se asemejarán' é uma correspondência direta e comum. O inglês utiliza construções mais analíticas.

Presente em obras literárias clássicas da literatura portuguesa e brasileira, onde a formalidade da conjugação era comum para descrever relações, aparências ou destinos.

O sentido central de 'tornar semelhante' ou 'comparar' permaneceu estável ao longo dos séculos. A forma 'assemelharão' sempre representou a ação de tornar semelhante no futuro, por um grupo de pessoas ou coisas.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar. Derivado de 'similis' (semelhante).

Registros em textos medievais em português arcaico, onde o verbo 'assemelhar' já era empregado. A conjugação específica 'assemelharão' aparece em documentos que refletem a gramática da época.

A forma 'assemelharão' é considerada formal e dicionarizada, como indicado em 4_lista_exaustiva_portugues.txt. É utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e um registro linguístico elevado, como em textos acadêmicos, jurídicos ou literários. Na linguagem cotidiana, é menos frequente, sendo substituída por sinônimos ou construções mais simples.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assemelharão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo