PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assemelharão

InglêsInglês

will resemble(verb phrase)

Flexões

resemble
Exemplos de uso
"The two houses will resemble each other after the renovation."→ "As duas casas se assemelharão após a reforma."
"The new technologies will resemble the old ones more and more."→ "As novas tecnologias se assemelharão cada vez mais às antigas."(Nota sobre a evolução tecnológica e a semelhança futura.)↗ Evolução Tecnológica
"The children will resemble their parents in many aspects."→ "Os filhos se assemelharão aos pais em muitos aspectos."(Observação sobre a hereditariedade e semelhanças familiares.)↗ Semelhança Familiar

Palavras facilmente confundidas

will look likewill be similar towill differ from

Notas: A forma 'will resemble' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will look like·will be similar to

will look like: Tradução comum e ligeiramente menos formal.will be similar to: Enfatiza a similaridade em características.

Antônimos

will differ from

Regência e colocações

resemble someone/something

The twins will resemble their mother closely.

Em inglês, 'resemble' é transitivo e não requer preposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will resemble' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a formas verbais como 'assemelharão' ou 'parecerão'. O uso do futuro ('will') indica uma expectativa ou previsão de semelhança. É importante notar que 'resemble' é um verbo transitivo direto em inglês, diferentemente do português que frequentemente usa a preposição 'a' ('assemelhar-se a').

Conjugação verbal

Infinitivoto resemble
Presenteresembles
Passadoresembled
Particípioresembled
Gerúndioresembling

EspanholEspanhol

se parecerán(verbo)

Flexões

parecer
Exemplos de uso
"Las dos casas se parecerán después de la renovación."→ "As duas casas se assemelharão após a reforma."(Indica semelhança.)
"Las nuevas tecnologías se parecerán cada vez más a las antiguas."→ "As novas tecnologias se assemelharão cada vez mais às antigas."(Nota sobre a evolução tecnológica e a semelhança futura.)↗ Evolução Tecnológica
"Los hijos se parecerán a los padres en muchos aspectos."→ "Os filhos se assemelharão aos pais em muitos aspectos."(Observação sobre a hereditariedade e semelhanças familiares.)↗ Semelhança Familiar

Palavras facilmente confundidas

se asemejaránse parecerán ustedesse parecerán ellos/ellas

Notas: Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'parecer' na terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se asemejarán·se parecerán

se asemejarán: Forma mais formal, sinônimo direto.se parecerán: Expressão que denota similaridade.

Antônimos

se diferenciarán

Regência e colocações

parecerse a algo/alguien

Los gemelos se parecerán mucho a su madre.

A preposição 'a' é necessária para conectar o verbo ao termo comparado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se parecerão' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo do verbo 'parecer-se'. É usada para indicar que algo ou alguém terá características semelhantes a outra coisa ou pessoa no futuro. No português do Brasil, a tradução mais direta seria 'assemelharão' ou 'parecerão'. A estrutura reflexiva é comum em ambos os idiomas para expressar semelhança.

Conjugação verbal

Presenteme parezco, te pareces, se parece, nos parecemos, os parecéis, se parecen
Pretéritome parecí, te pareciste, se pareció, nos parecimos, os parecísteis, se parecieron
Particípioparecido
assemelharão

EN: will resemble · ES: se parecerán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assemelhar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Resemble definition and synonyms
ES
↗ Se parecerán - Diccionario de la lengua española