Opõe-se diretamente ao sentido de 'assemelhariam', indicando que as coisas ou pessoas em questão se tornariam diferentes ou perderiam a semelhança.

Eles se assemelhariam aos pais se tivessem os mesmos traços.

Os cientistas assemelhariam os resultados com os de estudos anteriores.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante.

É a forma pronominal do verbo, intercambiável em muitos contextos, mas pode dar uma ênfase ligeiramente maior à ação de se tornar semelhante.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos mais gerais e menos formais, enfatizando a aparência ou a semelhança superficial.

Esta locução verbal é mais descritiva e pode ser usada para enfatizar a qualidade de ser semelhante, em vez da ação de se assemelhar.

Este sinônimo é usado quando a semelhança é estabelecida através de um ato de comparação explícita, e não como uma característica inerente.

Este sinônimo implica uma comparação mais direta, muitas vezes para destacar diferenças ou semelhanças em um contexto de análise ou disputa.

Implies a lack of resemblance or distinction.

The phrase 'would resemble' is the conditional form of the verb 'to resemble'. It is used to describe a similarity that would exist if a certain condition were met. In English, 'resemble' is a transitive verb and does not typically require a preposition before its object, unlike its Portuguese counterpart 'assemelhar-se a'.

Comparing architectural styles under a hypothetical scenario.

Suggests an appearance or likeness under certain circumstances.

Expresa una falta de semejanza o distinción.

La expresión 'would resemble' se traduce al español como 'se parecerían' o 'se asemejarían'. Es la forma condicional del verbo 'parecerse' (o 'asemelhar'), utilizada para indicar una semejanza hipotética. El verbo 'parecerse' en español es pronominal y requiere la preposición 'a' para introducir el término de comparación.

Nota sobre el uso del condicional en español para expresar semejanza.

Ejemplo de comparación de características arquitectónicas con el verbo 'parecerse'.

Sugiere una similitud superficial o de apariencia.

Indica uma falta de semelhança ou distinção.

A expressão 'would resemble' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'assemelhar' em português. É utilizada para descrever uma semelhança hipotética ou condicional. O verbo 'resemble' em inglês é transitivo e não exige preposição para introduzir o objeto comparado, diferentemente do português ('assemelhar-se a').

Nota sobre o uso condicional em inglês para expressar semelhança.

Exemplo de comparação de características arquitetônicas com o verbo 'resemble'.

Expressa uma aparência ou semelhança sob certas condições.

Expresses a lack of similarity or distinction.

The Spanish phrase 'se parecerían' translates to 'would resemble' in English. It is the conditional form of the reflexive verb 'parecerse', used to express a hypothetical or conditional similarity. The verb 'parecerse' requires the preposition 'a' to introduce the object of comparison.

Note on the use of the conditional in Spanish to express similarity.

Example of comparing architectural features with the verb 'parecerse'.

Suggests superficial or apparent similarity.

La forma 'se parecerían' es el condicional simple del verbo pronominal 'parecerse'. Se utiliza para expresar una similitud que ocurriría bajo una condición dada. El verbo requiere la preposición 'a' para introducir el término de comparación.

Comparación de características arquitectónicas bajo un escenario hipotético.

Expressa uma falta de semelhança ou distinção.

A expressão 'se parecerían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do verbo 'parecer-se'. É usada para expressar uma semelhança hipotética ou condicional. O verbo 'parecer-se' é pronominal e rege a preposição 'a' para indicar o termo de comparação.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar semelhança.

Exemplo de comparação de características arquitetônicas com o verbo 'parecerse'.

Sugere uma similaridade superficial ou de aparência.

The phrase 'would resemble' is the conditional form of the verb 'to resemble', used to express a hypothetical or unreal similarity. It implies that the resemblance would occur if a certain condition were met. The verb 'to resemble' often takes a prepositional phrase (e.g., 'resemble someone in something') or is used directly.

Hypothetical statement about physical or behavioral similarity.

Indicates a likeness or appearance under certain conditions.

Enfatiza la diferencia entre los elementos.

La forma 'se parecerían' es el condicional simple del verbo 'parecerse' (o 'asemelhar'), en tercera persona del plural. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría o sería similar bajo una condición hipotética o irreal. El verbo 'parecerse' es pronominal y requiere la preposición 'a' para indicar aquello con lo que se compara.

Declaración hipotética sobre similitud física o de comportamiento.

Comparación de características arquitectónicas.

Indica distinção ou falta de semelhança.

Enfatiza a diferença entre os elementos.

A forma 'assemelhariam' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'assemelhar', na terceira pessoa do plural. É usada para expressar uma ação que ocorreria ou seria semelhante sob uma condição hipotética ou irreal no passado. O verbo 'assemelhar' pode ser usado tanto de forma intransitiva quanto pronominal ('assemelhar-se'), e ambas as construções são válidas no contexto condicional. A nuance principal é a de comparação e similaridade, frequentemente em cenários que não se concretizaram.

Hipótese sobre semelhança física ou de comportamento.

Comparação de características arquitetônicas.

Forma pronominal do verbo, comum em alguns registos.

Deriva do verbo latino 'similis', que significa 'semelhante', com o prefixo 'ad-' indicando aproximação ou direção. O verbo 'assimilare' em latim significava tornar semelhante, comparar.

O verbo 'assemelhar' e suas conjugações, como 'assemelhariam', foram incorporados ao português desde suas origens medievais, seguindo a evolução gramatical da língua. A forma 'assemelhariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.

A forma 'assemelhariam' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma condição ou possibilidade que não se concretizou, ou para descrever uma situação hipotética. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos que exigem precisão gramatical.

Inglês: 'they would resemble' ou 'they would be similar to'. Espanhol: 'se asemejarían' ou 'se parecerían'. Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes para expressar a mesma condição hipotética ou condicional no passado, demonstrando uma estrutura gramatical similar em relação a verbos de semelhança e modos verbais.

Presente em obras literárias da época, onde a forma verbal era utilizada para construir narrativas complexas e expressar cenários hipotéticos ou condicionalidades.

Manutenção do sentido de tornar semelhante, comparar, com o desenvolvimento das conjugações verbais.

Uso restrito à gramática normativa para expressar hipóteses ou condições não realizadas no passado.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar, derivado de 'similis' (semelhante) e 'ad-' (aproximação).

Registros de textos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'assemelhar' e suas conjugações, embora a forma específica 'assemelhariam' possa ter se consolidado em períodos posteriores com a padronização gramatical.

A palavra 'assemelhariam' mantém sua relevância como parte do vocabulário formal e gramaticalmente correto do português. Seu uso é um indicador de proficiência linguística e é frequentemente encontrado em contextos que exigem precisão e formalidade, como em documentos legais, acadêmicos e literatura clássica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assemelhariam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo