Indica a ausência de semelhança, ressaltando as características que tornam algo distinto de outro.

Enfatiza a capacidade de perceber ou apontar as diferenças entre elementos que poderiam ser confundidos, o oposto de 'assemelhavam' que foca nas semelhanças.

É o antônimo direto de 'assemelhavam', indicando explicitamente a falta de semelhança.

As crianças se assemelhavam em seus traços físicos.

O professor assemelhava os dois conceitos para facilitar o entendimento.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante. (Fonte: Dicionário Etimológico)

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma nuance de apresentar semelhança.

Sugere uma semelhança que evoca uma memória ou uma comparação mais subjetiva, menos direta que 'assemelhavam'.

Implica um ato de colocar algo ao lado de outro para notar semelhanças ou diferenças, o que é mais ativo do que a simples constatação de semelhança implícita em 'assemelhavam'.

Indicates a lack of similarity; being distinct.

The verb 'to resemble' means to look or be like someone or something else. The past tense 'resembled' indicates that this similarity existed in the past. It's a transitive verb, meaning it takes a direct object without a preposition (e.g., 'He resembled his father'). The phrase 'resembled each other' is used when two or more subjects share similarities.

Comparing physical characteristics between objects.

Opuesto de parecer igual; notar diferencias.

El verbo inglés 'to resemble' se traduce al español como 'parecerse a' o 'asemejarse a'. La forma 'resembled' corresponde al pretérito imperfecto o pretérito perfecto simple en español, dependiendo del contexto. En este caso, 'resembled' se traduce como 'parecían' o 'se asemejaban', indicando una semejanza en el pasado.

Comparación de características físicas entre objetos.

Comparación de prácticas culturales a lo largo del tiempo.

Equivalente directo en español para indicar semejanza.

Oposto de assemelhar-se; indicar diferenças.

A tradução de 'resembled' para o português é 'assemelhavam' (ou 'pareciam', 'assemelhavam-se'), referindo-se à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado. A escolha entre 'assemelhavam' e 'assemelhavam-se' depende se a semelhança é intrínseca ou se há uma relação mais direta entre os sujeitos.

Descrição de uma semelhança contínua no passado.

Expressão comum para indicar semelhança visual ou geral.

Indica que compartilhavam características.

The Spanish verb 'parecer' in the imperfect indicative ('parecían') translates to the English 'resembled' or 'looked like'. It describes a continuous or habitual state of similarity in the past. The reflexive form 'parecerse a' is commonly used, indicating that the subjects shared characteristics.

Comparison of physical characteristics between objects.

Direct English equivalent for past similarity.

El verbo 'parecer' en pretérito imperfecto del indicativo ('parecían') describe una acción continua o habitual en el pasado, o una descripción de estado. Se usa frecuentemente para comparar dos o más cosas, personas o situaciones que comparten características. El matiz aquí es el de una semejanza que existía de forma prolongada o repetida en el pasado, sin implicar necesariamente identidad total.

Sinónimo directo, enfatiza la semejanza.

Indica que compartían similitudes notables.

Oposto de parecer igual; notar diferenças.

Indica falta de semelhança; ser distinto.

O verbo 'parecer' no pretérito imperfeito do indicativo ('parecían') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado. É frequentemente usado para comparar duas ou mais coisas, pessoas ou situações que compartilham características. A nuance aqui é a de uma semelhança que existia de forma prolongada ou repetida no passado, sem necessariamente implicar identidade total.

Descrição de uma semelhança no passado.

Comparação de práticas culturais ao longo do tempo.

Sinônimo direto, enfatiza a semelhança.

Indica que compartilhavam semelhanças notáveis.

The verb 'to resemble' in the past continuous or simple past tense ('resembled') describes a state or action that was ongoing or habitual in the past. It is used to compare two or more things, people, or situations that share characteristics. The nuance here is of a similarity that existed over a prolonged period or repeatedly in the past, without necessarily implying total identity.

Indica que comparten similitudes notables.

O verbo 'assemelhar' no pretérito imperfeito do indicativo ('assemelhavam') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado. É frequentemente usado para comparar duas ou mais coisas, pessoas ou situações que compartilham características. A nuance aqui é a de uma semelhança que existia de forma prolongada ou repetida no passado, sem necessariamente implicar identidade total.

Comparação de características físicas entre objetos.

Indica uma semelhança superficial ou de aparência.

Forma pronominal que enfatiza a reciprocidade ou a reflexividade da semelhança.

Deriva do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar. O verbo 'assemelhar' tem raízes no latim vulgar 'assimulare'.

A palavra 'assemelhavam' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo assemelhar) surge com a própria formação da língua portuguesa, herdando o sentido do latim. Seu uso se consolida em textos medievais e renascentistas, referindo-se à ação de tornar ou parecer semelhante.

A forma 'assemelhavam' é uma conjugação verbal padrão, encontrada em textos formais, literários e acadêmicos. Sua presença é constante na escrita culta ao longo dos séculos, mantendo seu significado original de comparação ou semelhança.

A palavra 'assemelhavam' continua a ser utilizada na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo assemelhar, em contextos que exigem precisão gramatical e formalidade. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

Inglês: 'they resembled' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'to resemble'). Espanhol: 'se asemejaban' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'asemajarse').

Presente em obras literárias clássicas, como romances e crônicas, onde a descrição de personagens e cenários frequentemente utilizava o verbo para estabelecer comparações.

Continua a ser empregada em literatura, poesia e ensaios, mantendo sua função descritiva e comparativa em contextos formais.

O sentido de tornar ou parecer semelhante, comparar, foi mantido desde o latim, sendo aplicado em diversos contextos literários e descritivos.

O sentido original de comparação e semelhança permanece inalterado em seu uso formal.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar. O verbo 'assemelhar' tem raízes no latim vulgar 'assimulare'.

Registros em textos medievais portugueses que já utilizavam o verbo 'assemelhar' em suas diversas conjugações, incluindo o pretérito imperfeito.

A palavra 'assemelhavam' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa e formal em português brasileiro, utilizada em contextos que requerem clareza e correção gramatical, especialmente na escrita.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assemelhavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo