Opõe-se diretamente à ideia de semelhança, indicando que algo não se assemelha, mas sim apresenta distinções claras.

Enfatiza a capacidade de perceber ou apontar as diferenças entre algo que poderia ser confundido, em vez de focar na semelhança.

Similar a 'distinguir', mas pode implicar um processo mais ativo de tornar algo diferente ou de reconhecer a diferença.

Uso literário clássico da forma verbal reflexiva.

Artigo de opinião publicado no portal UOL.

Reportagem sobre arquitetura na seção Ilustrada.

Reportagem sobre ciência e saúde durante a pandemia.

O professor assemelhou os dois casos para facilitar a compreensão.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante.

Preferível quando a semelhança é mais visual ou de aparência, sem necessariamente implicar uma comparação ativa.

Usado quando a semelhança evoca uma memória ou recordação de algo ou alguém.

Quando a ação de assemelhar envolve um ato deliberado de colocar duas coisas lado a lado para identificar semelhanças ou diferenças.

Mais formal e técnico, usado para estabelecer uma analogia ou relação de semelhança entre conceitos ou situações.

Indicates a clear distinction or unlikeness.

The verb 'resemble' is a standard and widely used term in English for indicating similarity. It can be used for physical appearance, character traits, or the characteristics of objects and situations. It is generally considered more formal than 'look like' or 'be like'.

Used to indicate similarity in appearance or character between people.

Comparing characteristics between objects or situations.

General comparison of features or qualities.

El verbo 'resemble' en inglés se traduce comúnmente al español como 'parecerse' o 'asemejarse'. 'Parecerse' es más general y frecuente, mientras que 'asemejarse' puede sonar más formal o literario. Ambos son verbos reflexivos.

Nota en español sobre la frase en español.

Verbo reflexivo en español para indicar similitud.

Sinónimo de parecerse, a menudo más formal.

Expressão em inglês para indicar diferença.

Expressão em inglês para enfatizar a falta de semelhança.

O termo 'resemble' em inglês é um verbo padrão para indicar semelhança. É mais formal que 'look like' ou 'be like'. A estrutura gramatical é direta, sem preposição após o verbo.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Expressão idiomática em inglês para indicar semelhança.

Expressão em inglês para indicar similaridade geral.

The Spanish verbs 'parecerse' and 'asemejarse' translate to 'resemble' in English. 'Parecerse' is the most common and general term, while 'asemejarse' is often more formal or literary. Both are reflexive verbs.

Note in English about the Spanish sentence.

The English verb for indicating similarity.

A common English expression for similarity.

En español, 'parecerse' es el verbo más común para indicar que algo o alguien tiene características similares a otra cosa o persona. 'Asemejarse' es un sinónimo, a menudo más formal o literario. Ambos son verbos reflexivos y requieren la preposición 'a' para introducir el término con el que se establece la comparación.

Nota en español sobre el uso de 'parecerse'.

Nota en español sobre el uso de 'asemejarse'.

El verbo inglés que significa parecerse.

Expresión común en inglés para indicar similitud.

Expressão em espanhol para indicar diferença.

Expressão em espanhol para indicar distância ou diferença.

O verbo 'parecerse' em espanhol é amplamente utilizado para expressar semelhança, sendo a forma mais comum. 'Asemejarse' é um sinônimo, geralmente mais formal ou literário. Ambos são verbos reflexivos e exigem o pronome reflexivo.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Expressão em espanhol para indicar semelhança.

El verbo 'parecerse' es el más común y general en español para expresar similitud. 'Asemejarse' es un sinónimo, a menudo percibido como más formal o literario. Ambos verbos son reflexivos y requieren el pronombre reflexivo.

Se usa para indicar similitud física o de comportamiento entre personas.

Comparando características entre objetos o situaciones.

Oposto a assemelhar-se; tornar-se diferente.

O verbo 'assemelhar-se' é frequentemente usado em contextos formais e literários para descrever semelhanças. Em conversas informais, é mais comum usar 'parecer' ou 'ser parecido com'. A construção pronominal ('assemelhar-se') é a mais comum.

Referindo-se à semelhança física ou de comportamento entre pessoas.

Comparando características entre objetos ou situações.

Usado para indicar semelhança ou aparência.

Verbo pronominal que indica tornar-se semelhante.