Opõe-se diretamente à ação de sentar ou se acomodar, indicando o ato de se pôr de pé.

Similar a 'levantar-se', mas pode ter uma conotação mais enfática ou formal de se pôr de pé ou se elevar.

Contrasta com a ideia de 'assentará' no sentido de permanecer ou se fixar em um lugar, indicando o ato de mudar de posição ou local.

Oposto a 'assentará' quando este significa estabelecer residência ou fixar-se em um local, 'mudar-se' indica a ação de sair de um lugar para ir a outro.

Notícia sobre a instalação de uma nova sede corporativa.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Artigo sobre uma nova metodologia de pesquisa.

Análise sobre negociações internacionais.

Comentário sobre um caso jurídico em andamento.

A nova empresa assentará suas bases na cidade.

Do latim 'assentare', derivado de 'assentire'.

Em seu sentido literal de colocar-se em uma posição sentada.

Quando 'assentará' se refere a encontrar um lugar confortável ou adequado para ficar.

Usado quando 'assentará' implica em estabelecer residência ou moradia em um local.

Similar a 'instalar-se', mas com uma conotação mais forte de fixação e permanência, como em negócios ou residência.

Quando 'assentará' indica a ação de se prender ou permanecer em um lugar de forma estável.

Quando 'assentará' se refere a um repouso temporário, especialmente para aves ou objetos.

Quando 'assentará' se refere a viver em um lugar, mas 'morar' é mais direto e comum.

Um sinônimo mais genérico, usado quando 'assentará' significa permanecer em um lugar, sem necessariamente sentar ou se estabelecer.

Explanation in English for the antonym 'stand up'.

The English term 'will sit' primarily conveys the physical act of sitting. For the meanings of 'assentar' related to establishing residence or a position, 'will settle' or 'will establish' are more appropriate translations. The auxiliary 'will' correctly indicates the future tense.

Register note in English about the usage of 'sit'.

Register note in English about the usage of 'settle'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'settle'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'establish'.

Explicación en español para el antónimo 'levantarse'.

El término español 'se sentará' se refiere principalmente al acto físico de sentarse. Para los significados de 'assentar' relacionados con el establecimiento de residencia o un cargo, las traducciones más adecuadas en español serían 'se establecerá' o 'se radicará'. El futuro simple 'se sentará' corresponde a 'assentará'.

Nota en español sobre el uso de 'sentarse'.

Nota en español sobre el uso de 'establecerse'.

Explicación en español para el sinónimo 'establecerse'.

Explicación en español para el sinónimo 'radicarse'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo 'stand up'.

O termo inglês 'will sit' corresponde principalmente à ideia de sentar-se fisicamente. Para os sentidos de 'assentar' como estabelecer residência ou cargo, as traduções mais adequadas em inglês seriam 'will settle' ou 'will establish'. A forma 'will' indica o futuro.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'sit'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'settle'.

Explanation in English for the antonym 'leave'.

The Spanish term 'se sentará' primarily refers to the physical act of sitting. For the meanings of 'assentar' related to establishing residence or a position, the most appropriate Spanish translations are 'se establecerá' or 'se radicará'. The future simple 'se sentará' indicates the future tense.

Note in English about the usage of 'sit'.

Note in English about the usage of 'settle'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'instalar-se'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'radicar-se'.

Explicación en español para el antónimo 'partir'.

El verbo español 'sentarse' se refiere principalmente al acto físico de sentarse. Para los significados de 'assentar' relacionados con el establecimiento de residencia o un cargo, las traducciones más adecuadas en español son 'se establecerá' o 'se radicará'. El futuro simple 'se sentará' indica la acción futura.

Explicación en español para el sinónimo 'instalarse'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo 'levantar-se'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo 'partir'.

O termo espanhol 'se sentará' corresponde à ideia de sentar-se fisicamente. Para os sentidos de 'assentar' como estabelecer residência ou cargo, as traduções mais adequadas em espanhol seriam 'se establecerá' ou 'se radicará'. A forma 'se sentará' indica o futuro.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'sentar-se'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'estabelecer-se'.

The English translation 'will sit' primarily captures the physical act. For the sense of establishing residence or a position, 'will settle' or 'will establish' are more appropriate. The future tense 'will' correctly conveys the meaning of 'assentará'.

Indicates the establishment in a position or role.

Refers to establishing a place of residence.

Direct translation for the physical act of sitting.

Used for establishing residence or a base.

Implies setting up a presence, like a business or office.

Opuesto de establecerse o fijar residencia.

El verbo español 'sentarse' o 'establecerse' cubre los significados de 'assentará'. 'Se sentará' es la forma más común para el acto físico, mientras que 'se establecerá' o 'se radicará' se usan para indicar la fijación de residencia o sede. El futuro simple 'se sentará' corresponde a 'assentará'.

Se refiere a la instalación o establecimiento en un cargo o lugar.

Traducción directa para la acepción de sentarse físicamente.

Usado para el sentido de establecerse en un lugar o cargo.

Implica la idea de residencia permanente o sede.

Oposto de estabelecer-se ou fixar residência.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de sentar-se quanto o de estabelecer-se em um local ou cargo. A forma 'assentará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto definirá qual nuance é aplicada.

Refere-se à instalação ou estabelecimento em um cargo ou local.

Sinônimo direto para a acepção de sentar fisicamente.

Usado para o sentido de estabelecer-se em um local ou cargo.

Implica a ideia de residência permanente ou sede.