assentará
Inglês
Flexões
sitPalavras facilmente confundidas
will settlewill establishwill take upNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'will sit' é comum para o ato de sentar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will settle·will establish
will settle: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'settle'.will establish: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'establish'.
Antônimos
will stand up
Regência e colocações
will sit down
He will sit down on the chair.
Colocação comum em inglês para o ato físico de sentar.
will settle in
They will settle in the new town.
Usado em inglês para indicar o estabelecimento de residência.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'will sit' corresponde principalmente à ideia de sentar-se fisicamente. Para os sentidos de 'assentar' como estabelecer residência ou cargo, as traduções mais adequadas em inglês seriam 'will settle' ou 'will establish'. A forma 'will' indica o futuro.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
sentarPalavras facilmente confundidas
se asentaráse instalaráse estableceráNotas: Tradução direta para o ato de sentar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se instalará·se radicará
se instalará: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'instalar-se'.se radicará: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'radicar-se'.
Antônimos
se levantará·partirá
Regência e colocações
se sentará en
Él se sentará en la silla.
Colocação comum em português do Brasil para o ato físico de sentar.
se establecerá en
La familia se establecerá en Río de Janeiro.
Usado em português do Brasil para indicar o estabelecimento de residência.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'se sentará' corresponde à ideia de sentar-se fisicamente. Para os sentidos de 'assentar' como estabelecer residência ou cargo, as traduções mais adequadas em espanhol seriam 'se establecerá' ou 'se radicará'. A forma 'se sentará' indica o futuro.
Conjugação verbal
EN: will sit · ES: se sentará
Conectando idiomas e culturas