Opõe-se diretamente à ação de sentar-se ou de se acomodar, indicando o ato de sair de uma posição sentada ou deitada.

Contrasta com a ideia de se acomodar ou sentar, expressando a posição ereta e em movimento ou estática, mas não sentada.

Oposto à ideia de se estabelecer ou fixar residência em um lugar, pois indica o ato de mudar de local, de sair de onde se estava.

Contrasta com o sentido de 'assentarem' como fixar residência, pois 'mudar-se' implica deixar um local para ir para outro.

Artigo sobre história da imigração no Brasil.

Uso em narrativa, referência a 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Análise política em portal de notícias.

Eles vão assentarem-se na primeira fila.

Os imigrantes decidiram assentarem-se naquela cidade.

Do latim 'assentare', frequentativo de 'assidere'.

Usado quando o foco é a ação física de ocupar uma cadeira, banco ou superfície, sem necessariamente implicar permanência ou estabelecimento.

Preferível quando 'assentarem' se refere à ação de fixar moradia ou residência em um local, indicando permanência.

Sinônimo direto de 'estabelecer-se', enfatizando a ideia de moradia permanente.

Mais genérico que 'assentarem' no sentido de residir, mas pode ser usado quando o contexto de permanência é claro.

Similar a 'morar', mas com um registro linguístico ligeiramente mais formal. Enfatiza o ato de ter uma habitação.

Usado em contextos informais para indicar permanência temporária ou definitiva em um lugar, mas sem a formalidade de 'assentarem' ou 'estabelecer-se'.

The English verb 'to sit down' refers primarily to the physical act of placing one's body in a seated position. The verb 'to settle' is used to indicate establishing residence or fixing oneself in a place. The Portuguese form 'assentarem' can encompass both meanings depending on the context.

Direct synonym for the meaning of sitting.

El verbo inglés 'to sit down' se refiere principalmente al acto físico de colocar el cuerpo en posición sentada. El verbo 'to settle' se usa para indicar el establecimiento de residencia o la fijación en un lugar. La forma portuguesa 'assentarem' puede abarcar ambos significados, dependiendo del contexto.

Sinónimo directo para la acepción de sentarse.

Similar a establecerse, con énfasis en la comodidad.

Sinónimo para la acepción de establecer residencia.

O verbo 'to sit down' em inglês refere-se primariamente ao ato físico de colocar o corpo em uma posição sentada. O verbo 'to settle' é usado para indicar o estabelecimento de residência ou a fixação em um local. A forma portuguesa 'assentarem' pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto.

Sinônimo direto para a acepção de sentar.

Sinônimo para a acepção de estabelecer residência.

The Spanish verb 'sentarse' covers both the physical act of sitting and the act of establishing residence. The form 'sentarse' is the third-person plural of the infinitive or present subjunctive. It's important to distinguish 'sentarse' (to sit/settle) from 'sentir' (to feel), which can sound similar.

El verbo 'sentarse' en español abarca tanto el acto físico de sentarse como el de establecer residencia o fijarse en un lugar. La forma 'sentarse' es la tercera persona del plural del infinitivo o del presente de subjuntivo, dependiendo del contexto. Es importante notar la distinción entre 'sentarse' y 'sentir' (sentir), que pueden sonar similares.

O verbo 'sentarse' em espanhol abrange tanto o ato físico de sentar-se quanto o de estabelecer residência ou fixar-se em um local. A forma 'sentarse' é a terceira pessoa do plural do infinitivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto. É importante notar a distinção entre 'sentarse' e 'sentir' (sentir), que podem soar semelhantes.

Similar a sentar-se, com ênfase no conforto.

The Portuguese verb 'assentar' encompasses both the physical act of sitting and the act of establishing residence. The form 'assentarem' is the third-person plural of the infinitive or present subjunctive. It's crucial to distinguish 'assentar' (to sit/settle) from 'assentir' (to agree), which can sound similar.

El verbo portugués 'assentar' abarca tanto el acto físico de sentarse como el de establecer residencia. La forma 'assentarem' es la tercera persona del plural del infinitivo o del presente de subjuntivo. Es importante distinguir 'assentar' (sentarse/establecerse) de 'assentir' (estar de acuerdo), que pueden sonar similares.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de sentar-se quanto o de estabelecer residência ou fixar-se em um local. A forma 'assentarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto. É importante notar a distinção entre 'assentar' e 'assentir' (concordar), que podem soar semelhantes.