assentarem
Inglês
Flexões
sitsatsittingPalavras facilmente confundidas
to settleto seatto assentNotas: Para o sentido de 'estabelecer-se', usa-se 'to settle'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to sit down·to settle down·to take a seat
to sit down: Sinônimo direto para a acepção de sentar.to settle down: Sinônimo para a acepção de estabelecer residência.to take a seat: Forma mais formal de dizer para sentar.
Antônimos
to stand up·to leave
Regência e colocações
sit down on/in
Please sit down on the chair.
Uso das preposições 'on' ou 'in' para indicar o local onde se senta.
settle in/down
They settled in the countryside.
Uso das preposições 'in' ou 'down' para indicar o local de estabelecimento.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to sit down' em inglês refere-se primariamente ao ato físico de colocar o corpo em uma posição sentada. O verbo 'to settle' é usado para indicar o estabelecimento de residência ou a fixação em um local. A forma portuguesa 'assentarem' pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
sientasentósentandoPalavras facilmente confundidas
sentirasentarsesentarNotas: Para o sentido de 'estabelecer-se', usa-se 'asentarse'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sentarse·instalarse·establecerse
sentarse: Sinônimo direto para a acepção de sentar.instalarse: Similar a sentar-se, com ênfase no conforto.establecerse: Sinônimo para a acepção de estabelecer residência.
Antônimos
levantarse·irse
Regência e colocações
sentarse en
Ellos se sentarán en un nuevo hogar.
Regência com preposição 'em' para indicar local.
sentarse sobre
El pájaro se sentó sobre la rama.
Regência com preposição 'sobre' para indicar superfície.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'sentarse' em espanhol abrange tanto o ato físico de sentar-se quanto o de estabelecer residência ou fixar-se em um local. A forma 'sentarse' é a terceira pessoa do plural do infinitivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto. É importante notar a distinção entre 'sentarse' e 'sentir' (sentir), que podem soar semelhantes.
Conjugação verbal
EN: to sit down · ES: sentarse
Conectando idiomas e culturas