Os assentares da nova construção foram feitos com cuidado.

Os assentares das vigas garantiram a solidez da estrutura.

In English, 'settlements' can refer to various concepts, including established communities, agreements, or, in a technical context, the process of settling or the state of being settled, particularly in construction and engineering. This technical meaning aligns with the Portuguese 'assentares' when referring to the placement and stabilization of building components.

Refers to the installation and fixing of structural elements in construction.

Indicates the solid base where something is built or fixed.

Describes the act of setting bricks in a structure.

Emphasizes the act of securing something firmly.

El término inglés 'settlements', al traducirse al español como 'asentamientos', se alinea bien con el significado técnico de colocación y fijación en construcción. El portugués 'assentares' comparte este matiz técnico, refiriéndose al proceso o resultado de asentar elementos estructurales para garantizar su estabilidad.

Nota sobre el uso de 'settlements' en construcción.

Indica la base sólida donde algo se construye o fija.

Describe el acto de asentar ladrillos en una estructura.

Término general para la instalación de componentes.

Enfatiza el acto de asegurar algo firmemente.

Se refiere a la base o estructura de soporte.

O termo 'settlements' em inglês, quando traduzido para o português como 'assentares', geralmente se refere a aspectos técnicos de construção ou engenharia. Abrange o ato de assentar materiais (como tijolos, vigas, fundações) e a base resultante que garante estabilidade. Em português, 'assentamento' é mais comum, mas 'assentares' pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos para denotar o processo ou o resultado da fixação.

Nota sobre o uso de 'settlements' em construção.

Indica a base sólida onde algo é construído ou fixado.

Descreve o ato de assentar peças, como tijolos, em uma estrutura.

Termo geral para a montagem de componentes.

Enfatiza o ato de prender algo firmemente.

Refere-se à base ou estrutura de suporte.

The Spanish term 'asentamientos' covers multiple meanings, including established communities, agreements, and, relevantly here, the process of settling or the state of being settled, especially in construction and geology. This technical usage aligns with the Portuguese 'assentares' when referring to the placement and stabilization of building components.

Note on the use of 'asentamientos' in construction.

El término 'asentamientos' en español es polivalente. En el contexto de la construcción, se refiere al acto de colocar y fijar materiales (ladrillos, vigas, etc.) o a la base resultante que proporciona estabilidad. El portugués 'assentares' comparte este significado técnico específico.

Se refiere a la instalación y fijación de elementos estructurales en construcción.

Término más común para el acto o efecto de asentar.

Enfatiza el acto de hacer algo estable o seguro.

Se refiere al lugar o fundamento donde algo se apoya.

O termo espanhol 'asentamientos' é amplamente utilizado em diversos contextos, incluindo construção, geologia e sociologia. Quando aplicado à construção, como no exemplo, corresponde ao ato de assentar peças (tijolos, vigas) ou à base resultante, garantindo estabilidade. O português 'assentares' é uma forma menos comum, mas com significado técnico similar nesse contexto.

Nota sobre o uso de 'asentamientos' em construção.

Termo mais comum para o ato ou efeito de assentar.

Enfatiza o ato de tornar algo estável ou seguro.

Refere-se ao local ou fundamento onde algo se apoia.

The Portuguese term 'assentares' is less common and more specific, often found in technical or construction contexts. It refers to the act or result of setting pieces, like bricks or beams, ensuring their stability and fixation. It can also denote the place where this fixation occurs, serving as a base. In general Portuguese, 'assentamento' is the more usual term.

Refers to the installation and fixing of structural elements.

El término portugués 'assentares' es menos común y más específico, encontrándose frecuentemente en contextos técnicos o de construcción. Se refiere al acto o resultado de asentar piezas, como ladrillos o vigas, asegurando su estabilidad y fijación. También puede denotar el lugar donde ocurre esta fijación, sirviendo como base. En general, 'assentamento' es el término más usual en portugués para cubrir estas acepciones.

Se refiere a la instalación y fijación de elementos estructurales.

O termo 'assentares' é uma forma menos comum e mais específica, frequentemente encontrada em contextos técnicos ou de construção civil, para se referir ao ato ou resultado de assentar peças, como tijolos, pedras ou vigas, garantindo sua estabilidade e fixação. Pode também se referir ao local onde essa fixação ocorre, servindo como base. Em geral, 'assentamento' é o termo mais usual no português do Brasil para cobrir essas acepções.

Refere-se à instalação e fixação de elementos estruturais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.