PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assentares

InglêsInglês

settlements(noun)

Flexões

settlement
Exemplos de uso
"The settlements of the new construction were carefully made."→ "Os assentares da nova construção foram feitos com cuidado."
"The settlements of the beams were done with precision."→ "Os assentares das vigas foram feitos com precisão."(Nota sobre o uso de 'settlements' em construção.)↗ Beam Installation
"The ground's stability allowed for the construction's settlements."→ "A estabilidade do terreno permitiu os assentares da construção."(Indica a base sólida onde algo é construído ou fixado.)↗ Ground Stability
"The settlements of the bricks must be uniform to ensure safety."→ "Os assentares dos tijolos devem ser uniformes para garantir a segurança."(Descreve o ato de assentar peças, como tijolos, em uma estrutura.)↗ Bricklaying

Palavras facilmente confundidas

settlingfoundationsinstallationsresolutions

Notas: Pode se referir a assentamentos de construção ou a assentamentos de peças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

installations·fixings·foundations

installations: Termo geral para a montagem de componentes.fixings: Enfatiza o ato de prender algo firmemente.foundations: Refere-se à base ou estrutura de suporte.

Antônimos

disassemblies·instability

Regência e colocações

settlements of [something]

The settlements of ceramic tiles were carried out by professionals.

Indica o que está sendo assentado.

settlements in/on [something]

The settlements on concrete ensured the structure's firmness.

Indica o local ou material onde ocorre o assentamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'settlements' em inglês, quando traduzido para o português como 'assentares', geralmente se refere a aspectos técnicos de construção ou engenharia. Abrange o ato de assentar materiais (como tijolos, vigas, fundações) e a base resultante que garante estabilidade. Em português, 'assentamento' é mais comum, mas 'assentares' pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos para denotar o processo ou o resultado da fixação.

EspanholEspanhol

asentamientos(sustantivo)

Flexões

asentamiento
Exemplos de uso
"Los asentamientos de la nueva construcción se hicieron con cuidado."→ "Os assentares da nova construção foram feitos com cuidado."(Refere-se ao ato de assentar ou ao resultado.)
"Los asentamientos de las vigas se realizaron con precisión."→ "Os assentares das vigas foram feitos com precisão."(Nota sobre o uso de 'asentamientos' em construção.)↗ Instalação de Vigas
"La estabilidad del terreno permitió los asentamientos de la construcción."→ "A estabilidade do terreno permitiu os assentares da construção."(Indica a base sólida onde algo é construído ou fixado.)↗ Estabilidade do Terreno
"Los asentamientos de los ladrillos deben ser uniformes para garantizar la seguridad."→ "Os assentares dos tijolos devem ser uniformes para garantir a segurança."(Descreve o ato de assentar peças, como tijolos, em uma estrutura.)↗ Assentamento de Tijolos

Palavras facilmente confundidas

asentaderasasentamientos poblacionalesasentamientos de tierra

Notas: Pode se referir a assentamentos de construção ou a assentamentos de peças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asentamiento·fijación·base

asentamiento: Termo mais comum para o ato ou efeito de assentar.fijación: Enfatiza o ato de tornar algo estável ou seguro.base: Refere-se ao local ou fundamento onde algo se apoia.

Antônimos

desmontaje·inestabilidad

Regência e colocações

asentamientos de [algo]

Los asentamientos de piezas cerámicas fueron realizados por profesionales.

Indica o que está sendo assentado.

asentamientos en/sobre [algo]

Los asentamientos sobre concreto garantizaron la firmeza de la estructura.

Indica o local ou material onde ocorre o assentamento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asentamientos' é amplamente utilizado em diversos contextos, incluindo construção, geologia e sociologia. Quando aplicado à construção, como no exemplo, corresponde ao ato de assentar peças (tijolos, vigas) ou à base resultante, garantindo estabilidade. O português 'assentares' é uma forma menos comum, mas com significado técnico similar nesse contexto.

assentares

EN: settlements · ES: asentamientos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assentares - Definição
EN
↗ Settlements - Definition
ES
↗ Asentamientos - Definição