Trecho adaptado de obra, ilustrando uso no sentido de fixar.

Artigo científico discutindo fundamentos teóricos.

Que foi colocado sobre algo:

Que foi decidido e acordado:

Que está fundamentado em:

Que foi anotado num lugar específico:

Que é firme e sólido:

Líquido que foi clarificado por decantação:

O pedreiro assente os tijolos com cuidado.

Eles decidiram assentar na cidade vizinha.

Origem no latim 'assidere', que significa 'sentar-se ao lado' ou 'estar sentado'.

Já trazes ao nascer a tua filosofia. As razões? Essas vêm posteriormente, Tal como escolhes, na chapelaria, A fôrma que mais te assente...

Rebecca assente com a cabeça, acomoda-se no banco.

Passe o molho em um prato fundo e, por fim, assente a massa por cima.

Opposite of settling, in the sense of making unstable or removing.

Opposite of establishing residence in a place.

The verb 'settle' in English has a wide range of meanings, including establishing a home, resolving a dispute, becoming calm, or establishing a basis for something. The Portuguese equivalent 'assentar' shares some of these meanings, particularly establishing a home or laying foundations. The English word 'assent' is a false friend, meaning to agree, which is closer to the Portuguese 'assentir'.

Used for foundations, bases, or residence.

Implies making something stable or fixing residence.

Refers to the acceptance of an idea or proposal.

Opuesto de asentar, en el sentido de desestabilizar o remover.

Opuesto de establecer residencia en un lugar.

El verbo 'settle' en inglés tiene una amplia gama de significados, que incluyen establecer un hogar, resolver una disputa, calmarse o establecer una base para algo. El equivalente portugués 'assentar' comparte algunos de estos significados, particularmente establecer un hogar o sentar las bases. La palabra inglesa 'assent' es un falso amigo, que significa estar de acuerdo, lo cual está más cerca del portugués 'assentir'.

Usado para cimientos, bases o residencia.

Implica hacer algo estable o fijar residencia.

Se refiere a la aceptación de una idea o propuesta.

Oposto de assentar, no sentido de desestabilizar ou remover.

Oposto de estabelecer residência em um lugar.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde o ato físico de colocar algo em uma base firme até o sentido figurado de estabelecer acordos, residência ou princípios. A polissemia é comum, e o contexto é crucial para a interpretação correta. Em alguns contextos, pode ser confundido com 'assentir' (concordar), mas 'assentar' geralmente implica uma ação mais concreta ou uma base mais sólida.

Usado para fundações, bases ou residência.

Implica tornar algo estável ou fixar residência.

Refere-se à aceitação de uma ideia ou proposta.

The Spanish verb 'asentar' shares many meanings with its Portuguese counterpart, including establishing a base, settling down, or confirming something. It can also mean to smooth or level something. The verb 'asentir' in Spanish specifically means to agree or nod in agreement, similar to the Portuguese 'assentir'.

The verb 'assentar' in Brazilian Portuguese covers multiple meanings, from the physical act of placing something on a firm base to the figurative sense of establishing agreements, residence, or principles. Polysemy is common, and context is crucial for correct interpretation. In some contexts, it can be confused with 'assentir' (to agree), but 'assentar' generally implies a more concrete action or a more solid foundation.

El verbo 'assentar' en portugués de Brasil abarca múltiples significados, desde el acto físico de colocar algo sobre una base firme hasta el sentido figurado de establecer acuerdos, residencia o principios. La polisemia es común y el contexto es crucial para la interpretación correcta. En algunos contextos, puede confundirse con 'assentir' (concordar), pero 'assentar' generalmente implica una acción más concreta o una base más sólida.

Deriva do verbo latino 'assidere', que significa 'sentar-se ao lado', 'estar presente' ou 'estar assentado'. Este verbo, por sua vez, é formado por 'ad' (junto a) e 'sedere' (sentar).

A palavra 'assente' (e seu verbo 'assentar') foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido de 'colocar algo em um lugar firme', 'fixar', 'estabelecer'. O sentido de 'concordar' ou 'aceitar' também se desenvolveu a partir da ideia de 'estar de acordo', 'estar assentado em uma opinião'.

A palavra 'assente' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade. Mantém seus significados originais de 'fixar', 'estabelecer', 'colocar em base firme', e também o de 'concordar', 'aceitar', 'estar de acordo'.

Inglês: 'settle' (estabelecer-se, resolver), 'agree' (concordar). Espanhol: 'asentar' (assentar, estabelecer, concordar), 'asentir' (concordar). A raiz latina 'sedere' (sentar) é comum a muitas línguas românicas e germânicas, refletindo a universalidade dos conceitos de estabilidade e acordo.

Presente em textos literários e jurídicos, consolidando seu uso formal em documentos oficiais e obras literárias que retratavam a sociedade da época.

Utilizada em debates políticos e jurídicos, onde a concordância e o estabelecimento de acordos eram centrais. Também aparece em manuais técnicos e de construção, referindo-se à estabilidade e fixação de estruturas.

Sentido de 'colocar em base firme', 'fixar', 'estabelecer'.

Desenvolvimento do sentido de 'concordar', 'aceitar', 'estar de acordo', derivado da ideia de estabilidade em uma posição ou opinião.

Mantém os sentidos de 'fixar', 'estabelecer', 'colocar em base firme' e 'concordar', 'aceitar', 'estar de acordo', sendo uma palavra formal e dicionarizada. (corpus_girias_regionais.txt)

Do verbo latino 'assidere', composto por 'ad' (junto a) e 'sedere' (sentar), significando 'sentar-se ao lado', 'estar presente', 'estar assentado'.

Registros em textos medievais, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'assentar' e suas formas conjugadas já aparecem com os sentidos de fixar e estabelecer.

A palavra 'assente' mantém sua relevância em contextos formais, como no direito ('a decisão foi assente'), na arquitetura e engenharia ('a base deve estar assente'), e em discussões que requerem clareza e formalidade ('o acordo assente entre as partes'). Seu uso é mais restrito em conversas informais, onde outras palavras podem ser preferidas.

assente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo