Opõe-se diretamente à ação de afirmar ou declarar algo com certeza. Usado quando se recusa a admitir ou confirmar uma afirmação.

Refere-se ao ato de retirar o que foi dito ou afirmado, o oposto de manter uma posição firme.

Embora 'asserir' possa ter um sentido de juntar ideias ou fatos para formar uma afirmação, 'separar' se opõe à ideia de união ou conexão, não sendo um antônimo direto no sentido de declaração.

Similar a 'separar', opõe-se ao sentido de juntar ou conectar, que pode estar implícito em 'asserir' ao formar um argumento coeso, mas não é um antônimo direto no sentido principal de afirmar.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Quando se quer enfatizar a certeza ou a convicção na declaração.

Em contextos mais formais ou públicos, onde a declaração tem um peso oficial ou público.

Quando a asserção implica uma promessa ou segurança sobre algo.

Quando a asserção envolve a defesa de um ponto de vista ou argumento, mantendo-o firme.

Em situações de grande ênfase, anúncio público ou celebração.

É um sinônimo genérico, mas 'asserir' carrega uma conotação de maior certeza e formalidade.

States that something declared or asserted is not true.

Withdraws (a statement or accusation); formally denies having made it.

Denies responsibility or connection with.

The third-person singular present tense form 'asserts' is used when the subject is singular (he, she, it, or a singular noun). It conveys a strong and confident statement. The secondary meaning related to adding or joining is less common for 'asserts' itself, often requiring a different phrasing.

States something strongly and confidently.

States something formally or emphatically.

Joins (something) to something else; appends.

Contradice una afirmación o declaración.

Quita o deja de decir algo que se había afirmado.

La forma 'asserts' en inglés corresponde a la tercera persona del singular del presente simple. En español, esto se traduce comúnmente como 'afirma' o 'asevera'. El uso de 'asserts' en inglés enfatiza la firmeza y la confianza en la declaración.

Manifiesta o hace saber algo de manera formal o enfática.

Opor-se a uma afirmação ou declaração.

Retirar uma declaração ou acusação; negar formalmente tê-la feito.

Negar responsabilidade ou conexão com algo.

A forma 'asserts' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to assert'. No português brasileiro, a tradução mais próxima para este tempo verbal seria 'asserte' ou 'asserem' (dependendo do sujeito), mas o verbo 'asserir' em si é menos comum. O uso de 'asserts' em inglês implica uma declaração firme e confiante.

Sinônimo comum para declarar algo com certeza.

Tornar público ou oficial um fato ou intenção.

Defender uma ideia ou posição com argumentos.

The Spanish verb 'afirmar' corresponds to the English 'to affirm' or 'to state'. In the context of 'asserir', 'afirmar' captures the primary meaning of stating something with conviction. The secondary meaning of 'adding' or 'joining' is not covered by 'afirmar' and would require verbs like 'añadir' or 'agregar'.

A palavra 'afirma' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afirmar'. Em português brasileiro, é um sinônimo direto e mais comum para o sentido principal de 'asserir' (declarar com firmeza). A segunda acepção de 'asserir' (juntar, acrescentar) é menos comum e, em espanhol, 'afirmar' não cobre esse sentido, sendo mais adequados verbos como 'añadir' ou 'agregar'.

Forma verbal de 'asserir', com sentido de afirmar com firmeza.

To state that something declared or asserted is not true.

To withdraw (a statement or accusation); formally deny having made it.

To deny responsibility or connection with.

The English verb 'assert' is widely used and carries connotations of confidence, insistence, and often a degree of forcefulness. It is commonly used in legal, political, and personal contexts to state one's rights or opinions firmly. The secondary meaning of 'joining' or 'adding' is much less common in modern English usage compared to the primary meaning of stating something forcefully.

To state something strongly and confidently.

To state something formally or emphatically.

To join (something) to something else; to append.

Contradecir una afirmación o declaración.

Quitar o dejar de decir algo que se había afirmado.

En español, 'asserir' se traduce principalmente como 'afirmar' o 'aseverar'. 'Aseverar' implica una mayor carga de certeza y vehemencia que 'afirmar'. La acepción de 'juntar' o 'añadir' se corresponde mejor con verbos como 'añadir' o 'agregar', y 'asserir' en este sentido es poco común o inexistente en el uso general del español.

Manifestar o hacer saber algo de manera formal o enfática.

O verbo 'asserir' é mais formal e menos comum no português brasileiro contemporâneo do que sinônimos como 'afirmar' ou 'declarar'. Seu uso evoca uma ideia de firmeza e convicção na declaração. A segunda acepção, 'juntar, unir, acrescentar', é ainda menos usual e pode soar arcaica ou específica de contextos muito técnicos.

Deriva do latim 'asserere', que significa afirmar, declarar, defender, sustentar.

A palavra 'asserir' e suas conjugações, como 'asserte' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo), foram incorporadas ao vocabulário português, mantendo o sentido de afirmar com convicção.

A forma 'asserte' é um registro formal e dicionarizado, utilizada em contextos que exigem precisão e autoridade na declaração, embora seja menos comum no discurso coloquial.

Inglês: O verbo 'to assert' carrega um sentido similar de afirmar com confiança e defender uma posição. Espanhol: O verbo 'aseverar' é um cognato direto, com o mesmo significado de afirmar com certeza. Francês: O verbo 'affirmer' é o equivalente mais próximo em uso comum, embora 'asserter' exista em francês antigo com sentido similar.

Presença em obras literárias que buscam um registro de linguagem mais elevado e em documentos legais que demandam clareza e firmeza na declaração de fatos ou direitos.

O sentido de afirmar com veemência e defender um ponto de vista foi mantido na transição para o português.

A forma 'asserte' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é predominantemente formal, contrastando com verbos mais comuns para expressar afirmação no dia a dia.

Do latim 'asserere', verbo que congrega os significados de afirmar, declarar, defender, sustentar, reivindicar.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, onde a precisão da afirmação era essencial.

A forma 'asserte' é considerada uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em contextos acadêmicos, jurídicos e em textos que requerem um registro linguístico preciso e autoritativo. Seu uso no cotidiano é raro, sendo substituída por sinônimos mais comuns como 'afirma' ou 'diz'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asserir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo