Opõe-se diretamente à ideia de dar conselhos ou recomendações positivas, indicando que se desestimula uma ação.

Contrasta com o ato de guiar ou direcionar, sugerindo que se causa confusão ou se leva a um caminho errado.

Oposto ao suporte e acompanhamento que a assessoria implica, significando deixar de lado ou desamparar.

Similar a 'abandonamos', mas pode ser mais brando, indicando a ausência de suporte ou acompanhamento contínuo.

Nós assessoramos a empresa em questões financeiras.

Nós assessoramos o embaixador durante a visita oficial.

Derivado de 'assessor' + sufixo verbal '-ar'.

Quando o foco principal é dar conselhos, recomendações ou opiniões para guiar uma decisão.

Quando a ênfase está em direcionar, guiar ou instruir alguém sobre um caminho ou procedimento.

Quando o sentido é mais genérico de prestar auxílio ou colaboração, sem necessariamente envolver expertise específica.

Similar a 'ajudamos', mas pode ter uma conotação de suporte mais técnico ou especializado.

Quando a ação de assessorar envolve conduzir alguém ou algo, como um guia que mostra o caminho.

The opposite of advising someone to do something; discouraging them.

To create difficulties for someone or something, preventing progress.

The English verb 'advise' primarily conveys the meaning of offering suggestions about the best course of action. While 'advise' can imply professional expertise, it doesn't typically carry the secondary meaning of 'escorting' or 'attending' someone, which is a nuance present in the Portuguese 'assessorar'. For the escorting sense, English would use verbs like 'escort', 'accompany', or 'attend'. The form 'advise' is the first-person plural present indicative of 'to advise'.

This usage refers to providing expert guidance or recommendations.

This implies offering support and specialized assistance.

This sense relates to accompanying someone, often with honor or ceremony.

Similar to advise, often implies more formal or professional guidance.

Emphasizes direction and leading someone.

Opuesto a 'advise', significa disuadir o no recomendar.

El verbo inglés 'advise' se traduce comúnmente al español como 'asesorar' o 'aconsejar'. Es importante distinguir 'advise' (verbo) de 'advice' (sustantivo). La forma 'advise' en primera persona del plural del presente de indicativo es 'we advise'. El significado de 'acompañar' o 'escoltar' no es inherente a 'advise' y se expresa con otros verbos en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'advise' para dar consejos.

Equivalente directo de 'advise' en español.

O oposto de aconselhar alguém a fazer algo; desencorajar.

Criar dificuldades para alguém ou algo, impedindo o progresso.

O verbo 'advise' em inglês é usado para dar conselhos ou recomendações. É importante notar a diferença entre 'advise' (verbo) e 'advice' (substantivo). A forma 'advise' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo é 'we advise'. O uso de 'advise' raramente carrega a conotação de 'acompanhar' ou 'escoltar', que é mais específica do português 'assessorar'.

Nota de registo sobre o uso de 'advise' para dar conselhos.

Semelhante a 'advise', implica frequentemente orientação profissional.

Enfatiza a direção e o ato de liderar alguém.

The Spanish verb 'asesorar' is very close in meaning to its Portuguese counterpart, primarily meaning to provide advice or expert guidance. The form 'asesoramos' is the first-person plural present indicative. The sense of 'escorting' or 'accompanying' is less common and typically expressed by other Spanish verbs.

Note in English about the use of 'asesoramos' (Spanish) for giving advice.

Indica la ayuda y el soporte prestados por profesionales.

En este sentido, significa acompañar o escoltar, a menudo con honores.

Direct translation of 'asesoramos' in the context of advice.

Enfatiza el soporte y la ayuda práctica.

Opuesto directo, significa no dar consejos o desorientar.

Indica causar daño u obstáculo, lo opuesto a asistir.

El verbo 'asesorar' en español tiene un significado muy similar al portugués, refiriéndose principalmente a dar consejo o guía experta. La acepción de 'acompañar o escoltar' es menos común y se expresa más directamente con verbos como 'acompañar' o 'escoltar'. La forma 'asesoramos' es la conjugación de la primera persona del plural del presente de indicativo.

Nota en español sobre el uso de 'asesoramos' para dar consejos.

Sinónimo directo, enfatiza la orientación y el consejo.

Destaca la dirección y la guía proporcionada.

Oposto direto, significa não dar conselhos ou desorientar.

Indica causar dano ou obstáculo, o oposto de auxiliar.

O verbo 'asesorar' em espanhol, assim como em português, significa principalmente dar conselhos ou orientação especializada. A forma 'asesoramos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo. O sentido de 'acompanhar' ou 'escoltar' é menos comum e geralmente expresso por outros verbos em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'asesoramos' para dar conselhos.

Sinônimo direto, enfatiza a orientação e o conselho.

Destaca o direcionamento e a guia fornecida.

Se refiere a la acción de dar consejos u orientación especializada.

O verbo 'assessorar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de 'dar conselhos' (advise, counsel) quanto o de 'prestar assistência técnica ou especializada' (assist, support). A segunda acepção, 'acompanhar ou escoltar', é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos mais formais ou cerimoniais, similar ao inglês 'escort' ou 'attend'. A forma 'assessoramos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no momento presente ou em um contexto habitual.

Refere-se à ação de dar conselhos ou orientação especializada.

Indica o auxílio e suporte prestados por profissionais.

Neste sentido, significa acompanhar ou escoltar, muitas vezes com honras.

Deriva do latim 'assessor', que significa 'aquele que se senta ao lado', 'ajudante', 'conselheiro'. O verbo 'assidere' (sentar-se ao lado) deu origem a 'assessor'.

O verbo 'assessorar' e suas conjugações, como 'assessoramos', foram incorporados ao português, provavelmente a partir do século XIX, com a expansão de estruturas administrativas e burocráticas que demandavam a figura do conselheiro ou auxiliar.

A forma 'assessoramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'assessorar', indicando a ação de prestar assessoria, aconselhar ou auxiliar, realizada por um grupo ('nós'). É amplamente utilizada em contextos profissionais, políticos e corporativos.

Inglês: 'we advise' ou 'we assist', com 'advisor' ou 'consultant' sendo termos comuns para a função. Espanhol: 'asesoramos', com o mesmo sentido de aconselhar ou dar suporte, derivado do latim 'assessor'. Francês: 'nous conseillons' ou 'nous assistons', com 'conseiller' ou 'assistant' como termos equivalentes.

A palavra 'assessoramos' e o verbo 'assessorar' tornam-se onipresentes em discursos políticos, econômicos e de gestão. A figura do assessor ganha destaque na mídia, sendo frequentemente retratada em novelas, filmes e séries que abordam o universo corporativo e governamental.

Originalmente ligado à ideia de estar sentado ao lado, oferecendo suporte ou conselho.

Evoluiu para o sentido de prestar consultoria especializada, dar suporte técnico ou administrativo, e atuar como conselheiro em diversas áreas, especialmente no âmbito governamental e empresarial.

Do latim 'assessor', derivado de 'assidere' (sentar-se ao lado), indicando um ajudante ou conselheiro.

Registros em documentos administrativos e jurídicos que começam a formalizar a figura do 'assessor' em instituições públicas e privadas.

A forma 'assessoramos' é fundamental no vocabulário de profissionais liberais, funcionários públicos, executivos e equipes de trabalho. Reflete a necessidade de especialização e suporte em um mundo complexo, sendo uma palavra de uso formal e técnico, mas compreendida em diversos estratos sociais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assessoramos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo