Opõe-se diretamente à ideia de falta de equilíbrio ou proporção, indicando que as partes são espelhadas ou proporcionais em relação a um eixo ou centro.

Contrasta com a ideia de desproporção ou desequilíbrio entre as partes, enfatizando que as dimensões ou quantidades são adequadas umas às outras.

Refere-se a algo que mantém a mesma forma, aparência ou característica em todas as suas partes, opondo-se à variação ou desordem que a assimetria pode implicar.

Indica que as partes são idênticas ou equivalentes, o que é o oposto de uma situação assimétrica onde há diferenças notáveis.

A construção apresentava uma fachada assimétrica, com janelas de tamanhos variados.

A distribuição de tarefas na equipe era assimétrica, com alguns membros sobrecarregados.

Do grego 'asymmetrikos', de 'a-' (não) + 'symmetrikos' (simétrico).

O incidente, no entanto, deixou marcas: o satélite tem um lado "torto", assimétrico.

Entre as medidas aprovadas está a definição das empresas que possuem parte de mercado significativa em cada município e que, desta maneira, criam um ambiente de competição assimétrico.

A imagem mostra sua bnarriga em um formato assimétrico.

Usado em contextos mais técnicos ou formais, especialmente em geometria e design, para enfatizar a falta de simetria.

Enfatiza a falta de proporção ou equilíbrio entre as partes, mais focado na relação de tamanho ou quantidade do que na ausência de um eixo de simetria.

Sugere uma falta de equilíbrio geral, que pode ser físico, emocional ou estético, sendo mais amplo que a simples ausência de simetria.

Refere-se a algo que não segue um padrão, regra ou forma regular, podendo incluir a falta de simetria como uma de suas características.

Having or showing symmetry; well-proportioned.

In English, 'asymmetric' is a common adjective used across various fields, including science, art, and everyday descriptions. It neutrally denotes a lack of symmetry or balance. This can be intentional, as in design, or a natural characteristic. The term itself doesn't carry a negative connotation; it's purely descriptive. Its usage is straightforward and widely understood.

Description of an architectural structure.

Often implies an uneven or unbalanced appearance, sometimes humorously.

El término 'asymmetric' en inglés se traduce al español como 'asimétrico'. La principal diferencia o matiz cultural es que en inglés el término es puramente descriptivo y neutro. En español, 'asimétrico' también es descriptivo y neutro, sin una carga negativa inherente, reflejando la falta de simetría. El uso es directo y común en contextos similares a los del inglés.

Que possui simetria, equilíbrio e proporção.

O termo 'asymmetric' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'assimétrico'. A nuance principal reside na neutralidade do termo em inglês, que descreve a ausência de simetria sem julgamento de valor, algo que se mantém em português. A aplicação em design, arte ou ciência é direta em ambas as línguas.

Descrição de uma estrutura arquitetônica.

Refere-se à falta de proporção entre as partes.

Indica falta de equilíbrio, seja físico ou conceitual.

The Spanish term 'asimétrico' translates to 'asymmetric' in English. The nuance here is that while both terms describe a lack of symmetry, the English usage is very direct and common in technical and general contexts. The Spanish term is also direct, but the English 'asymmetric' might be perceived as slightly more formal or technical in certain comparisons.

En español, 'asimétrico' es el término directo y más común para describir la falta de simetría. Se utiliza en contextos formales e informales, científicos y artísticos. No presenta matices culturales complejos y su significado es claro y unívoco, similar a su contraparte en inglés ('asymmetric') y portugués ('assimétrico'). La RAE lo define como 'Que no es simétrico'.

O termo 'asimétrico' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de falta de simetria. A principal diferença reside na origem e uso mais formal em espanhol, onde 'asimétrico' é o termo padrão, enquanto em português pode haver uma ligeira preferência por 'desproporcional' ou 'desequilibrado' em contextos menos técnicos, embora 'assimétrico' seja perfeitamente compreendido e utilizado.

In English, 'asymmetric' is widely used across scientific, artistic, and general contexts. It denotes a lack of symmetry, which can be a deliberate design choice (e.g., in art or architecture) or a natural phenomenon (e.g., in biology or physics). The term carries a neutral connotation, simply describing the absence of balance or correspondence between parts. Unlike some languages where asymmetry might implicitly suggest a flaw, in English, it's often a descriptive term without inherent negative judgment.

En español, 'asimétrico' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, describiendo la falta de simetría en diversos campos como el arte, la ciencia y la vida cotidiana. No suele llevar una carga negativa intrínseca; es un término descriptivo. La RAE (Real Academia Española) define 'asimétrico' como 'Que no es simétrico'. Su uso es común y directo, sin matices culturales complejos que lo distingan significativamente de su uso en otras lenguas romances o germánicas.

O termo 'assimétrico' em português do Brasil é usado em diversos contextos, desde descrições físicas e arquitetônicas até conceitos abstratos. A falta de simetria pode ser uma característica intencional em design ou uma condição natural em biologia. A percepção de 'assimétrico' pode variar; em alguns casos, pode denotar um defeito ou desordem, enquanto em outros, pode ser apreciado como uma característica única ou esteticamente interessante.

Deriva do grego 'asymmetros', composto por 'a-' (privativo, negação) e 'symmetros' (simétrico, proporcional). A raiz remonta ao latim 'symmetria', vindo do grego 'symmetria'.

A palavra 'assimétrico' e seu antônimo 'simétrico' foram gradualmente incorporados ao vocabulário científico e técnico do português, especialmente a partir do século XVIII com o avanço das ciências exatas e da filosofia.

Amplamente utilizada em diversas áreas como matemática, física, química, biologia, artes, design, arquitetura e até em discussões sociais e políticas para descrever desequilíbrios ou falta de proporção.

Inglês: 'asymmetric' (mesma origem e uso amplo em ciência, arte e sociedade). Espanhol: 'asimétrico' (idêntica etimologia e aplicação). Francês: 'asymétrique' (compartilha a raiz grega e o uso técnico/científico). Alemão: 'asymmetrisch' (também derivado do grego, com aplicação similar em diversas áreas).

A arte moderna e o design, com movimentos como o cubismo e o abstracionismo, exploraram a assimetria como recurso estético deliberado, rompendo com cânones clássicos de simetria e proporção.

Em discussões sobre diversidade e inclusão, o termo pode ser metaforicamente usado para descrever sistemas ou estruturas que não oferecem igualdade de oportunidades ou representação, embora este uso seja menos comum e mais específico.

Conceito primariamente geométrico e estético, associado à ausência de harmonia ou equilíbrio visual.

Expansão para contextos científicos e técnicos, descrevendo propriedades de moléculas (quiralidade), estruturas físicas, sistemas econômicos e sociais que não apresentam simetria ou equilíbrio.

Do grego 'asymmetros', significando 'não simétrico', 'desproporcional'. Formada pelo prefixo de negação 'a-' e 'symmetros' (simétrico).

Registros em tratados científicos e filosóficos que discutiam geometria, física e estética, refletindo a influência do Iluminismo e da Revolução Científica. (Referência: corpus_cientifico_historico.txt)

A palavra 'assimétrico' mantém sua relevância como termo técnico fundamental em ciências e artes. Sua aplicação em contextos sociais, embora menos frequente, reflete a necessidade de descrever desequilíbrios e assimetrias em sistemas complexos.

Edifícios com arquitetura assimétrica são frequentemente destacados em documentários e produções visuais. Em filmes, cenários assimétricos podem ser usados para evocar instabilidade ou originalidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assimétrico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo