Oposto à ação de aprender, compreender ou integrar algo. Ignorar é não dar atenção ou não reconhecer a existência de algo.

Contrasta com a ideia de aceitar, incorporar ou integrar. Rejeitar é recusar, não aceitar ou não permitir a entrada de algo.

Oposto direto à aquisição de conhecimento ou habilidade. Desaprender é o ato de esquecer ou deixar de saber algo que antes se conhecia.

Refere-se à ação de forçar a saída de algo que foi introduzido, o oposto de integrar ou absorver.

Quando o foco é a apreensão mental e intelectual do conteúdo, em vez da absorção ou integração.

Enfatiza a ideia de incorporar algo, seja conhecimento, nutrientes ou influências, de forma mais profunda e integral.

Sugere a integração de algo ao próprio ser ou sistema, tornando-o parte de si. Pode ser usado para conhecimento, mas também para hábitos ou características.

Implica em tomar algo para si, tornando-o próprio, seja conhecimento, ideias ou até mesmo bens. Pode ter uma conotação mais ativa e até de apropriação indevida em alguns contextos.

Opposite of integrating or incorporating.

The verb 'assimilate' in English covers meanings such as absorbing knowledge, integrating people or cultures, and making something similar to something else. The nuance can vary depending on the context, but it generally implies a process of incorporation or deep understanding.

Register note on the meaning of absorbing knowledge.

Register note on the meaning of cultural integration.

Register note on processing difficult changes.

Used for people or groups into a society.

El verbo 'assimilate' en inglés abarca los significados de absorber conocimiento, integrar personas o culturas, y hacer algo similar a otra cosa. El matiz puede variar según el contexto, pero generalmente implica un proceso de incorporación o comprensión profunda.

Nota de registro sobre la absorción de conocimiento.

Nota de registro sobre la integración cultural.

Usado para personas o grupos en una sociedad.

En el sentido de comprender completamente.

O verbo 'assimilate' em inglês abrange os significados de absorver conhecimento, integrar pessoas ou culturas, e tornar algo semelhante a outra coisa. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de incorporação ou compreensão profunda.

Exemplo de uso do verbo 'assimilate' em inglês, com tradução e contexto em português.

Usado para pessoas ou grupos em uma sociedade.

The Spanish verb 'asimilar' closely mirrors the Portuguese and English meanings, referring to the ability to absorb, comprehend, and integrate information, knowledge, or external elements (like cultures or nutrients). The nuance can vary slightly depending on the context, but the core idea of incorporation and understanding remains.

Note on the meaning of absorbing knowledge.

In the sense of integrating something into oneself.

El verbo 'asimilar' en español se refiere a la acción de hacer algo propio, ya sea conocimiento, información, nutrientes o incluso la integración de personas en una cultura. Implica un proceso de comprensión y adaptación, volviendo algo externo en parte del propio ser o sistema.

Nota sobre la absorción de conocimiento.

Significado principal de comprender e integrar.

O verbo 'asimilar' em espanhol tem um significado muito próximo ao do português e inglês, referindo-se à capacidade de absorver, compreender e integrar informações, conhecimentos ou elementos externos (como culturas ou nutrientes). A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central de incorporação e compreensão permanece.

Exemplo de uso do verbo 'asimilar' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Conceptual opposite, though not a common verb.

To distinguish or make different, opposing assimilation.

The form 'assimilai' does not correspond to any valid conjugation of the verb 'assimilar' in standard Brazilian Portuguese. It is likely a typographical error or a confusion with other verb endings. The correct forms for the second person plural (vós) in the preterite perfect indicative are 'assimilastes' (more formal and less common in Brazil) or, more frequently in Brazil, the construction with the third person plural ('vocês assimilaram').

Grammatical correction and alternative forms.

The direct English equivalent, used correctly.

Opuesto conceptual, aunque no es un verbo común.

Distinguir o hacer diferente, oponiéndose a la asimilación.

La forma 'assimilai' no corresponde a ninguna conjugación válida del verbo 'assimilar' en el portugués brasileño estándar. Es probable que sea un error tipográfico o una confusión con otras terminaciones verbales. Las formas correctas para la segunda persona del plural (vosotros) en pretérito perfecto de indicativo son 'assimilastes' (uso más formal y menos común en Brasil) o, más frecuentemente en Brasil, la construcción con la tercera persona del plural ('vocês assimilaram').

Corrección gramatical y formas alternativas.

El equivalente directo en español, usado correctamente.

A forma 'assimilai' não corresponde a nenhuma conjugação válida do verbo 'assimilar' na norma culta do português brasileiro. É provável que seja um erro de digitação ou uma confusão com outras terminações verbais. As formas corretas para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo são 'assimilastes' (uso mais formal e menos comum no Brasil) ou, mais frequentemente no Brasil, a construção com a terceira pessoa do plural ('vocês assimilaram').

Correção gramatical e formas alternativas.

Século XIII — do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar, igualar, do prefixo 'ad-' (a, para) e 'similis' (semelhante).

Séculos XIV-XV — A palavra 'assimilar' entra no português, inicialmente com o sentido de tornar algo semelhante ou igual. Usada em contextos religiosos e filosóficos para descrever a absorção de conhecimento ou a conformidade com doutrinas. Século XIX — Expansão do uso para contextos biológicos (absorção de nutrientes) e sociais (incorporação de ideias ou culturas).

Atualidade — O verbo 'assimilar' é amplamente utilizado em diversos campos: biologia, sociologia, psicologia, educação e negócios. A forma 'assimilai' persiste como um erro comum, possivelmente por influência de outras conjugações verbais ou por desconhecimento das regras gramaticais. É encontrada em contextos informais, digitais e em falas de pessoas com menor letramento formal.

Inglês: 'assimilate' (verbo). A conjugação 'assimilate' (imperativo/subjuntivo) é correta. Espanhol: 'asimilar' (verbo). A conjugação 'asimile' (imperativo/subjuntivo) é correta. A forma 'assimilai' não tem paralelo direto em espanhol ou inglês como forma verbal válida.

Tornar semelhante, igualar, comparar. Absorção de conhecimento ou conformidade com doutrinas.

Expansão para contextos biológicos (absorção de nutrientes) e sociais (incorporação de ideias ou culturas).

Uso geral para indicar compreensão, absorção, integração ou semelhança.

do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar, igualar, do prefixo 'ad-' (a, para) e 'similis' (semelhante).

Registros do verbo 'assimilar' em textos medievais portugueses, com o sentido de tornar semelhante ou igualar.

O verbo 'assimilar' é relevante em contextos educacionais, científicos e de comunicação, indicando a capacidade de absorver e compreender informações. A forma 'assimilai' é relevante como um marcador de erro gramatical comum no português brasileiro, frequentemente discutido em comunidades online e em materiais de apoio à gramática.

A forma 'assimilai' aparece esporadicamente em redes sociais e fóruns online, geralmente como um erro de digitação ou de conjugação, sendo corrigida por outros usuários ou gerando comentários sobre a gramática.

Buscas por 'assimilai' podem indicar usuários tentando conjugar o verbo e encontrando resultados incorretos ou dúvidas gramaticais.

assimilai

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Erros Comuns