Palavras
Traduzir de:

assimilai

InglêsInglês

assimilate(verb)
Exemplos de uso
"Children need time to assimilate new information."→ "Crianças precisam de tempo para assimilar novas informações."(Exemplo de uso do verbo 'assimilate' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ ASSIMILATE | English
"The country assimilated many immigrants into its culture."→ "O país assimilou muitos imigrantes à sua cultura."(Exemplo de uso do verbo 'assimilate' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Assimilate Definition & Meaning
"It is difficult to assimilate such a radical change."→ "It is difficult to process such a radical change."(Register note on processing difficult changes.)↗ Using 'Assimilate' for Changes

Palavras facilmente confundidas

dissimilarisolateemulate

Notas: The form 'assimilai' is not a standard Portuguese conjugation of the verb 'assimilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorb·integrate·understand

absorb: Usado para conhecimento ou informação.integrate: Usado para pessoas ou grupos em uma sociedade.understand: No sentido de compreender completamente.

Antônimos

differentiate·isolate·reject

Regência e colocações

assimilate into

They were gradually assimilated into the local community.

Indica a integração em um grupo ou sistema.

assimilate something

It took him a while to assimilate the complex data.

Indica a absorção de informação ou conhecimento.

assimilate with

The two cultures began to assimilate with each other.

Indica a fusão ou semelhança entre elementos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'assimilate' em inglês abrange os significados de absorver conhecimento, integrar pessoas ou culturas, e tornar algo semelhante a outra coisa. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de incorporação ou compreensão profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate
Presenteassimilate(s)
Passadoassimilated
Particípioassimilated
Gerúndioassimilating

EspanholEspanhol

asimilar(verbo)
Exemplos de uso
"Es importante asimilar los conocimientos adquiridos."→ "É importante assimilar os conhecimentos adquiridos."(Exemplo de uso do verbo 'asimilar' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ ASIMILAR | Real Academia Española
"El cuerpo debe asimilar los nutrientes de los alimentos."→ "O corpo deve assimilar os nutrientes dos alimentos."(Exemplo de uso do verbo 'asimilar' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ ASIMILAR | Real Academia Española
"Los inmigrantes se asimilaron rápidamente a la cultura local."(Nota sobre integración cultural.)↗ ASIMILAR | Real Academia Española

Palavras facilmente confundidas

asimilarasimilarseasimile

Notas: La forma 'assimilai' no es una conjugación verbal estándar en portugués brasileño del verbo 'assimilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilar·comprender·incorporar

asimilar: Tradução direta e mais comum.comprender: No sentido de entender profundamente.incorporar: No sentido de integrar algo a si.

Antônimos

diferenciar·ignorar·rechazar

Regência e colocações

asimilar algo

El cerebro asimila la información nueva.

Verbo transitivo direto, comum para conhecimento e informação.

asimilarse a algo

Se asimilaron a las costumbres locales.

Reflexivo, indica o processo de adaptação e integração.

asimilarse de algo

El organismo se asimila de los alimentos.

Menos comum, mas usado para absorção biológica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asimilar' em espanhol tem um significado muito próximo ao do português e inglês, referindo-se à capacidade de absorver, compreender e integrar informações, conhecimentos ou elementos externos (como culturas ou nutrientes). A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central de incorporação e compreensão permanece.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo, tú asimilas, él/ella/usted asimila, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimiláis, ellos/ellas/ustedes asimilan
Pretéritoyo asimilé, tú asimilaste, él/ella/usted asimiló, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimilasteis, ellos/ellas/ustedes asimilaron
Particípioasimilado
assimilai

EN: assimilate · ES: asimilar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Assimilar
EN
↗ ASSIMILATE | Cambridge Dictionary
EN
↗ Assimilate Definition & Meaning
ES
↗ ASIMILAR | Diccionario de la lengua española