Opõe-se ao sentido de tornar igual ou semelhante, destacando a criação ou manutenção de distinções.

Contrasta com o ato de compreender, aprender ou absorver, indicando a falta de atenção ou reconhecimento.

Oposto à ideia de incorporar, absorver ou aceitar algo, indicando a recusa em aceitar ou integrar.

Contrasta com o ato de tornar igual ou semelhante, enfatizando a capacidade de perceber e manter diferenças.

A criança assimilava rapidamente as novas informações.

O camaleão assimilava a cor do ambiente para se camuflar.

Preferível quando o ato de assimilar envolve a absorção de algo para torná-lo parte de si, como ideias ou elementos culturais.

Usado quando o sentido é de fazer parte de um todo, de se unir a algo maior.

Enfatiza a ideia de sugar, de reter algo completamente, seja conhecimento ou substância.

Quando o foco está na capacidade intelectual de entender e apreender o significado de algo.

Direcionado ao processo de adquirir conhecimento ou habilidade.

Similar a 'compreendia', foca na apreensão mental do sentido.

Usado quando 'assimilava' tem o sentido de tornar algo parecido ou igual a outra coisa, em termos de forma ou característica.

Quando o sentido é de tornar algo homogêneo, igual, sem distinções.

Usado em contextos biológicos ou de imitação, onde um ser ou objeto adquire características de outro para se disfarçar ou se adaptar.

Opposite of acceptance and incorporation.

The term 'assimilated' in English, when applied to people or cultures, can carry complex connotations. Historically, in contexts of immigration, 'assimilation' implied the complete adoption of the dominant culture, often at the expense of one's original culture. Currently, the term is used more neutrally to describe successful integration into a new society or the absorption of knowledge. The form 'assimilated' (past participle) is used to form compound tenses or as an adjective.

Indicates that the information was understood and integrated.

Describes the incorporation of cultural elements from other peoples.

Used to indicate the intake of knowledge or substances.

Refers to incorporation into a larger whole.

Opuesto a la aceptación e incorporación.

El término 'assimilated' en inglés, cuando se aplica a personas o culturas, puede tener connotaciones complejas. Históricamente, en contextos de inmigración, la 'asimilación' implicaba la adopción completa de la cultura dominante, a menudo a expensas de la cultura de origen. Actualmente, el término se usa de forma más neutral para describir la integración exitosa en una nueva sociedad o la absorción de conocimiento. La forma 'assimilated' (participio pasado) se utiliza para formar tiempos compuestos o como adjetivo.

Usado para indicar la ingesta de conocimiento o sustancias.

Se refiere a la incorporación en un todo mayor.

O termo 'assimilated' em inglês, quando aplicado a pessoas ou culturas, pode ter conotações complexas. Historicamente, em contextos de imigração, 'assimilation' implicava a adoção completa da cultura dominante, muitas vezes à custa da cultura de origem. Atualmente, o termo é usado de forma mais neutra para descrever a integração bem-sucedida em uma nova sociedade ou a absorção de conhecimento. A forma 'assimilated' (particípio passado) é usada para formar tempos compostos ou como adjetivo.

Indica que a informação foi compreendida e integrada.

Descreve a incorporação de elementos culturais de outros povos.

Usado para indicar a absorção de conhecimento ou substâncias.

Refere-se à incorporação em um todo maior.

The verb 'to assimilate' in English, similar to Spanish and Portuguese, covers meanings of absorption, comprehension, and integration. It can be used in biological (digestion), cognitive (learning), and social contexts (cultural integration). The form 'assimilates' (present tense) describes an action occurring in the present or a habitual action. In social contexts, it might imply adopting the customs or values of a dominant culture, although modern usage tends to be more neutral, focusing on adaptation and integration.

Indicates the process of absorbing and understanding data.

Describes adaptation or incorporation of new conditions.

Used to indicate the incorporation of something, like knowledge or nutrients.

Emphasizes inclusion in a larger system or structure.

Highlights mental understanding and processing.

El verbo 'asimilar' en español abarca significados de absorción, comprensión e integración. Puede usarse en contextos biológicos (digestión), cognitivos (aprendizaje) y sociales (integración cultural). La forma 'asimila' (presente de indicativo) describe una acción que ocurre en el momento presente o que es habitual. En contextos sociales, puede implicar la adopción de costumbres o valores de una cultura dominante, aunque el uso moderno tiende a ser más neutral, enfocándose en la adaptación y la integración.

Se usa para indicar la incorporación de algo, como conocimiento o nutrientes.

Enfatiza la inclusión en un sistema o estructura mayor.

Destaca el entendimiento y procesamiento mental.

O verbo 'asimilar' em espanhol, assim como em português, abrange significados de absorção, compreensão e integração. Pode ser usado em contextos biológicos (digestão), cognitivos (aprendizado) e sociais (integração cultural). A forma 'asimila' (presente do indicativo) descreve uma ação que ocorre no momento presente ou que é habitual. Em contextos sociais, pode implicar a adoção de costumes ou valores de uma cultura dominante, embora o uso moderno tenda a ser mais neutro, focando na adaptação e integração.

Indica o processo de absorção e compreensão de dados.

Descreve a adaptação ou incorporação de novas condições.

Usado para indicar a incorporação de algo, como conhecimento ou nutrientes.

Enfatiza a inclusão em um sistema ou estrutura maior.

Destaca o entendimento e processamento mental.

Opposite of understanding and processing.

The verb 'to assimilate' in English covers a range of meanings from literal absorption, like digesting food, to intellectual and cultural absorption. In an educational context, 'assimilated' implies that knowledge was not just received but also processed and integrated into the individual's cognitive framework. Culturally, it can refer to the adoption of customs, languages, or values from another group, often in historical contexts of migration or colonization. The past imperfect tense 'assimilated' suggests a continuous or habitual action in the past.

Refers to the ability to absorb and understand knowledge.

Indicates the integration of cultural elements from other groups.

Used when referring to the incorporation of something, like nutrients or information.

Emphasizes the inclusion of something into a larger whole.

Highlights the act of mentally grasping and processing.

Opuesto a la comprensión y el procesamiento.

El verbo 'asimilar' en español abarca un espectro de significados que van desde la absorción literal, como la digestión de alimentos, hasta la absorción intelectual y cultural. En el contexto educativo, 'asimilaba' indica que el conocimiento no solo fue recibido, sino también procesado e integrado en el marco cognitivo del individuo. Culturalmente, puede referirse a la adopción de costumbres, lenguas o valores de otro grupo, a menudo en contextos históricos de migración o colonización. La forma 'asimilaba' (pretérito imperfecto) sugiere una acción continua o habitual en el pasado.

Se refiere a la capacidad de absorber y comprender conocimiento.

Indica la integración de elementos culturales de otros grupos.

Se usa al referirse a la incorporación de algo, como nutrientes o información.

Enfatiza la inclusión de algo en un todo mayor.

Destaca el acto de entender y procesar mentalmente.

Oposto à compreensão e ao processamento.

O verbo 'assimilar' em português do Brasil abrange um espectro de significados que vão desde a absorção literal, como a digestão de alimentos, até a absorção intelectual e cultural. No contexto de aprendizado, 'assimilava' indica que o conhecimento foi não apenas recebido, mas também processado e integrado à estrutura cognitiva do indivíduo. Culturalmente, pode referir-se à adoção de costumes, línguas ou valores de outro grupo, muitas vezes em contextos históricos de migração ou colonização. A forma 'assimilava' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Refere-se à capacidade de absorver e compreender conhecimento.

Indica a integração de elementos culturais de outros grupos.

Usado quando se refere à incorporação de algo, como nutrientes ou informações.

Enfatiza a inclusão de algo em um todo maior.

Destaca o ato de entender e processar mentalmente.

Deriva do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, igualar, comparar. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) + 'similis' (semelhante).

A palavra 'assimilava' (forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'assimilar') é uma forma verbal que se consolidou no português ao longo dos séculos, acompanhando a evolução semântica do verbo. Seu uso é documentado desde os primeiros registros da língua portuguesa.

A palavra 'assimilava' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o acadêmico e científico até o cotidiano, mantendo seus sentidos originais de absorção, integração e semelhança.

Inglês: 'assimilated' (passado) ou 'was assimilating' (imperfeito). Espanhol: 'asimilar' (verbo) e 'asimila' (pretérito imperfeito). O conceito de assimilação cultural é amplamente discutido em todas essas línguas, com nuances dependendo do contexto histórico e social de cada país.

Em obras literárias e acadêmicas, 'assimilava' era frequentemente usada para descrever processos de aprendizado, adaptação social e absorção cultural, como em 'O personagem assimilava as lições da vida'.

A palavra continua a ser empregada em discussões sobre identidade cultural, globalização e educação, onde a capacidade de assimilar novas informações ou influências é central.

O verbo 'assimilar' e suas conjugações, como 'assimilava', mantiveram seus sentidos primários: tornar algo semelhante a si, absorver, compreender, integrar. Em contextos biológicos, refere-se à absorção de nutrientes; em linguística, à adaptação de sons; em sociologia, à integração de grupos culturais; e no aprendizado, à incorporação de conhecimento.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, igualar, comparar. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) + 'similis' (semelhante).

A forma verbal 'assimilava' e o verbo 'assimilar' já estavam presentes na língua portuguesa medieval, refletindo o uso herdado do latim. Registros em crônicas e textos religiosos da época podem conter seu uso.

A palavra 'assimilava' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos e cotidianos. Sua forma verbal descreve ações passadas de absorção, integração ou semelhança, sendo fundamental para narrativas históricas, científicas e pessoais. A palavra é formal e dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assimilava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo