assimilava
Inglês
Flexões
assimilateassimilatesassimilatingPalavras facilmente confundidas
assignedassessedassociatedNotas: A forma 'assimilated' refere-se ao passado, correspondendo ao pretérito imperfeito em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
absorbed·integrated·understood
absorbed: Usado para indicar a absorção de conhecimento ou substâncias.integrated: Refere-se à incorporação em um todo maior.understood: Enfatiza a compreensão mental.
Antônimos
rejected·ignored
Regência e colocações
assimilated into
The immigrants were assimilated into the local community.
Indica integração em um grupo.
assimilated with
The new data assimilated with the existing knowledge base.
Indica combinação ou fusão.
Contexto cultural e nuances
O termo 'assimilated' em inglês, quando aplicado a pessoas ou culturas, pode ter conotações complexas. Historicamente, em contextos de imigração, 'assimilation' implicava a adoção completa da cultura dominante, muitas vezes à custa da cultura de origem. Atualmente, o termo é usado de forma mais neutra para descrever a integração bem-sucedida em uma nova sociedade ou a absorção de conhecimento. A forma 'assimilated' (particípio passado) é usada para formar tempos compostos ou como adjetivo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asimilarasimilasasimilabaPalavras facilmente confundidas
asignaestimaapruebaNotas: A forma 'asimila' é o presente, mas o contexto de 'assimilava' (pretérito imperfeito) pode ser traduzido como 'asimila' em contextos específicos ou 'asimila' para o passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
absorbe·integra·comprende
absorbe: Usado para indicar a incorporação de algo, como conhecimento ou nutrientes.integra: Enfatiza a inclusão em um sistema ou estrutura maior.comprende: Destaca o entendimento e processamento mental.
Antônimos
rechaza·ignora
Regência e colocações
asimilar algo
El estudiante asimila el material de estudio.
Transitivo direto
asimilar algo a algo
No puede asimilar la pérdida de su amigo.
Transitivo direto
Contexto cultural e nuances
O verbo 'asimilar' em espanhol, assim como em português, abrange significados de absorção, compreensão e integração. Pode ser usado em contextos biológicos (digestão), cognitivos (aprendizado) e sociais (integração cultural). A forma 'asimila' (presente do indicativo) descreve uma ação que ocorre no momento presente ou que é habitual. Em contextos sociais, pode implicar a adoção de costumes ou valores de uma cultura dominante, embora o uso moderno tenda a ser mais neutro, focando na adaptação e integração.
Conjugação verbal
EN: assimilated · ES: asimila
Conectando idiomas e culturas