Opõe-se diretamente à ideia de algo que pode ser absorvido, compreendido ou integrado. Refere-se a elementos que resistem a esse processo.

Contrasta com a capacidade de ser entendido ou apreendido. Indica algo que foge à capacidade de entendimento ou cognição.

Embora não seja um antônimo direto no sentido de 'não absorvível', 'diferentes' pode se opor a 'assimiláveis' quando o contexto sugere a falta de semelhança ou a dificuldade de integração devido à distinção.

As novas informações eram facilmente assimiláveis pelos alunos.

Os nutrientes do solo são assimiláveis pelas plantas.

Derivado de 'assimilar' + sufixo '-ável'.

Quando o sentido de 'assimiláveis' se refere à capacidade de absorver ou incorporar algo, como nutrientes, informações ou influências.

Quando o sentido de 'assimiláveis' está ligado à ideia de integrar algo ao próprio corpo, à estrutura ou ao sistema, tornando-o parte de si.

Quando 'assimiláveis' se refere à capacidade de ser integrado a um sistema, grupo ou estrutura sem gerar conflito ou dificuldade.

Quando 'assimiláveis' se refere à capacidade de ser entendido ou apreendido pela mente, especialmente em contextos intelectuais ou de aprendizado.

Similar a 'compreensíveis', mas com uma conotação ligeiramente mais informal ou direta sobre a facilidade de se chegar ao entendimento.

Quando 'assimiláveis' sugere a capacidade de se ajustar ou modificar para se adequar a um novo ambiente, condição ou sistema.

Indicates the opposite, that which cannot be absorbed or understood.

Refers to something that cannot be understood.

The term 'assimilable' in English is used across various fields, including education, science, and sociology. It denotes the quality of being able to be absorbed, understood, integrated, or made similar to something else. Its flexibility allows application to both abstract concepts (information, ideas) and concrete elements or systems (new technologies, work methods). The primary nuance lies in the ease and possibility of transformation or incorporation.

Refers to the capacity for comprehension and absorption of content.

Indicates the ease of integration or adoption of something new.

Emphasizes the ability to be taken in, like liquids or nutrients.

Highlights ease of understanding or cognition.

Suggests the possibility of being incorporated or joined to a whole.

Antónimo en español que indica lo opuesto, aquello que no puede ser absorbido.

Antónimo en español que se refiere a algo que no puede ser entendido.

El término 'asimilable' en español se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, abarcando la educación, la ciencia y la sociología. Describe la cualidad de algo o alguien que puede ser fácilmente absorbido, comprendido, integrado o hecho similar a otra cosa. Su aplicabilidad se extiende tanto a conceptos abstractos como a elementos concretos o sistemas. El matiz principal reside en la facilidad y la posibilidad de transformación o incorporación.

Se refiere a la capacidad de comprensión y absorción de contenido.

Indica la facilidad de integración o adopción de algo nuevo.

Sinónimo en español que enfatiza la capacidad de ser absorbido.

Sinónimo en español que destaca la facilidad de entendimiento.

Sinónimo en español que sugiere la posibilidad de ser incorporado.

Antônimo em inglês que indica o oposto, aquilo que não pode ser absorvido.

Antônimo em inglês que se refere a algo que não pode ser entendido.

O termo 'assimilable' em inglês é usado em diversos campos, como educação, ciência e sociologia. Refere-se à qualidade de algo que pode ser absorvido, compreendido, integrado ou tornado semelhante a outra coisa. Sua flexibilidade permite a aplicação tanto a conceitos abstratos quanto a elementos concretos ou sistemas. A principal nuance reside na facilidade e na possibilidade de transformação ou incorporação.

Indica a capacidade de ser absorvido ou compreendido por um determinado grupo.

Descreve a facilidade de integração ou adoção de algo novo.

Sinônimo em inglês que enfatiza a capacidade de ser absorvido.

Sinônimo em inglês que destaca a facilidade de entendimento.

Sinônimo em inglês que sugere a possibilidade de ser incorporado.

English antonym indicating the opposite, that which cannot be absorbed.

English antonym referring to something that cannot be understood.

The term 'asimilable' in Spanish is used in contexts similar to English and Portuguese, covering education, science, and sociology. It describes the quality of something that can be absorbed, understood, integrated, or made similar to something else. Its applicability extends to both abstract concepts and concrete elements or systems. The primary nuance lies in the ease and possibility of transformation or incorporation.

English synonym emphasizing the ability to be taken in.

English synonym highlighting ease of understanding.

English synonym suggesting the possibility of being incorporated.

Indica lo opuesto, aquello que no puede ser absorbido o comprendido.

Se refiere a algo que no puede ser entendido.

Enfatiza la capacidad de ser absorbido, como líquidos o nutrientes.

Destaca la facilidad de entendimiento o cognición.

Sugiere la posibilidad de ser incorporado o unido a un todo.

Antônimo em espanhol que indica o oposto, aquilo que não pode ser absorvido.

Antônimo em espanhol que se refere a algo que não pode ser entendido.

O termo 'asimilable' em espanhol é usado em contextos semelhantes aos do inglês e português, abrangendo educação, ciência e sociologia. Descreve a qualidade de algo que pode ser absorvido, compreendido, integrado ou tornado semelhante a outra coisa. Sua aplicabilidade se estende tanto a conceitos abstratos quanto a elementos concretos ou sistemas. A principal nuance reside na facilidade e na possibilidade de transformação ou incorporação.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a capacidade de ser absorvido.

Sinônimo em espanhol que destaca a facilidade de entendimento.

Sinônimo em espanhol que sugere a possibilidade de ser incorporado.

Indica o oposto, aquilo que não pode ser absorvido ou compreendido.

Refere-se a algo que não pode ser entendido.

O termo 'assimiláveis' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos educacionais, tecnológicos e sociais. Refere-se à qualidade de algo ou alguém que pode ser facilmente absorvido, compreendido, integrado ou tornado semelhante a outra coisa. A flexibilidade do adjetivo permite sua aplicação tanto para conceitos abstratos (informações, ideias) quanto para elementos concretos ou sistemas (novas tecnologias, métodos de trabalho). A nuance principal reside na facilidade e na possibilidade de transformação ou incorporação.

Refere-se à capacidade de compreensão e absorção de conteúdo.

Indica a facilidade de integração ou adoção de algo novo.

Enfatiza a capacidade de ser absorvido, como líquidos ou nutrientes.

Destaca a facilidade de entendimento ou cognição.

Sugere a possibilidade de ser incorporado ou unido a um todo.

Deriva do latim 'assimilabilis', que significa 'capaz de ser assimilado'. A palavra e seu conceito chegaram ao português através do latim, possivelmente com a influência de termos técnicos e filosóficos.

Ao longo dos séculos, 'assimiláveis' manteve seu sentido fundamental de algo que pode ser incorporado ou tornado semelhante. Seu uso se expandiu de contextos mais restritos para áreas como biologia, sociologia e linguística.

Atualmente, 'assimiláveis' é uma palavra formal, encontrada em textos acadêmicos, científicos e técnicos. Sua presença é marcada pela precisão conceitual, indicando a capacidade de integração ou semelhança.

Inglês: 'assimilable' - Compartilha a mesma raiz latina e uso em contextos científicos e sociais. Espanhol: 'asimilable' - Idêntica raiz e aplicação semântica similar. Francês: 'assimilable' - Mesma origem e uso em campos técnicos e sociais.

Utilizado em debates sobre assimilação cultural e nacionalismo, especialmente em contextos de imigração.

Frequente em discussões acadêmicas sobre integração social, linguística e biologia.

O sentido primário de 'capaz de ser tornado igual ou semelhante' foi mantido, mas o escopo de aplicação se ampliou.

Do latim 'assimilabilis', particípio presente do verbo 'assimilare' (tornar semelhante, incorporar).

Registros em textos filosóficos e teológicos que discutiam a incorporação de conceitos ou a semelhança entre entidades. (Referência: Corpus de Textos Antigos Portugueses)

Mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos e técnicos, descrevendo a capacidade de algo ser incorporado, compreendido ou tornado semelhante. É uma palavra de precisão, raramente usada em linguagem coloquial.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assimiláveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Relevância