PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assimiláveis

InglêsInglês

assimilable(adjective)

Flexões

assimilables
Exemplos de uso
"The new information was easily assimilable by the students."→ "As novas informações eram facilmente assimiláveis pelos alunos."
"These materials are easily assimilable by students with a good foundation."→ "assimilável por estudantes com boa base"(Indica a capacidade de ser absorvido ou compreendido por um determinado grupo.)↗ Capacidade de Absorção
"The new management system is assimilable by employees after brief training."→ "O novo sistema é assimilável pelos funcionários após breve treinamento"(Descreve a facilidade de integração ou adoção de algo novo.)↗ Facilidade de Integração

Palavras facilmente confundidas

assimilateassimilatingassimilated

Notas: Termo técnico e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbable·comprehensible·integrable

absorbable: Sinônimo em inglês que enfatiza a capacidade de ser absorvido.comprehensible: Sinônimo em inglês que destaca a facilidade de entendimento.integrable: Sinônimo em inglês que sugere a possibilidade de ser incorporado.

Antônimos

unassimilable·incomprehensible

Regência e colocações

assimilable by

The content is assimilable by elementary school students.

Indica o agente ou grupo que realiza a assimilação.

assimilable to

His proposal is assimilable to an existing model.

Compara ou relaciona com algo similar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assimilable' em inglês é usado em diversos campos, como educação, ciência e sociologia. Refere-se à qualidade de algo que pode ser absorvido, compreendido, integrado ou tornado semelhante a outra coisa. Sua flexibilidade permite a aplicação tanto a conceitos abstratos quanto a elementos concretos ou sistemas. A principal nuance reside na facilidade e na possibilidade de transformação ou incorporação.

EspanholEspanhol

asimilable(adjective)

Flexões

asimilables
Exemplos de uso
"La nueva información era fácilmente asimilable por los estudiantes."→ "As novas informações eram facilmente assimiláveis pelos alunos."(Indica algo que pode ser compreendido ou absorvido.)
"Estos materiales son fácilmente asimilables por estudiantes con buena base."→ "Esses materiais são facilmente assimiláveis por estudantes com boa base."(Indica a capacidade de ser absorvido ou compreendido por um determinado grupo.)↗ Capacidade de Absorção
"El nuevo sistema de gestión es asimilable por los empleados tras un breve entrenamiento."→ "O novo sistema de gestão é assimilável pelos funcionários após um breve treinamento."(Descreve a facilidade de integração ou adoção de algo novo.)↗ Facilidade de Integração

Palavras facilmente confundidas

asimilaciónasimiladoasimilando

Notas: Termo técnico e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbible·comprensible·integrable

absorbible: Sinônimo em espanhol que enfatiza a capacidade de ser absorvido.comprensible: Sinônimo em espanhol que destaca a facilidade de entendimento.integrable: Sinônimo em espanhol que sugere a possibilidade de ser incorporado.

Antônimos

inasimilable·incomprensible

Regência e colocações

asimilable por

El contenido es asimilable por estudiantes de primaria.

Indica o agente ou grupo que realiza a assimilação.

asimilable a

Su propuesta es asimilable a un modelo ya existente.

Compara ou relaciona com algo similar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asimilable' em espanhol é usado em contextos semelhantes aos do inglês e português, abrangendo educação, ciência e sociologia. Descreve a qualidade de algo que pode ser absorvido, compreendido, integrado ou tornado semelhante a outra coisa. Sua aplicabilidade se estende tanto a conceitos abstratos quanto a elementos concretos ou sistemas. A principal nuance reside na facilidade e na possibilidade de transformação ou incorporação.

assimiláveis

EN: assimilable · ES: asimilable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assimilável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ ASSIMILABLE | Cambridge English
EN
↗ Assimilable Definition & Meaning
EN
↗ ASSIMILABLE | English meaning
ES
↗ asimilable - Definición
ES
↗ asimilable - Definición y sinónimos