Opõe-se diretamente ao ato de marcar ou agendar algo, indicando o cancelamento de um compromisso ou evento previamente assinalado.

Contrasta com o ato de mostrar, indicar ou sinalizar, significando esconder ou manter algo em segredo, em vez de torná-lo visível ou conhecido.

Oposto a registrar, anotar ou marcar, pois significa remover ou eliminar o que foi previamente assinalado.

O guarda de trânsito assinalará a direção correta.

O sistema assinalará a presença do funcionário.

Quando o foco é direcionar a atenção para algo ou alguém, ou quando 'assinalará' se refere a um sinal ou presságio.

Quando 'assinalará' se refere a deixar uma marca física ou a registrar um evento em um calendário ou lista.

Quando 'assinalará' se refere a dar um sinal, um aviso ou a indicar algo de forma clara.

Quando 'assinalará' se refere a anotar, inscrever ou documentar algo formalmente.

Quando 'assinalará' se refere a escrever algo para não esquecer ou para registro.

Quando 'assinalará' tem o sentido de destacar ou evidenciar algo, ou quando se refere a um direcionamento.

Quando 'assinalará' tem o sentido de revelar, exibir ou demonstrar algo.

Quando 'assinalará' se refere a registrar o nome de alguém em uma lista, matrícula ou obra.

Quando 'assinalará' se refere a somar, calcular ou registrar valores em uma contabilidade.

The future simple tense 'will signal' is used to express an action that is expected to happen in the future. It implies making a sign, indicating something, or recording information. It's common in technical, safety, or communication contexts.

La expresión 'will signal' se traduce al español como 'señalará', indicando una acción futura. Se utiliza para expresar la idea de hacer una marca, indicar algo o registrar información, siendo común en contextos técnicos, de seguridad o de comunicación.

A expressão 'will signal' corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('assinalará'), indicando uma ação futura de marcar, indicar ou registrar. É frequentemente usada em contextos técnicos, de segurança ou de comunicação.

The Spanish future tense 'señalará' corresponds to the English 'will signal', indicating a future action of marking, indicating, or registering. It is commonly used in formal and informative contexts.

El verbo 'señalar' en el futuro simple, 'señalará', se usa para expresar una acción que ocurrirá en el futuro, con el significado de marcar, indicar o registrar. Es común en contextos formales e informativos.

O verbo 'señalar' no futuro do presente do indicativo, 'señalará', corresponde ao português 'assinalará', indicando uma ação futura de marcar, indicar ou registrar. É comum em contextos formais e informativos.

The verb 'assinalar' in the future simple tense, 'assinalará', expresses an action that will happen in the future, meaning to mark, indicate, register, or make a sign. It is common in formal and informative contexts, such as news reports, technical documents, or instructions.

El verbo 'assinalar' en el futuro simple, 'assinalará', expresa una acción que ocurrirá en el futuro, con el significado de marcar, indicar, registrar o hacer una señal. Es común en contextos formales e informativos, como noticias, informes técnicos o instrucciones.

O verbo 'assinalar' no futuro do presente do indicativo, 'assinalará', é usado para expressar uma ação que ocorrerá no futuro e que tem o sentido de marcar, indicar, registrar ou fazer um sinal. É comum em contextos formais e informativos, como em notícias, relatórios técnicos ou instruções.

Deriva do latim 'signum', que significa sinal, marca, emblema. O verbo 'signare' (marcar, assinar) deu origem a 'assinalar'.

O verbo 'assinalar' e suas conjugações, como 'assinalará', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de marcar, indicar, registrar ou designar.

A forma 'assinalará' é utilizada para indicar uma ação futura que marcará ou indicará algo, mantendo sua formalidade e precisão.

Inglês: 'will mark', 'will indicate', 'will signal'. Espanhol: 'señalará', 'marcará', 'indicará'. O conceito de marcar ou indicar um evento futuro é comum a diversas línguas românicas e germânicas, com variações na especificidade do verbo.

Presente em obras literárias para descrever eventos marcantes, profecias ou características distintivas de personagens ou épocas.

Utilizado para marcar momentos decisivos na história ou para prever desdobramentos futuros de ações políticas.

Sentido primário de marcar fisicamente, deixar um sinal, registrar um evento ou nome.

Ampliação para o sentido de indicar, apontar, designar, prever ou anunciar algo que ocorrerá no futuro.

Mantém os sentidos de marcar, indicar e anunciar, frequentemente em contextos formais ou de previsão.

Do latim 'signum' (sinal, marca) e 'signare' (marcar, assinar), evoluindo para o latim vulgar e posteriormente para o português.

Registros em textos medievais portugueses, onde o verbo 'assinalar' já era empregado com seus sentidos originais.

A forma 'assinalará' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, jornalísticos e literários, onde a precisão e a formalidade são importantes para descrever eventos futuros ou suas consequências.

assinalará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo