O oposto de marcar ou agendar algo. Se 'assinalarei' implica em fixar um compromisso ou evento, 'desmarcar' é o ato de cancelar.

Se 'assinalarei' é o ato de deixar uma marca ou registro, 'apagar' é o ato de remover essa marca ou registro.

Enquanto 'assinalarei' sugere dar atenção ou importância a algo, 'desconsiderar' é o ato de não levar em conta, ignorar.

O oposto de prestar atenção ou registrar algo. Se 'assinalarei' é o ato de notar e registrar, 'ignorar' é o ato de não perceber ou não dar atenção.

Quando o foco é direcionar a atenção para algo específico, seja um local, um fato ou uma instrução.

Usado quando se quer deixar um sinal visível ou registrar uma ocorrência, como em um calendário ou em um jogo.

Quando a ação de assinalar envolve o ato de tornar algo oficial, formal ou permanente em um registro.

Quando o ato de assinalar se refere a escrever algo para não esquecer, como em um caderno ou agenda.

Similar a indicar, mas pode ter uma conotação mais direta ou acusatória, dependendo do contexto.

Quando se refere a nomear ou escolher algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Quando o objetivo é realçar ou evidenciar algo em meio a outros elementos, chamando a atenção para sua importância ou particularidade.

É um sinônimo muito genérico. 'Assinalarei' implica um propósito específico para a escrita, como marcar ou registrar, enquanto 'escrever' pode ser apenas o ato de formar letras.

The opposite of indicating or paying attention to something marked.

The phrase 'I will mark' uses the simple future tense in English to express an action that will happen in the future. It is versatile and can refer to physically marking an object, indicating a location, or assessing/correcting work. The context is crucial for understanding the precise meaning.

To identify or correct something, especially in an examination.

Implies writing down information, often less physically than 'mark'.

Suggests pointing something out or showing its position.

Lo opuesto de indicar o prestar atención a algo marcado.

La frase 'I will mark' utiliza el futuro simple en inglés para expresar una acción que ocurrirá en el futuro. Es versátil y puede referirse a marcar físicamente un objeto, indicar una ubicación o evaluar/corregir trabajo. El contexto es crucial para entender el significado exacto.

Identificar o corregir algo, especialmente en un examen.

Implica escribir información, a menudo de forma menos física que 'marcar'.

Sugiere apuntar algo o mostrar su posición.

A expressão 'I will mark' corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('assinalarei'). É usada para indicar uma ação futura de colocar uma marca, sinalizar, registrar ou indicar algo. O contexto determinará a nuance exata, podendo ser desde marcar um ponto em um mapa até corrigir provas.

The Spanish verb 'marcaré' (future simple of 'marcar') corresponds to 'I will mark' in English. It is used to express a future action of placing a mark, signaling, recording, or indicating something. The context will determine the exact nuance, ranging from marking a point on a map to grading exams.

El verbo 'marcaré' es la primera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'marcar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizará en el futuro y que consiste en poner una señal, indicar o registrar algo. El contexto es fundamental para determinar el significado preciso, que puede ir desde señalar una ubicación hasta calificar exámenes.

Implica anotar o dejar constancia de algo.

A expressão 'marcaré' corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('assinalarei'). É usada para indicar uma ação futura de colocar uma marca, sinalizar, registrar ou indicar algo. O contexto determinará a nuance exata, podendo ser desde marcar um ponto em um mapa até corrigir provas.

The verb 'assinalar' in the future simple indicative ('assinalarei') is used to express an action that will occur in the future and consists of marking, indicating, or recording something. The choice between 'assinalarei', 'registrarei', or 'indicarei' may depend on the specific context, but 'assinalarei' carries a connotation of placing a distinctive sign or mark, whether physical or figurative.

To record or note information in an official document.

To indicate or identify something specific.

Used when the action involves creating a formal record.

Used when the action involves pointing out or showing something.

El verbo 'assinalar' en el futuro simple de indicativo ('assinalarei') se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro y que consiste en marcar, indicar o registrar algo. La elección entre 'assinalarei', 'registrarei' o 'indicarei' puede depender del contexto específico, pero 'assinalarei' tiene la connotación de colocar una señal o marca distintiva, ya sea física o figurativamente.

Registrar o anotar información en un documento oficial.

Se usa cuando la acción implica crear un registro formal.

Se usa cuando la acción implica señalar o mostrar algo.

O verbo 'assinalar' no futuro do presente do indicativo ('assinalarei') é usado para expressar uma ação que ocorrerá no futuro e que consiste em marcar, indicar ou registrar algo. A escolha entre 'assinalarei', 'registrarei' ou 'indicarei' pode depender do contexto específico, mas 'assinalarei' carrega uma conotação de colocar um sinal ou marca distintiva, seja física ou figurativamente.

Registrar ou anotar informações em um documento oficial.

Usado quando a ação envolve criar um registro formal.

Usado quando a ação envolve apontar ou mostrar algo.

Deriva do latim 'signare', que significa 'marcar', 'sinalizar', 'indicar'. O prefixo 'ad-' (para) intensifica a ação, resultando em 'adsignare', que evoluiu para o português 'assinalar'.

O verbo 'assinalar' e suas conjugações, como 'assinalarei', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'assinalarei' representa a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura a ser realizada pelo falante.

A forma 'assinalarei' é uma conjugação formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em documentos, discursos oficiais, literatura formal e comunicações escritas que projetam uma ação futura do locutor.

Inglês: 'I will mark' ou 'I will note' (dependendo do contexto de 'assinalar'). Espanhol: 'marcaré' ou 'señalaré'. A estrutura verbal do futuro simples é comum em muitas línguas românicas e germânicas para expressar ações futuras.

A forma 'assinalarei' aparece em obras literárias, especialmente em narrativas onde o personagem projeta ações futuras, como em romances históricos, poesia formal ou peças de teatro com linguagem mais elaborada.

Utilizada em documentos que estabelecem compromissos ou intenções futuras, como contratos, testamentos ou declarações formais.

O sentido primário de 'marcar' ou 'indicar' se manteve, mas o verbo 'assinalar' também adquiriu nuances como 'notar', 'observar atentamente', 'registrar' e 'destacar'. A forma 'assinalarei' mantém a base semântica de uma ação futura de marcar ou indicar.

Do latim 'signare' (marcar, sinalizar) com o prefixo intensificador 'ad-', formando 'adsignare'.

Registros do verbo 'assinalar' e suas conjugações, incluindo formas futuras, são encontrados em textos medievais da língua portuguesa.

A forma 'assinalarei' mantém sua relevância em contextos formais e escritos. Embora menos comum na fala cotidiana, que tende a usar formas mais simples ou perifrásticas (como 'vou assinalar'), ela é essencial para a precisão gramatical em situações que demandam formalidade e clareza sobre uma intenção futura do falante. É uma palavra formal/dicionarizada, como identificado no contexto RAG.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assinalarei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo