PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assinalarei

InglêsInglês

I will mark(verb)

Flexões

I will signalI will note
Exemplos de uso
"I will mark the location on the map."→ "Eu assinalarei o local no mapa."
"I will mark the important points in the meeting minutes."→ "Eu assinalarei os pontos importantes na ata da reunião."(Indicar ou registrar algo.)↗ Uso de 'to mark'
"The teacher will mark the correct answers on the answer key."→ "O professor assinalarei as respostas corretas no gabarito."(Identificar ou corrigir algo.)↗ Exemplos de 'to mark'

Palavras facilmente confundidas

I will signI will note

Notas: A tradução mais comum para 'assinalar' no sentido de marcar ou indicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will note·I will indicate

I will note: Usado para registrar formalmente.I will indicate: Usado para apontar ou mostrar.

Antônimos

I will erase·I will ignore

Regência e colocações

mark something

Please mark your place in the book.

Verbo transitivo direto.

mark something with something

He marked the wall with chalk.

Pode ser usado com a preposição 'with' para indicar o meio da marcação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will mark' corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('assinalarei'). É usada para indicar uma ação futura de colocar uma marca, sinalizar, registrar ou indicar algo. O contexto determinará a nuance exata, podendo ser desde marcar um ponto em um mapa até corrigir provas.

Conjugação verbal

Infinitivoto mark
Presentemark
Passadomarked
Particípiomarked
Gerúndiomarking

EspanholEspanhol

marcaré(verbo)

Flexões

señalaréindicaré
Exemplos de uso
"Marcaré el punto exacto en el mapa."→ "Eu assinalarei o ponto exato no mapa."(Indica uma ação futura de marcação.)
"Marcaré los puntos importantes en el acta de la reunión."→ "Eu assinalarei os pontos importantes na ata da reunião."(Indicar ou registrar algo.)↗ Uso de 'marcar'
"El profesor marcará las respuestas correctas en la hoja de respuestas."→ "O professor assinalarei as respostas corretas no gabarito."(Identificar ou corrigir algo.)↗ Exemplos de 'marcar'

Palavras facilmente confundidas

señalaréregistraré

Notas: Tradução direta e comum para o contexto de marcar ou indicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Señalaré·Registraré

Señalaré: Usado para registrar formalmente.Registraré: Usado para apontar ou mostrar.

Antônimos

Borraré·Omitiré

Regência e colocações

marcar algo

Marcaré la fecha en el calendario.

Verbo transitivo direto.

marcar algo en algo

Marcaré los errores en el documento.

Pode ser usado com a preposição 'con' para indicar o meio da marcação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'marcaré' corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('assinalarei'). É usada para indicar uma ação futura de colocar uma marca, sinalizar, registrar ou indicar algo. O contexto determinará a nuance exata, podendo ser desde marcar um ponto em um mapa até corrigir provas.

Conjugação verbal

Presenteyo marcaré, tú marcarás, él/ella/usted marcará, nosotros/nosotras marcaremos, vosotros/vosotras marcaréis, ellos/ellas/ustedes marcarán
Pretéritoyo marqué, tú marcaste, él/ella/usted marcó, nosotros/nosotras marcamos, vosotros/vosotras marcasteis, ellos/ellas/ustedes marcaron
Particípiomarcado
assinalarei

EN: I will mark · ES: marcaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assinalar | Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo assinalar
EN
↗ Mark definition
EN
↗ Future tense in English
ES
↗ Marcar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Futuro simple en español