Artigo sobre economia e mercado financeiro.

Artigo acadêmico sobre psicologia do desenvolvimento.

Material informativo sobre saúde cardíaca.

Falta de sincronia:

A assincronia entre os sistemas de informação causou falhas na comunicação.

A assincronia atrioventricular pode levar a sintomas de insuficiência cardíaca.

The state of occurring at the same time or in perfect temporal harmony.

The act of coordinating; harmony of movements or actions.

This section provides a detailed explanation of 'asynchrony' for English speakers. It covers its usage in various fields like computer science (e.g., asynchronous communication), medicine (e.g., cardiac asynchrony), and general contexts where timing or coordination is lacking. Nuances related to its technical nature and common collocations are highlighted to ensure a comprehensive understanding.

Describes a lack of temporal coordination between systems.

Refers to a lack of harmony in heartbeats.

Similar technical term, used in medical and engineering contexts.

The act or process of losing synchronization.

El estado de ocurrir al mismo tiempo o en perfecta armonía temporal.

Acción de coordinar; armonía de movimientos o acciones.

Esta sección explica el término 'asynchrony' en inglés, con énfasis en cómo se usa y se entiende por hablantes nativos de inglés. Los matices pueden incluir la frecuencia de uso en diferentes dominios (tecnología, biología, etc.) y posibles confusiones con términos relacionados. La profundidad de la explicación tiene como objetivo igualar la riqueza de detalles que se encuentran en las ramas en portugués y español.

Nota sobre la falta de coordinación temporal entre sistemas.

Nota sobre la falta de armonía en los latidos del corazón.

Término técnico similar, usado en contextos médicos y de ingeniería.

El acto o proceso de perder la sincronización.

O estado de ocorrer ao mesmo tempo ou em perfeita harmonia temporal.

Ação de coordenar; harmonia de movimentos ou ações.

Este ramo explica o termo 'asynchrony' em inglês, com foco em como ele é usado e compreendido por falantes nativos de inglês. As nuances podem incluir a frequência de uso em diferentes domínios (tecnologia, biologia, etc.) e possíveis confusões com termos relacionados. A profundidade da explicação visa equiparar a riqueza de detalhes encontrada nos ramos em português e espanhol.

Nota sobre a falta de coordenação temporal entre sistemas.

Nota sobre a falta de harmonia nos batimentos cardíacos.

Termo técnico similar, usado em contextos médicos e de engenharia.

This section explains the Spanish term 'asincronía', focusing on how it is used and understood by native Spanish speakers. Nuances may include its frequency of use in different domains (technology, biology, etc.) and potential confusion with related terms. The depth of explanation aims to match the richness of detail found in the Portuguese and English branches.

Note on the lack of temporal coordination between systems.

Note on the lack of harmony in heartbeats.

Indicates a lack of temporal coincidence or rhythm.

Lack of adjustment or harmony, can be temporal or otherwise.

El término 'asincronía' se utiliza ampliamente en diversas áreas técnicas y científicas en español, como tecnología de la información, ingeniería y medicina. Se refiere a la ausencia de sincronía, es decir, cuando eventos, procesos o funciones que deberían ocurrir de manera coordinada o simultánea no lo hacen. En TI, puede referirse a sistemas que no se comunican en tiempo real. En medicina, es común en cardiología para describir ritmos cardíacos irregulares. La comprensión del término depende en gran medida del contexto específico en el que se emplee.

Se refiere a la falta de coordinación temporal entre sistemas.

Se refiere a la falta de armonía en los latidos del corazón.

Indica una falta de coincidencia temporal o de ritmo.

Falta de ajuste o armonía, puede ser temporal o de otro tipo.

Este ramo explica o termo 'asincronía' em espanhol, com foco em como ele é usado e compreendido por falantes nativos de espanhol. As nuances podem incluir a frequência de uso em diferentes domínios (tecnologia, biologia, etc.) e possíveis confusões com termos relacionados. A profundidade da explicação visa equiparar a riqueza de detalhes encontrada nos ramos em português e inglês.

Indica uma falta de coincidência temporal ou de ritmo.

Falta de ajuste ou harmonia, pode ser temporal ou de outro tipo.

The term 'asynchrony' is widely used in various technical and scientific fields in English, such as information technology, engineering, and medicine. It refers to the absence of synchrony, meaning when events, processes, or functions that should occur in a coordinated or simultaneous manner do not. In IT, it can refer to systems that do not communicate in real-time. In medicine, it is common in cardiology to describe irregular heart rhythms. The understanding of the term heavily depends on the specific context in which it is employed.

Refers to the lack of temporal coordination between different processes or systems.

Describes a medical condition where parts of the heart do not beat in harmony.

Technical term, often used in medical or engineering contexts.

The act or process of desynchronizing; lack of synchronization.

Se refiere a la falta de coordinación temporal entre diferentes procesos o sistemas.

Describe una condición médica en la que las partes del corazón no laten en armonía.

Término técnico, frecuentemente usado en contextos médicos o de ingeniería.

O termo 'assincronia' é amplamente utilizado em diversas áreas técnicas e científicas no Brasil, como tecnologia da informação, engenharia e medicina. Refere-se à ausência de sincronia, ou seja, quando eventos, processos ou funções que deveriam ocorrer de forma coordenada ou simultânea não o fazem. Em TI, pode se referir a sistemas que não se comunicam em tempo real. Na medicina, é comum em cardiologia para descrever ritmos cardíacos irregulares. A compreensão do termo depende fortemente do contexto específico em que é empregado.

Refere-se à falta de coordenação temporal entre diferentes processos ou sistemas.

Descreve uma condição médica onde as partes do coração não batem em harmonia.

Termo técnico, frequentemente usado em contextos médicos ou de engenharia.

Mais geral, indica falta de ritmo ou harmonia.

Sugere uma falta de harmonia ou funcionamento conjunto, mas pode não ser estritamente temporal.

Século XIX - Derivação do grego 'syn' (junto, com) e 'chronos' (tempo), com o prefixo de negação 'a-' (sem). O termo 'syncronia' (sincronia) já existia em contextos científicos e técnicos, e 'assincronia' surge como seu oposto.

Final do século XIX/Início do século XX - A palavra 'assincronia' entra no vocabulário científico e técnico do português, especialmente em áreas como física, engenharia e, posteriormente, computação e biologia, para descrever fenômenos que não ocorrem simultaneamente.

Atualidade - Amplamente utilizada em diversas áreas, desde a tecnologia (sistemas assíncronos, comunicação assíncrona) até as ciências sociais e humanas (análise de eventos históricos, ritmos sociais, desenvolvimento desigual). A definição formal é 'ausência ou falta de sincronia; dessincronização'.

Inglês: 'asynchrony' (mesma origem grega, uso similar em ciência, tecnologia e outras áreas). Espanhol: 'asincronía' (derivado do grego, com aplicação paralela em contextos técnicos e gerais). Francês: 'asynchronie' (mesma raiz etimológica e uso).

A popularização da computação e das redes de comunicação (internet) impulsionou o uso de 'assincronia' em contextos como 'comunicação assíncrona' (e-mails, fóruns) em contraste com a 'comunicação síncrona' (chamadas de vídeo, chats em tempo real).

Inicialmente restrita a contextos científicos e técnicos, descrevendo a falta de simultaneidade em eventos ou processos.

Expansão para áreas não estritamente científicas, como comunicação, ritmos sociais e desenvolvimento, mantendo o sentido central de falta de coordenação temporal.

Do grego 'a-' (sem) + 'syn' (junto, com) + 'chronos' (tempo). O termo 'syncronia' (sincronia) já existia, e 'assincronia' surge como seu antônimo.

Registros em publicações científicas e técnicas em português, refletindo a influência de termos técnicos internacionais.

A palavra 'assincronia' é fundamental para descrever e analisar fenômenos em um mundo cada vez mais interconectado, mas com ritmos e temporalidades diversas. É essencial em discussões sobre tecnologia, trabalho remoto, desenvolvimento global e até mesmo em estudos sobre a percepção do tempo em diferentes culturas.

assincronia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo