Palavras
Traduzir de:

assincronia

InglêsInglês

asynchrony(noun)
Exemplos de uso
"The asynchrony between the systems caused communication failures."→ "A assincronia entre os sistemas causou falhas na comunicação."
"The asynchrony between the information systems caused significant delays in report delivery."→ "A assincronia entre os sistemas de informação causou atrasos significativos na entrega dos relatórios."(Nota sobre a falta de coordenação temporal entre sistemas.)↗ Assincronia em Sistemas de TI
"The electrocardiogram showed atrial and ventricular asynchrony, indicating a problem with the heart rhythm."→ "O eletrocardiograma mostrou uma assincronia atrial e ventricular, indicando um problema no ritmo cardíaco."(Nota sobre a falta de harmonia nos batimentos cardíacos.)↗ Assincronia Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

dissynchronydesynchronizationlack of timingout of sync

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissynchrony·desynchronization·disharmony

dissynchrony: Termo técnico similar, usado em contextos médicos e de engenharia.desynchronization: O ato ou processo de perder a sincronia.disharmony: Falta de harmonia, discordância.

Antônimos

synchrony·coordination

Regência e colocações

asynchrony between

The asynchrony between the input data and the processing generated errors.

Indica a relação de falta de sincronia entre dois ou mais elementos.

asynchrony of

A beat asynchrony was observed during fetal monitoring.

Especifica o tipo ou a natureza da assincronia.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo 'asynchrony' em inglês, com foco em como ele é usado e compreendido por falantes nativos de inglês. As nuances podem incluir a frequência de uso em diferentes domínios (tecnologia, biologia, etc.) e possíveis confusões com termos relacionados. A profundidade da explicação visa equiparar a riqueza de detalhes encontrada nos ramos em português e espanhol.

EspanholEspanhol

asincronía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La asincronía entre los sistemas provocó fallos en la comunicación."→ "A assincronia entre os sistemas causou falhas na comunicação."(Uso general.)
"La asincronía entre los sistemas de información provocó retrasos significativos en la entrega de los informes."→ "A assincronia entre os sistemas de informação causou atrasos significativos na entrega dos relatórios."(Nota sobre a falta de coordenação temporal entre sistemas.)↗ Assincronia em Sistemas de TI
"El electrocardiograma mostró asincronía auricular y ventricular, indicando un problema en el ritmo cardíaco."→ "O eletrocardiograma mostrou uma assincronia atrial e ventricular, indicando um problema no ritmo cardíaco."(Nota sobre a falta de harmonia nos batimentos cardíacos.)↗ Assincronia Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

disincroníadesfasedesajusteincompatibilidad

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disincronía·desfase·desajuste

disincronía: Termo técnico similar, usado em contextos médicos e de engenharia.desfase: Indica uma falta de coincidência temporal ou de ritmo.desajuste: Falta de ajuste ou harmonia, pode ser temporal ou de outro tipo.

Antônimos

sincronía·coordinación

Regência e colocações

asincronía entre

La asincronía entre los datos de entrada y el procesamiento generó errores.

Indica la relación de falta de sincronía entre dos o más elementos.

asincronía de

Se observó una asincronía de latidos durante el monitoreo fetal.

Especifica el tipo o la naturaleza de la asincronía.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo 'asincronía' em espanhol, com foco em como ele é usado e compreendido por falantes nativos de espanhol. As nuances podem incluir a frequência de uso em diferentes domínios (tecnologia, biologia, etc.) e possíveis confusões com termos relacionados. A profundidade da explicação visa equiparar a riqueza de detalhes encontrada nos ramos em português e inglês.

assincronia

EN: asynchrony · ES: asincronía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assincronia - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Assincronia - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Asynchrony - Merriam-Webster
EN
↗ Asynchrony - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asincronía - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asincronía - WordReference