Oposto ao ato de assinar um acordo ou contrato, pois significa anular ou invalidar um vínculo previamente estabelecido.

Opõe-se à ação de assinar, pois implica em tornar sem efeito algo que estava em vigor ou planejado, como uma assinatura de serviço ou um evento.

Chamada para assinatura do jornal online.

Matéria incentivando assinatura de abaixo-assinado online.

Artigo com dicas de direito do consumidor.

Instrução formal para preenchimento de documentos.

Reportagem sobre orientações trabalhistas.

Usado quando se refere à assinatura de um documento, contrato ou petição, indicando concordância ou adesão.

Refere-se ao ato de assinar com uma rubrica (um traço ou conjunto de traços característicos), geralmente em documentos menos formais ou em páginas específicas.

Enfatiza o ato de dar firmeza ou validade a algo através da assinatura, como em contratos ou acordos.

Usado quando a assinatura tem o sentido de aprovação, conferência ou autorização, como em documentos que precisam de uma chancela.

To revoke or annul a signature or agreement.

To deny responsibility for or connection with.

The verb 'sign' primarily refers to writing one's name on a document. As a noun, 'sign' can mean a symbol, an indication, or a public notice. The imperative form 'sign' is used for commands or requests.

Formal instruction to authenticate an agreement or record attendance.

Action of authenticating a check with one's own signature.

Joining a movement or cause through a formal registration.

Often used for agreeing to receive publications or services.

To give support or approval, especially publicly.

Cancelar o invalidar una firma o acuerdo.

Retirar la autorización o permiso que una firma podría otorgar.

El sustantivo 'sign' en inglés puede traducirse como 'señal', 'gesto' o 'símbolo'. Como verbo, 'to sign' es el acto de escribir el nombre en un documento. La forma imperativa 'sign' se usa para dar órdenes o hacer peticiones.

Instrucción formal para autenticar un acuerdo o registrar asistencia.

Acción de autenticar un cheque con la propia firma.

Adhesión a un movimiento o causa a través de un registro formal.

Implica acuerdo o adhesión, especialmente a publicaciones o servicios.

Usado para una firma o rúbrica, a menudo en documentos oficiales.

Revogar ou anular uma assinatura ou acordo.

Negar responsabilidade ou conexão com algo.

O substantivo 'sign' em inglês pode referir-se a um sinal, um gesto, um símbolo ou uma marca distintiva. Como verbo, 'to sign' é o ato de escrever o próprio nome em um documento para autenticação ou acordo. A forma 'sign' pode ser o imperativo ou o presente simples para 'I', 'you', 'we', 'they'.

Instrução formal para autenticar um acordo ou registrar presença.

Ação de autenticar um cheque com a própria assinatura.

Adesão a um movimento ou causa através de um registro formal.

Usado para concordar em receber publicações ou serviços.

Dar apoio ou aprovação, especialmente publicamente.

The Spanish verb 'firmar' translates to 'to sign' in English. It refers to the act of writing one's name on a document for authentication or agreement. The imperative form 'firme' is used for commands or requests.

El verbo 'firmar' en español se refiere al acto de escribir el nombre o una marca en un documento para autenticarlo, expresar consentimiento o formalizar un acuerdo. La forma 'firme' es el imperativo o presente de subjuntivo para 'tú' o 'usted'.

Oposto de validar ou confirmar algo que seria assinado.

Retirar a permissão ou autoridade que uma assinatura poderia conferir.

O verbo 'firmar' em espanhol, assim como seus equivalentes em português ('assinar') e inglês ('sign'), refere-se ao ato de escrever o nome ou uma marca em um documento para autenticação, consentimento ou acordo. A forma 'firme' é a conjugação do imperativo ou presente do subjuntivo para a segunda pessoa do singular (tú) ou terceira pessoa do singular (usted/él/ella).

Implica concordância ou adesão a algo, como uma assinatura de jornal ou revista.

Usado em contextos mais formais ou para indicar uma assinatura parcial.

The verb 'sign' in English primarily refers to the act of writing one's name or a distinctive mark on a document to identify oneself, authenticate it, or express agreement. It is widely used in legal, financial, and personal contexts. The imperative form 'sign' is used for commands or requests directed at 'you'.

El verbo 'firmar' en español se refiere principalmente al acto de escribir el nombre o una marca distintiva en un documento para identificarse, autenticarlo o expresar consentimiento. Se utiliza en contextos legales, financieros y personales. La forma 'firme' es la conjugación del imperativo o presente de subjuntivo para la segunda persona del singular (tú) o tercera persona del singular (usted/él/ella).

O verbo 'assinar' em português do Brasil, assim como seu equivalente em inglês 'sign' e em espanhol 'firmar', refere-se primariamente ao ato de escrever o próprio nome ou uma marca distintiva em um documento para identificação, autenticação ou manifestação de consentimento. Pode ser usado em contextos legais, financeiros e pessoais. A forma 'assine' é a conjugação do imperativo ou presente do subjuntivo para a segunda pessoa do singular (tu) ou terceira pessoa do singular (você/ele/ela).

Instrução formal para formalizar um acordo ou registrar presença.

Século XIII - Deriva do latim 'signare', que significa marcar, traçar, indicar. O prefixo 'ad-' (para) + 'signare' evoluiu para 'assignare', com o sentido de marcar, destinar, atribuir.

Idade Média - O verbo 'assinar' entra no português com o sentido de marcar com um sinal, especialmente uma assinatura. Inicialmente, era um ato formal e muitas vezes restrito a pessoas letradas.

Séculos XIX-XX - O uso se expande com a crescente necessidade de formalização de documentos e a disseminação da escrita. O verbo 'assinar' passa a abranger também o ato de subscrever (um jornal, uma revista) e de concordar com algo.

Atualidade - A forma 'assine' (imperativo ou presente do subjuntivo) é amplamente utilizada em contextos formais e informais, desde pedidos para assinar documentos até convites para assinaturas de serviços digitais e newsletters.

Inglês: 'Sign' (assinar um documento) e 'Subscribe' (assinar uma publicação ou serviço). O português 'assinar' abrange ambos os sentidos. Espanhol: 'Firmar' (assinar um documento) e 'Suscribir' (assinar uma publicação ou serviço). Similar ao inglês, com distinção entre os atos. Francês: 'Signer' (assinar) e 'S'abonner' (assinar um serviço/publicação).

A assinatura de contratos importantes, acordos políticos e obras literárias frequentemente mencionadas em narrativas.

A proliferação de assinaturas digitais e a popularização de 'assine já' em campanhas de marketing online.

Marcar com um sinal, especialmente uma assinatura para autenticar um documento.

Subscrever (um jornal, revista), concordar com algo, aprovar.

Solicitar a assinatura de um contrato, serviço digital, newsletter, ou a própria marcação com um sinal.

Do latim 'signare' (marcar, traçar) com o prefixo 'ad-' (para), formando 'assignare', com o sentido de marcar, destinar, atribuir.

Registros de uso do verbo 'assinar' em documentos medievais portugueses, indicando a prática de formalização por meio de sinais ou letras.

A forma 'assine' mantém sua relevância como um verbo de ação fundamental, tanto no contexto físico de formalização quanto, e cada vez mais, no ambiente digital de adesão a serviços e conteúdos.

Comandos como 'assine agora' ou 'assine aqui' são onipresentes em websites e aplicativos para conversão de usuários em assinantes de serviços ou conteúdos.

A forma 'assine' aparece em inúmeras chamadas para ação (CTAs) em marketing digital e e-mail marketing.

assine

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Diversificação

Uso Contemporâneo