Opõe-se diretamente à ideia de destruição e ruína que 'assolar' implica, focando na criação e edificação.

Contrasta com o dano e a ruína, indicando o ato de recuperar, reparar ou restabelecer algo que foi assolado.

Oposto à ação de danificar ou destruir, 'preservar' foca na proteção e conservação contra os efeitos de algo que poderia assolá-lo.

Contrasta com o sentido de afligir, atormentar ou desolar, que são consequências de 'assolar' em um sentido emocional.

Oposto ao sofrimento e à aflição que 'assolar' pode causar, 'consolar' traz alívio e conforto.

Contrasta com a perturbação e o tormento que 'assolar' pode gerar, indicando um estado de paz e tranquilidade.

Artigo de opinião sobre os efeitos sociais da recessão.

Reportagem sobre a estiagem na região Nordeste do Brasil.

Uso literário da palavra no sentido de afligir intensamente.

Reportagem de capa sobre segurança pública.

Artigo sobre o esforço científico global durante a pandemia.

A doença assolou a família por muitos anos.

Do latim 'assolare', que significa devastar, arruinar.

Usado quando se quer enfatizar a destruição em larga escala, a ruína completa de algo.

Similar a devastar, mas pode focar mais na perda de valor ou na ruína financeira ou moral.

Enfatiza a aniquilação, a completa desintegração ou perda de forma.

Enfatiza a tristeza profunda, a desolação e o vazio deixados por algo que assolou.

Usado quando o foco é o impacto ou o alcance do dano, sem necessariamente implicar destruição total.

Indica um dano que causa prejuízo, perda ou desvantagem, mas não necessariamente destruição completa.

Usado quando 'assolar' se refere a um sofrimento moral ou emocional, a uma angústia.

Similar a afligir, foca no sofrimento mental, na perturbação contínua.

The verb 'ravage' is used to describe severe destruction or damage, often on a large scale. It implies a forceful and overwhelming impact, commonly associated with natural disasters, war, or widespread disease. It can also be used metaphorically to describe intense emotional suffering.

Refers to epidemics or plagues causing distress.

Strong synonym, implies complete destruction.

Emphasizes the suffering and anguish caused.

El verbo 'asolar' en español se corresponde con 'ravage' o 'devastate' en inglés cuando se refiere a destrucción a gran escala, como la causada por desastres naturales, guerras o enfermedades. Transmite la idea de una fuerza destructiva y avasalladora. También puede usarse de forma más figurada para indicar gran sufrimiento o aflicción.

Nota sobre el uso de 'asolar' para desastres naturales.

Nota sobre el uso de 'asolar' para epidemias.

Sinónimo fuerte, indica destrucción completa.

Enfatiza el sufrimiento y la angustia causados.

O verbo 'ravage' em inglês é um equivalente direto de 'assolar' quando se refere a destruição em larga escala, como a causada por desastres naturais, guerras ou doenças. Transmite a ideia de uma força destrutiva e avassaladora. Pode também ser usado de forma mais figurada para indicar grande sofrimento ou aflição.

Nota de registo sobre o uso de 'ravage' para desastres naturais.

Nota sobre o uso de 'afflict' para epidemias.

Sinônimo forte, indica destruição completa.

Enfatiza o sofrimento e a angústia causados.

The Spanish verb 'asolar' corresponds to 'ravage' or 'devastate' in English when referring to large-scale destruction, such as that caused by natural disasters, wars, or diseases. It conveys the idea of a destructive and overwhelming force. It can also be used figuratively to indicate great suffering or affliction.

Note on the usage of 'asolar' for natural disasters.

Note on the usage of 'asolar' for epidemics.

El verbo 'asolar' se utiliza frecuentemente en contextos de desastres naturales, guerras o epidemias, transmitiendo la idea de una fuerza avasalladora que causa destrucción generalizada y sufrimiento profundo. También puede usarse de forma más leve para indicar gran aflicción o preocupación.

Se refiere a epidemias o plagas que causan aflicción.

O verbo 'asolar' em espanhol é um equivalente direto de 'assolar' em português e 'ravage' em inglês quando se refere a destruição em larga escala, como a causada por desastres naturais, guerras ou doenças. Transmite a ideia de uma força destrutiva e avassaladora. Pode também ser usado de forma mais figurada para indicar grande sofrimento ou aflição.

Nota sobre o uso de 'asola' para desastres naturais.

Nota sobre o uso de 'asola' para epidemias.

The verb 'assolar' translates to 'ravage' or 'devastate' when referring to widespread destruction, often caused by natural disasters, war, or disease. It conveys a sense of overwhelming force leading to ruin and suffering. It can also be used more figuratively to mean 'afflict' or 'torment'.

O verbo 'assolar' é frequentemente usado em contextos de desastres naturais, guerras ou epidemias, transmitindo a ideia de uma força avassaladora que causa destruição generalizada e sofrimento profundo. Pode também ser usado de forma mais branda para indicar grande aflição ou preocupação.

Uso comum para descrever desastres naturais.

Refere-se a epidemias ou pragas que causam aflição.

assole