Opõe-se à ideia de harmonia e semelhança sonora, indicando sons que se chocam ou não se encaixam.

Refere-se à falta de harmonia sonora, ao oposto de sons que se combinam de forma agradável ou que se assemelham.

O poeta assonancia as palavras finais de cada verso para criar musicalidade.

Derivado de 'assonância' + sufixo verbal '-ar'.

Quando a assonância se manifesta especificamente na repetição de sons vocálicos em sílabas tônicas, característica central da rima.

Para enfatizar a harmonia e a concordância entre sons, especialmente em contextos musicais ou poéticos.

Quando o foco é a qualidade sonora ou a ressonância de um som, sem necessariamente implicar uma relação específica com outro som.

Combination of sounds that are harsh or clashing.

In English, 'assonances' primarily refers to the repetition of vowel sounds within words that are close to each other, a key element in poetic sound devices. It can also broadly mean similarities in sound, whether in language, music, or other contexts. The plural form emphasizes multiple instances of such sonic similarities.

Repetition of vowel sounds in nearby words.

Words with identical or similar final sounds.

Combinación de sonidos que resultan desagradables o discordantes.

En español, 'asonancias' se refiere a la repetición de sonidos vocálicos en palabras cercanas, un recurso literario para crear musicalidad. También puede aludir a similitudes sonoras generales. La palabra 'assonances' en inglés se traduce bien por 'asonancias' en contextos poéticos y musicales.

Análisis de recursos sonoros en literatura.

Repetición de sonidos vocálicos en palabras cercanas.

Palabras con sonidos finales iguales o similares.

Combinação de sons que soam desagradáveis ou conflitantes.

Em inglês, 'assonances' refere-se à repetição de sons vocálicos em palavras próximas, um recurso comum em poesia e prosa para criar musicalidade. Pode também referir-se a semelhanças sonoras mais gerais entre sons, palavras ou até mesmo melodias. A tradução para o português captura essa ideia de semelhança ou harmonia sonora.

Análise de recursos sonoros em literatura.

Repetição de sons vocálicos em palavras próximas.

Palavras com sons finais iguais ou semelhantes.

To produce a harsh or unpleasant combination of sounds.

The Spanish word 'asona' (from 'asonar') translates to concepts like 'resonates' or 'sounds in harmony' in English. It implies a similarity of sound or a pleasing congruence. The Portuguese equivalent 'assonancia' shares this core meaning of sonic similarity or harmony.

To produce or be filled with a deep, full, reverberating sound.

To be pleasant together; to make musical sounds together.

Producen sonidos desagradables o discordantes.

El verbo 'asonar' en español se refiere a la acción de sonar, resonar o tener una semejanza sonora. La forma 'asona' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza para describir cómo un sonido, una palabra o incluso una idea puede tener una correspondencia o resonancia con otra.

Descripción de semejanza vocal en música.

Producen un sonido profundo y prolongado.

Produz sons desagradáveis ou que não combinam.

A forma 'asona' é a conjugação do verbo 'asonar' em espanhol, que significa soar, ressoar ou ter semelhança sonora. Em português, o equivalente mais próximo em sentido e uso seria 'assonancia' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'assonanciar'), que descreve a ação de produzir ou ter assonância, ou seja, soar em harmonia ou semelhança sonora.

Descrição de semelhança vocal em música.

Produz som, tem determinada qualidade sonora.

The verb 'to assonanciate' (though less common in English than its related nouns like 'assonance') describes the act of producing or having sounds that are similar or harmonious. It relates to the concept of assonance in poetry, where vowels within words are repeated. The conjugated form 'assonancia' in Portuguese directly translates to the present tense action of sounding in harmony or similarity.

To have or end with a sound that is the same as another sound.

Producir sonidos desagradables o que no combinan.

El verbo 'assonanciar' en portugués describe la cualidad de sonidos que se asemejan o que suenan en armonía. En español, el concepto se aborda con términos como 'asonar' o 'resonar'. La forma conjugada 'assonancia' se refiere a la acción de producir o tener esta semejanza sonora, a menudo en contextos poéticos o musicales.

Tener semejanza sonora, especialmente al final de versos.

Producir sonido, tener cierta cualidad sonora.

Produzir sons desagradáveis ou que não combinam.

O verbo 'assonanciar' descreve a qualidade de sons que se assemelham ou que soam em harmonia. É frequentemente usado em contextos musicais ou literários para descrever a ressonância sonora ou a semelhança de sons, que pode incluir rimas ou aliterações. A forma conjugada 'assonancia' (presente do indicativo, 1ª ou 3ª pessoa do singular) é a manifestação direta dessa ação.

Ter semelhança sonora, especialmente no final de versos.

Produzir som, ter determinada qualidade sonora.