assonante
Do latim 'assonans', particípio presente de 'assonare', soar junto, concordar em som.
Origem
Do latim 'assonantem', particípio presente de 'assonare', que significa soar junto, ressoar, concordar em som. O radical 'sonus' (som) é a base.
Mudanças de sentido
Sentido literal de 'que soa junto', 'que tem semelhança sonora'.
Especialização no campo da poética, referindo-se à rima onde apenas as vogais são idênticas, mas as consoantes são diferentes (ex: 'fogo' e 'logo'). → ver detalhes
Neste período, 'assonante' se consolida como um termo técnico na análise de versos, distinguindo-se da rima consoante (onde vogais e consoantes coincidem, ex: 'coração' e 'paixão'). A palavra é usada para descrever um tipo específico de sonoridade que contribui para a musicalidade do poema.
Mantém o sentido técnico-literário e o sentido mais amplo de 'que soa bem' ou 'que tem boa sonoridade'.
Primeiro registro
Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus medieval extenso, a palavra já circulava em textos que refletiam o latim tardio e o desenvolvimento das línguas românicas.
Momentos culturais
A ascensão do Romantismo e outras escolas literárias que valorizavam a experimentação sonora e a musicalidade do verso impulsionaram o uso e a análise de termos como 'assonante' na crítica literária.
A poesia moderna e contemporânea continuou a explorar a rima assonante e outras figuras de sonoridade, mantendo a relevância do termo em estudos literários.
Comparações culturais
Inglês: 'Assonance' (termo técnico para a repetição de sons vocálicos em palavras próximas). Espanhol: 'Asonancia' (mesmo sentido técnico-literário do português). Francês: 'Assonance' (semelhante ao inglês e espanhol).
Relevância atual
A palavra 'assonante' mantém sua relevância primariamente no campo da literatura, poesia e linguística. É um termo técnico que descreve um fenômeno sonoro específico. Fora desses círculos, seu uso é raro, mas o conceito de 'boa sonoridade' é universalmente compreendido.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'assonantem', particípio presente de 'assonare', que significa soar junto, ressoar, concordar em som.
Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média - A palavra 'assonante' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de 'que soa junto' ou 'que tem semelhança sonora'.
Consolidação Literária e Poética
Séculos XIX e XX - A palavra 'assonante' ganha destaque no estudo da métrica e da sonoridade poética, especialmente em oposição à rima consoante. É amplamente utilizada em manuais de literatura e crítica literária.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Assonante' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso predominante em contextos acadêmicos, literários e de análise linguística. Sua frequência em conversas cotidianas é baixa, mas seu significado é compreendido em tais esferas.
Do latim 'assonans', particípio presente de 'assonare', soar junto, concordar em som.
Conectando idiomas e culturas