A situação assumirá contornos inesperados.

To formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession); opposite of taking on.

To be deprived of or cease to have or retain (something); opposite of acquiring.

The phrase 'you will assume' is the second-person singular future tense of the verb 'to assume'. This verb is versatile, covering the act of taking on responsibilities, positions, or even characteristics. The future tense 'will assume' is standard and used across all registers, from informal to formal. It implies a future action or state that is expected or planned.

Indicates taking on a new responsibility or role in the future.

Describes the acquisition of a new characteristic or aesthetic.

To commit oneself to and begin (an enterprise or responsibility); take on.

To gain or come to have (something); get.

Antónimo en inglés para 'asumir' una responsabilidad.

Antónimo en inglés para 'asumir' una característica.

La traducción 'you will assume' al español es 'asumirás' (o 'usted asumirá'). El verbo inglés 'assume' tiene un espectro de significados que se reflejan en el español 'asumir'. La estructura 'will assume' indica el futuro simple, que en español se corresponde con el futuro simple ('asumirás'). El uso de 'tú' (implícito en 'asumirás') es común en muchas regiones hispanohablantes, mientras que 'usted asumirá' sería la forma más formal o usada en otras regiones.

Nota en español sobre el uso de 'assume' en inglés.

Sinónimo en inglés para 'asumir' una tarea o responsabilidad.

Sinónimo en inglés para 'asumir' una característica o apariencia.

Antônimo em inglês para 'assumir' uma responsabilidade.

Antônimo em inglês para 'assumir' uma característica.

A tradução 'you will assume' para o português do Brasil é 'você assumirá'. O verbo 'assume' em inglês é polissêmico e pode significar tomar para si uma responsabilidade, cargo, ou adquirir uma característica. A forma 'will assume' indica o futuro simples, aplicável a qualquer contexto, formal ou informal, diferentemente do português onde a escolha entre 'tu' e 'você' pode variar regionalmente e em formalidade.

Nota de registo sobre o uso de 'assume' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'assumir' uma tarefa ou responsabilidade.

Sinônimo em inglês para 'assumir' uma característica ou aparência.

Spanish antonym for 'you will renounce' responsibility.

Spanish antonym for 'you will lose' a characteristic.

The Spanish word 'asumirás' translates to 'you will assume' in English. It is the future tense conjugation for the second-person singular ('tú'). The verb 'asumir' in Spanish carries meanings similar to its English counterpart, involving taking on responsibilities, roles, or adopting qualities. The future tense is formed by adding specific endings to the infinitive, making 'asumirás' a direct equivalent for a future action.

Note in English about the Spanish verb 'asumir'.

Ejemplo de uso en un contexto de toma de decisiones.

Spanish synonym for 'you will take on' a task or responsibility.

Spanish synonym for 'you will acquire' a characteristic or appearance.

Antónimo de adquirir una característica.

La forma 'asumirás' es la conjugación del verbo 'asumir' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones que se realizarán en el futuro. El verbo 'asumir' en español tiene un significado similar al portugués y al inglés, refiriéndose a hacerse cargo de algo, aceptar una responsabilidad, o adoptar una cualidad o apariencia.

Nota sobre el uso de 'asumirás' en español.

Sinónimo de asumir una tarea o responsabilidad.

Sinónimo de adquirir una cualidad o aspecto.

Antônimo em espanhol para 'assumirás' uma responsabilidade.

Antônimo em espanhol para 'assumirás' uma característica.

A tradução 'asumirás' para o português do Brasil é 'assumirás' ou 'você assumirá'. O verbo 'asumir' em espanhol, assim como em português, significa tomar para si algo (responsabilidade, cargo) ou adquirir uma característica. A forma 'asumirás' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples do indicativo, amplamente utilizada em muitas variantes do espanhol.

Nota sobre o uso de 'asumirás' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'assumirás' uma tarefa ou responsabilidade.

Sinônimo em espanhol para 'assumirás' uma característica ou aparência.

To formally give up a right or claim; opposite of taking on responsibility.

To be deprived of or cease to have or retain; opposite of acquiring a characteristic.

The English translation 'you will assume' directly corresponds to the future tense of the verb 'to assume'. This verb encompasses taking on responsibilities, roles, or characteristics. The nuance in English is generally straightforward, focusing on the act of taking something upon oneself, whether it's a duty, a position, or a particular quality. Unlike Portuguese, English does not typically conjugate verbs based on the formality of address (like 'tu' vs. 'você'), making 'you will assume' applicable in most contexts.

Describes acquiring a new characteristic or appearance.

To gain or come to have a new quality or trait.

La forma 'asumirás' es la conjugación del verbo 'asumir' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. A diferencia del portugués de Brasil, el uso de 'tú' es común en muchas regiones de habla hispana, por lo que esta forma verbal es ampliamente utilizada. El verbo 'asumir' en español tiene significados similares a los del portugués y el inglés, abarcando la idea de hacerse cargo de algo, adoptar una cualidad o tomar una postura.

Indica la toma de una nueva responsabilidad o cargo en el futuro.

Describe la adquisición de una nueva característica o apariencia.

Oposto de tomar para si uma responsabilidade.

A forma 'assumirás' é a conjugação do verbo 'assumir' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você'. Assim, em contextos informais ou em regiões onde 'você' é predominante, a frase equivalente seria 'você assumirá'. No entanto, 'assumirás' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em contextos mais formais, literários ou em regiões específicas onde o uso de 'tu' é mantido.

Indica a tomada de uma nova responsabilidade ou cargo no futuro.

Descreve a aquisição de uma nova característica ou aparência.

Ganhar ou tomar uma nova característica.

Século XIII - O verbo 'assumir' deriva do latim 'assumere', que significa 'pegar para si', 'adquirir', 'tornar-se'. A forma 'assumirás' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo.

Idade Média a Século XIX - A forma 'assumirás' era utilizada em contextos formais e literários, refletindo a conjugação verbal padrão do português arcaico e clássico. Seu uso era comum em textos religiosos, jurídicos e literários.

Século XX e Atualidade - Com a evolução da língua e a simplificação de algumas conjugações, especialmente no português brasileiro, o uso de 'assumirás' tornou-se menos frequente na fala cotidiana, sendo mais restrito à escrita formal, literária ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou arcaizante.

Inglês: O equivalente seria 'you will assume' ou 'you will take on', conjugado no futuro simples. Espanhol: 'asumirás', que é idêntico em forma e uso, mantendo a segunda pessoa do singular (tú) no futuro do presente. Francês: 'tu assumes' (presente) ou 'tu assumeras' (futuro simples), com a forma verbal específica para 'tu'. Italiano: 'tu assumerai'.

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, onde a conjugação verbal era mantida em sua forma clássica.

Utilizada em discursos políticos e jurídicos que demandavam formalidade. A forma 'você assumirá' começa a ganhar mais espaço na linguagem falada.

Significado primário de 'tomar para si', 'adquirir', 'elevar-se'.

Mantém os sentidos de 'tomar para si', 'adquirir', 'tornar-se responsável', 'ocupar um cargo'.

A forma 'assumirás' carrega um tom formal e, por vezes, literário ou arcaizante. O verbo 'assumir' em si é amplamente usado com sentidos de 'tornar-se responsável', 'aceitar um papel', 'admitir'.

Deriva do latim 'assumere', composto por 'ad-' (para, a) e 'sumere' (pegar, tomar). O significado original remete a 'tomar para si', 'adquirir', 'tornar-se'.

A forma verbal 'assumirás' já estaria presente em textos latinos medievais e nos primeiros registros do português, como em crônicas e documentos jurídicos da época.

A forma 'assumirás' é considerada formal e, em muitos contextos informais no Brasil, soa arcaica ou excessivamente polida. É mais comum encontrar 'você assumirá' ou 'tu vais assumir' na linguagem falada. No entanto, em textos literários, poéticos ou em contextos que buscam solenidade, a forma 'assumirás' pode ser empregada intencionalmente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assumirás

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo