PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumirás

InglêsInglês

you will assume(verb phrase)

Flexões

will assume
Exemplos de uso
"You will assume responsibility for the team."→ "Tu assumirás a responsabilidade pela equipe."
"You will assume the leadership of the project."→ "Você assumirá a liderança do projeto."(Nota de registo sobre o uso de 'assume' em inglês.)↗ Assume Cambridge Dictionary
"The building will assume a more modern appearance after the renovation."→ "O edifício assumirá uma aparência mais moderna após a reforma."(Describes the acquisition of a new characteristic or aesthetic.)↗ Assume appearance

Palavras facilmente confundidas

you will presumeyou will supposeyou will take on

Notas: A tradução direta de 'assumirás' como 'you will assume' é a mais comum e abrange os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undertake·acquire

undertake: Sinônimo em inglês para 'assumir' uma tarefa ou responsabilidade.acquire: Sinônimo em inglês para 'assumir' uma característica ou aparência.

Antônimos

renounce·lose

Regência e colocações

assume + responsibility/role

You will assume the duties of the manager.

Indica a aceitação de deveres ou um cargo.

assume + character/form/appearance

The narrative will assume a darker tone.

Descreve a aquisição de uma nova característica ou aspecto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will assume' para o português do Brasil é 'você assumirá'. O verbo 'assume' em inglês é polissêmico e pode significar tomar para si uma responsabilidade, cargo, ou adquirir uma característica. A forma 'will assume' indica o futuro simples, aplicável a qualquer contexto, formal ou informal, diferentemente do português onde a escolha entre 'tu' e 'você' pode variar regionalmente e em formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
PresenteI assume, you assume, he/she/it assumes, we assume, they assume
PassadoI assumed, you assumed, he/she/it assumed, we assumed, they assumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumirás(verbo)

Flexões

asumirás
Exemplos de uso
"Tú asumirás el mando."→ "Tu assumirás o comando."(Indica uma ação futura de tomar posse ou responsabilidade.)
"Asumirás el liderazgo del proyecto."→ "Você assumirá a liderança do projeto."(Nota sobre o uso de 'asumirás' em espanhol.)↗ Asumir - Diccionario de la lengua española
"Con esta decisión, asumirás nuevas responsabilidades."→ "Com esta decisão, você assumirá novas responsabilidades."(Ejemplo de uso en un contexto de toma de decisiones.)↗ Asumir responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

asumiríaasumierasasumieses

Notas: O verbo 'asumir' em espanhol é um cognato direto e mantém significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te encargarás·adquirirás

te encargarás: Sinônimo em espanhol para 'assumirás' uma tarefa ou responsabilidade.adquirirás: Sinônimo em espanhol para 'assumirás' uma característica ou aparência.

Antônimos

renunciarás·perderás

Regência e colocações

asumir + algo

Asumirás las consecuencias de tus actos.

Indica a aceitação de algo, como responsabilidade ou consequência.

asumir + cargo/posición

Asumirás la dirección el próximo mes.

Refere-se à tomada de posse de um cargo ou função.

asumir + aspecto/forma

El proyecto asumirá una nueva dimensión.

Descreve a aquisição de uma nova característica ou aparência.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'asumirás' para o português do Brasil é 'assumirás' ou 'você assumirá'. O verbo 'asumir' em espanhol, assim como em português, significa tomar para si algo (responsabilidade, cargo) ou adquirir uma característica. A forma 'asumirás' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples do indicativo, amplamente utilizada em muitas variantes do espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo asumo, tú asumes, él/ella/usted asume, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumís, ellos/ellas/ustedes asumen
Pretéritoyo asumí, tú asumiste, él/ella/usted asumió, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumisteis, ellos/ellas/ustedes asumieron
Particípioasumido
assumirás

EN: you will assume · ES: asumirás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assumir - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo assumir
EN
↗ Assume definition
EN
↗ Assume Cambridge Dictionary
ES
↗ Asumir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo asumir