Os novos diretores assumiram-no-lugar-de-seus-predecessores.

Formada pela junção do verbo 'assumir', pronome oblíquo átono 'o', substantivo 'lugar' e preposição 'de'.

The phrase 'took the place of' is a common English idiom signifying substitution. It can be used in various contexts, from formal positions to more informal replacements. The nuance often depends on the surrounding words, but the core meaning is that one entity has occupied the space or role previously held by another.

Formal situation of leadership transition.

Implies taking over a position, often after someone leaves.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión 'took the place of' en inglés se traduce al español como 'ocuparon el lugar de' o 'reemplazaron'. Se refiere a la acción de sustituir a alguien o algo en una posición o función determinada. Es una frase idiomática común en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'took the place of' em inglês significa que algo ou alguém substituiu outra coisa ou pessoa. É uma forma comum de expressar substituição em diversos contextos, desde posições formais até substituições mais casuais. A nuance exata pode depender das palavras circundantes, mas a ideia central é a ocupação de um espaço ou função anterior.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'ocuparon el lugar de' translates to English as 'took the place of' or 'replaced'. It signifies the act of substituting someone or something in a specific position or role. It's a common idiomatic expression in Spanish.

Indica la acción de poner algo o alguien en lugar de otra cosa o persona.

Similar a reemplazar, a menudo intercambiable.

La expresión 'ocuparon el lugar de' es una forma común en español para indicar que una persona o cosa ha tomado la posición o el rol que antes pertenecía a otra. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde situaciones formales hasta informales, y el significado preciso puede variar ligeramente según el contexto.

A expressão 'ocuparon el lugar de' em espanhol significa que alguém ou algo substituiu outra pessoa ou coisa. É uma forma direta de indicar a sucessão em uma posição ou função. O contexto brasileiro para 'assumiram o lugar de' é muito similar.

Indica la continuidad en el mismo puesto.

La expresión 'ocuparon el lugar de' se usa comúnmente en español para indicar que alguien o algo ha tomado la posición o el rol que antes pertenecía a otra persona o cosa. Es una frase bastante directa y se aplica en diversos contextos, desde lo profesional hasta lo personal.

Situación formal de transición de liderazgo.

Oposto à ideia de preenchimento ou substituição.

Indica a continuidade na posição, sem substituição.

A expressão 'assumir o lugar de' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a substituição de alguém em uma posição, seja ela profissional, social ou familiar. Pode implicar tanto uma sucessão planejada quanto uma tomada de posição mais abrupta. O contexto geralmente esclarece a nuance, mas a ideia central é a de ocupação de um espaço antes pertencente a outro.

Situação formal de transição de liderança.

Indica a troca direta de uma pessoa ou coisa por outra.

Sugere uma substituição com superioridade ou vencendo o anterior.

Séculos XVI-XVII — A expressão 'assumir o lugar de' surge da junção do verbo 'assumir' (do latim 'assumere', pegar para si, tomar) com a preposição 'de' e o substantivo 'lugar'. Inicialmente, referia-se à tomada literal de um espaço físico ou posição.

Séculos XVIII-XIX — A expressão ganha conotação de substituição, herança de cargos, títulos ou responsabilidades. Começa a ser usada em contextos formais e burocráticos.

Séculos XX-XXI — A expressão se consolida no uso cotidiano, abrangendo substituições em diversos âmbitos: profissional, familiar, social e até mesmo em sentido figurado. A forma 'assumir o lugar de alguém' é a mais comum.

Inglês: 'take someone's place', 'step into someone's shoes'. Espanhol: 'ocupar el lugar de', 'reemplazar a'. Francês: 'prendre la place de'.

Frequentemente utilizada em telenovelas e literatura para retratar sucessões familiares, golpes de poder ou ascensão social. Ex: 'O filho assumiu o lugar do pai na empresa após sua morte.'

Presente em discursos políticos e empresariais sobre sucessão e transição de lideranças.

Evolui de ocupação física para substituição de papéis, cargos ou responsabilidades. Ex: 'O príncipe assumiu o lugar de seu pai no trono.'

Amplia-se para qualquer tipo de substituição, incluindo relações interpessoais e figuradas. Ex: 'Ela assumiu o lugar da mãe na criação dos irmãos.' ou 'O novo software assumiu o lugar do antigo sistema.'

Deriva da junção do verbo 'assumir' (latim 'assumere': pegar para si, tomar, aceitar) com o substantivo 'lugar' e a preposição 'de'. O sentido original era mais literal, de ocupar um espaço.

Registros em documentos administrativos e literários da época colonial e imperial brasileira, indicando a tomada de posse de cargos ou funções. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)

A expressão 'assumir o lugar de' mantém sua relevância como um termo direto e eficaz para descrever processos de substituição em qualquer esfera da vida social, profissional e pessoal. Sua clareza e aplicabilidade garantem seu uso contínuo.

A expressão é comum em notícias, artigos e discussões online sobre transições de poder, substituições de cargos ou até mesmo em contextos de memes sobre 'quem assumiu o lugar de quem'.

Buscas relacionadas a 'assumir o lugar de' frequentemente aparecem em contextos de carreira, sucessão empresarial e dinâmicas familiares.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assumiram-o-lugar-de

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Evolução Semântica e Uso

Uso Contemporâneo e Ressignificações