Aquilo sobre o que se conversa:

Que se elevou:

O assunto principal da reunião foi o orçamento.

Não há assunto para tanta preocupação.

Do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere', que significa 'tomar para si, adotar'.

Há uns que morrem antes; outros depois. O que há de mais raro, em tal assunto, é o defunto certo na hora exata.

O assunto mais importante do mundo pode ser simplificado até ao ponto em que todos possam apreciá-lo e compreendê-lo. Isso é - ou deveria ser - a mais elevada forma de arte.

Os gastos detalhados dos senadores com a verba indenizatória mostram que os parlamentares não economizam quando o assunto é ligação telefônica.

A reportagem não conseguiu contato com a assessoria do presidente do Senado para comentar o assunto.

The quality or state of being irrelevant.

In English, 'subject' can refer to the topic of a discussion ('subject of conversation'), a field of study ('history is my favorite subject'), or even a person under the rule of a monarch ('a subject of the Queen'). 'Matter' is often used for a specific issue or problem, while 'topic' refers more to the theme of a conversation or text. The correct choice depends on the specific context.

The central theme of a discussion or event.

Refers to a topic or issue being dealt with.

Indicates the main theme or content of a work.

The main theme or topic of discussion, writing, or study.

A topic or situation being discussed or dealt with.

A particular subject or issue that is discussed, dealt with, or written about.

Cualidad de lo que no tiene importancia o conexión.

Cualidad de lo que es insignificante o sin importancia.

La palabra inglesa 'subject' abarca múltiples significados, incluyendo el tema de una discusión ('subject of conversation'), un campo de estudio ('history is my favorite subject'), o incluso una persona bajo el dominio de un monarca ('a subject of the Queen'). 'Matter' se usa frecuentemente para una cuestión o problema específico, mientras que 'topic' se refiere más al tema de una conversación o texto. La elección correcta depende del contexto específico.

El tema central de una discusión o evento.

Se refiere a un tema o cuestión que se está tratando.

Indica el tema o contenido principal de una obra.

El tema central de una discusión o obra.

Un asunto o problema que se discute o resuelve.

Qualidade do que não tem importância ou conexão.

Qualidade do que é insignificante ou sem importância.

A palavra inglesa 'subject' abrange múltiplos significados, incluindo o tema de uma discussão ('subject of conversation'), um campo de estudo ('history is my favorite subject'), ou até mesmo uma pessoa sob o domínio de um governante ('a subject of the Queen'). 'Matter' é frequentemente usado para uma questão ou problema específico, enquanto 'topic' se refere mais ao tema de uma conversa ou texto. A escolha correta depende do contexto.

O tema central de uma discussão ou evento.

Refere-se a um tópico ou questão que está sendo tratada.

Indica o tema ou conteúdo principal de uma obra.

O conteúdo ou objeto de estudo ou discussão.

Um tema específico de discussão ou escrita.

The Spanish word 'asunto' is very common for referring to the topic of a conversation, letter, business, or any matter being dealt with. 'Tema' is often used for the central topic of a work or discussion, while 'cuestión' can imply a problem or point to be debated. The choice depends on the specific nuance.

En español, 'asunto' es un término muy común para referirse al tema de una conversación, una carta, un negocio o cualquier materia que se esté tratando. 'Tema' se usa a menudo para el tópico central de una obra o discusión, mientras que 'cuestión' puede implicar un problema o punto a debatir. La elección depende del matiz específico.

El contenido u objeto de estudio o discusión.

Em espanhol, 'asunto' é um termo muito comum para se referir ao tema de uma conversa, carta, negócio ou qualquer matéria que esteja sendo tratada. 'Tema' é frequentemente usado para o tópico central de uma obra ou discussão, enquanto 'cuestión' pode implicar um problema ou ponto a ser debatido. A escolha depende da nuance específica.

O tema central de uma discussão ou obra.

In English, 'subject' can refer to the topic of a discussion, a field of study, or the person under the rule of a monarch. 'Matter' is often used for a specific issue or problem. 'Topic' is generally used for the subject of a conversation or written work. The choice depends on the specific context and nuance intended.

No Brasil, 'assunto' é um termo amplamente utilizado em diversas situações, desde conversas informais até documentos formais. Pode referir-se ao tema de uma discussão, a uma questão a ser resolvida, ou ao motivo pelo qual algo acontece. A forma como é empregado pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente mantém o sentido de 'o que está sendo tratado'.

Trata-se do tema central de uma discussão ou evento.

Refere-se a um tópico ou matéria que está sendo tratado.

Século XIII - Deriva do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere', que significa 'tomar para si', 'adquirir', 'elevar'. Inicialmente, referia-se a algo que era tomado ou assumido, como uma responsabilidade ou um tema.

Idade Média - O sentido de 'tema' ou 'matéria' se consolida. Séculos Posteriores - A palavra passa a abranger qualquer coisa que é objeto de discussão, pensamento ou ação, mantendo sua neutralidade semântica.

Século XIX em diante - 'Assunto' se estabelece como termo comum em diversos contextos: jurídico, acadêmico, social e cotidiano. Atualidade - Mantém sua polissemia, sendo uma palavra fundamental na comunicação.

Inglês: 'subject' (tema, matéria) ou 'matter' (questão, assunto). Espanhol: 'asunto' (tema, negócio, questão), com origem etimológica similar ao português. Francês: 'sujet' (tema, sujeito) ou 'affaire' (negócio, assunto).

Presente em crônicas, poemas e tratados como termo para o tema abordado.

Comum em jornais, revistas e livros didáticos, definindo o conteúdo de matérias e estudos.

O que é tratado, discutido, o tema de uma conversa ou escrito.

Qualquer matéria, tópico, questão ou problema que é objeto de atenção, discussão ou ação.

Do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere' (tomar para si, adquirir, elevar). O sentido original remete a algo que é tomado ou incorporado.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim tardio e a consolidação da língua.

Palavra de uso corrente e indispensável na comunicação diária, acadêmica, profissional e midiática. Essencial para definir o escopo de discussões, documentos e atividades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assunto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido na Idade Média e Moderna

Uso Contemporâneo e Diversificação