Opõe-se ao 'assunto-principal' ao indicar algo de menor importância, que não é o foco central da discussão ou análise.

Contrasta com 'assunto-principal' ao designar algo que está na margem, que não é central nem essencial para a compreensão do tema principal.

Crítica literária de um novo lançamento.

O assunto-principal da reunião foi a nova estratégia de marketing.

Preferível quando se quer enfatizar a ideia principal de uma obra, discussão ou texto, com um tom ligeiramente mais formal.

Similar a 'tema central', mas pode ser aplicado a unidades menores de informação, como um parágrafo ou uma frase.

Indica o centro de atenção ou interesse, o que está sendo mais discutido ou considerado.

Usado para indicar o ponto mais sensível, crucial ou problemático de um assunto, que exige atenção especial.

Expressão idiomática que se refere ao ponto crucial, à essência de um problema ou discussão, com um tom mais informal.

Refere-se à parte mais importante ou substancial de algo, geralmente em um contexto mais coloquial.

Refers to something of lesser importance or relevance.

An element that is on the edge, not the center of attention.

The term 'main subject' is fundamental in English communication, ensuring clarity and focus. It applies broadly, from academic papers and news reports to everyday conversations. Understanding this term helps learners identify the central point of any given information.

This sentence clearly states the primary topic of the written piece.

In a professional setting, establishing the core topic ensures focus and efficiency.

Often used for artistic or literary works, emphasizing the core idea.

Highlights the principal subject matter, often in discussions or presentations.

Indicates the most important aspect of a problem or debate.

Antónimo en español, indicando algo de menor importancia.

Antónimo en español, refiriéndose a algo marginal.

Este apartado explica el término en inglés ('main subject') para hablantes de español. Detalla cómo se aplica el concepto y cuáles son las traducciones más adecuadas, así como posibles matices culturales o de uso.

'tema principal' es la traducción más común y directa.

'tema principal' se usa en contextos profesionales para asegurar enfoque.

Sinónimo en español para 'main subject', indicando el foco principal.

Sinónimo en español, refiriéndose al aspecto más importante.

Antônimo em português, indicando algo de menor importância.

Antônimo em português, referindo-se a algo marginal.

Este ramo explica o termo em inglês ('main subject') para falantes de português do Brasil. Detalha como o conceito se aplica e quais são as traduções mais adequadas, além de nuances culturais ou de uso que possam existir.

Nota de registo em português: o termo 'assunto-principal' é a tradução direta e mais comum.

Nota de registo em português: 'assunto-principal' é usado em contextos de negócios para clareza.

Sinônimo em português para 'main subject', indicando o foco principal.

Sinônimo em português, referindo-se ao aspecto mais importante.

Antonym in English, referring to something of lesser importance.

Antonym in English, indicating something marginal.

This section explains the Spanish term ('tema principal') for English speakers. It details how the concept applies and what the most suitable translations are, along with any cultural or usage nuances.

Note in English: 'main subject' is the most common and direct translation.

Note in English: 'main subject' is used in professional settings for clarity.

Synonym in English, often used for artistic or literary works.

Synonym in English, highlighting the principal subject matter.

Indica el punto fundamental o medular alrededor del cual gira algo.

Algo de menor importancia o relevancia en comparación con el tema principal.

Un elemento que está en la margen, no en el centro de atención.

El 'tema principal' es un concepto esencial en la comunicación en español, asegurando que el foco de una discusión, texto o presentación sea claro. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo académico hasta lo cotidiano. Comprender este término ayuda a los estudiantes a identificar el punto central de cualquier información.

El término se usa para indicar el foco central de un texto.

En un contexto profesional, es crucial establecer el tema principal para la eficiencia.

Se refiere al tópico o idea primordial, muy similar a 'tema principal'.

Destaca el aspecto más importante o fundamental de algo.

Este ramo explica o termo em espanhol ('tema principal') para falantes de português do Brasil. Detalha como o conceito se aplica e quais são as traduções mais adequadas, além de nuances culturais ou de uso que possam existir.

'assunto-principal' é a tradução mais comum para 'tema principal'.

'assunto-principal' é usado em contextos de negócios para clareza.

Sinônimo em português para 'tema principal', indicando o foco principal.

Something of lesser importance or relevance.

An element that is on the edge, not the center.

In English, 'main subject' is a versatile term used across academic, professional, and general contexts. It emphasizes the primary focus of a text, discussion, or presentation. Ensuring the 'main subject' is clearly communicated is vital for effective understanding and avoids misinterpretation.

In an academic text, the main subject is the central focus.

In a business context, clarity on the topic to be discussed is crucial.

Indicates the most important aspect of a problem or discussion.

Un elemento que está en el margen, no en el centro.

En español, 'tema principal' es un término muy común y versátil, aplicable tanto en contextos formales como informales. Se utiliza para referirse al foco o la idea más importante de una conversación, un texto, una obra o un evento. La claridad sobre el 'tema principal' es esencial para una comunicación efectiva y para asegurar que todos los participantes estén alineados.

En un texto académico, el tema principal es el foco central.

En un contexto de negocios, es crucial tener claridad sobre el tema a discutir.

Algo de menor importância ou relevância.

Um elemento que está na margem, não no centro.

No Brasil, 'assunto-principal' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas informais até documentos formais. A clareza sobre o tema central é valorizada para otimizar a comunicação e evitar ambiguidades. Em apresentações ou debates, destacar o assunto-principal logo no início ajuda a direcionar a audiência.

Em um texto acadêmico, o assunto-principal é o foco central.

Em um contexto de negócios, é crucial ter clareza sobre o tema a ser discutido.

Refere-se à parte mais essencial ou importante.

Indica o ponto central de atenção ou interesse.

A parte central e mais importante de algo.

Século XVI - Formação do composto 'assunto principal' a partir da junção do substantivo 'assunto' (do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere', pegar, tomar) e do adjetivo 'principal' (do latim 'principalis', o primeiro, o chefe).

Séculos XVII-XIX - O termo se consolida na escrita formal e acadêmica para designar o tema central de textos, discursos e debates. Uso comum em gramáticas e estudos literários.

Século XX-Atualidade - Expansão para contextos mais amplos, incluindo mídia, jornalismo, e discussões cotidianas. Crescente presença na linguagem digital e em conteúdos online.

Inglês: 'main topic', 'main subject', 'key point'. Espanhol: 'tema principal', 'asunto principal'. Francês: 'sujet principal', 'point principal'.

Uso frequente em programas de auditório e debates televisivos para introduzir o tema da discussão.

Título comum em artigos de opinião, reportagens e vídeos explicativos na internet.

Designação do tema central em textos, discursos e debates formais e acadêmicos.

Ampliação para o tema mais importante em qualquer contexto, incluindo notícias, conversas e conteúdos digitais. → ver detalhes

Composto formado por 'assunto' (do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere', pegar, tomar) e 'principal' (do latim 'principalis', o primeiro, o chefe).

Registros em obras gramaticais e tratados de retórica da época, indicando o uso para análise textual.

O termo mantém sua relevância como ferramenta de clareza e organização da informação em um mundo saturado de conteúdo. É essencial para a comunicação eficaz em diversos meios.

Termo amplamente utilizado em SEO e criação de conteúdo online para definir o foco de artigos e vídeos.

Comum em resumos e sinopses de conteúdos multimídia.

Presente em discussões em fóruns e redes sociais para delimitar o tópico da conversa.

assunto-principal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação e Composição

Consolidação e Uso

Expansão Moderna e Digital