Opõe-se diretamente ao âmbito pessoal e privado dos 'assuntos-domesticos', referindo-se às responsabilidades, tarefas e preocupações relacionadas ao trabalho e à carreira.

Similar a 'assuntos profissionais', foca nas demandas, obrigações e atividades inerentes ao emprego ou à atividade laboral, em contraposição às responsabilidades do lar.

Ela passou a tarde resolvendo assuntos domésticos.

Composto de 'assuntos' (plural de assunto) e 'domésticos' (relativo ao lar).

Sinônimo direto e amplamente utilizado, com foco nas atividades práticas e rotineiras da casa.

Quando se quer enfatizar o aspecto relacional e afetivo das responsabilidades domésticas, ligando-as à dinâmica familiar.

Similar a 'tarefas do lar', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou abrangente, incluindo a manutenção geral da residência.

Enfatiza o planejamento, a gestão e a manutenção da ordem e do bom funcionamento da casa, indo além das tarefas pontuais.

Expressão mais informal e genérica, referindo-se a tudo que diz respeito à vida doméstica, sem especificar as atividades.

Utilizado para descrever as dificuldades, os desafios e o esforço contínuo envolvido na gestão das responsabilidades domésticas, com um tom mais dramático ou enfático.

Contrasts the private sphere of the home with matters of government or public interest.

Differentiates home responsibilities from those in the workplace.

The term 'household matters' encompasses a wide range of activities, from cleaning and maintaining the house to managing family finances, organizing meals, and caring for children and the elderly. Traditionally, in many cultures, these responsibilities were predominantly assigned to women, but this perception has been evolving towards a more equitable division. The expression can be used to describe routine tasks as well as broader topics of discussion within the family environment.

This phrase refers to the administration and care of the home and family.

Indicates tasks and responsibilities related to the home.

Similar to household matters, often used in a slightly more formal context.

Can sometimes refer to political matters within a country, but also applies to home matters.

Contrapone la esfera privada del hogar con asuntos de gobierno o interés público.

Diferencia las responsabilidades del hogar de las responsabilidades en el entorno laboral.

El término 'household matters' abarca una amplia gama de actividades, desde la limpieza y el mantenimiento de la casa hasta la gestión financiera familiar, la organización de comidas y el cuidado de niños y ancianos. Tradicionalmente, en muchas culturas, estas responsabilidades se atribuían predominantemente a las mujeres, pero esta percepción ha ido evolucionando hacia una división más equitativa. La expresión puede usarse tanto para describir tareas rutinarias como para temas más amplios de discusión dentro del entorno familiar.

Nota en español sobre la administración y el cuidado del hogar y la familia.

Indica tareas y responsabilidades relacionadas con el hogar.

Término más informal y directo para las responsabilidades del hogar.

Se enfoca más en las tareas y labores concretas de la casa.

Contrapõe a esfera privada do lar com assuntos de governo ou interesse público.

Diferencia as responsabilidades do lar das responsabilidades no local de trabalho.

O termo 'household matters' abrange uma vasta gama de atividades, desde a limpeza e manutenção da casa até à gestão financeira familiar, organização de refeições e cuidados com crianças e idosos. Tradicionalmente, em muitas culturas, estas responsabilidades eram predominantemente atribuídas às mulheres, mas esta perceção tem vindo a evoluir para uma divisão mais equitativa. A expressão pode ser usada para descrever tarefas rotineiras, bem como tópicos mais amplos de discussão no ambiente familiar.

Nota de registo sobre a administração e cuidado do lar e da família.

Indica tarefas e responsabilidades relacionadas ao lar.

Semelhante a 'household matters', frequentemente usado num contexto ligeiramente mais formal.

Por vezes pode referir-se a assuntos políticos internos de um país, mas também se aplica a questões do lar.

The term 'asuntos domésticos' encompasses a wide range of activities, from cleaning and maintaining the house to managing family finances, organizing meals, and caring for children and the elderly. Traditionally, in many cultures, these responsibilities were predominantly assigned to women, but this perception has been evolving towards a more equitable division. The expression can be used to describe routine tasks as well as broader topics of discussion within the family environment.

Note in English regarding the administration and care of the home and family.

The direct English equivalent, referring to tasks and concerns related to running a home.

Contrapone la esfera privada y doméstica con la esfera pública y gubernamental.

El término 'asuntos domésticos' abarca una amplia gama de actividades, desde la limpieza y el mantenimiento de la casa hasta la gestión financiera familiar, la organización de comidas y el cuidado de niños y ancianos. Tradicionalmente, en muchas culturas, estas responsabilidades se atribuían predominantemente a las mujeres, pero esta percepción ha ido evolucionando hacia una división más equitativa. La expresión puede usarse tanto para describir tareas rutinarias como para temas más amplios de discusión dentro del entorno familiar.

Contrapõe a esfera privada e doméstica com a esfera pública e governamental.

Diferencia as responsabilidades do lar das responsabilidades no ambiente de trabalho.

O termo 'asuntos domésticos' abrange uma vasta gama de atividades, desde a limpeza e manutenção da casa até à gestão financeira familiar, organização de refeições e cuidados com crianças e idosos. Tradicionalmente, em muitas culturas, estas responsabilidades eram predominantemente atribuídas às mulheres, mas esta perceção tem vindo a evoluir para uma divisão mais equitativa. A expressão pode ser usada para descrever tarefas rotineiras, bem como tópicos mais amplos de discussão no ambiente familiar.

Nota sobre a administração e cuidado do lar e da família.

Termo mais informal e direto para as responsabilidades da casa.

Enfatiza as tarefas e labores concretos da casa.

Se refiere a la administración y el cuidado del hogar y la familia.

O termo 'assuntos domésticos' abrange uma vasta gama de atividades, desde a limpeza e manutenção da casa até a gestão financeira familiar, organização de refeições e cuidados com crianças e idosos. Tradicionalmente, em muitas culturas, essas responsabilidades eram predominantemente atribuídas às mulheres, mas essa percepção tem evoluído para uma divisão mais equitativa. A expressão pode ser usada tanto para descrever tarefas rotineiras quanto para temas mais amplos de discussão dentro do ambiente familiar.

Refere-se à administração e cuidado da casa e da família.

Enfatiza o aspecto relacional e de cuidado com os membros da família.