O telescópio revelou detalhes astronômicos impressionantes.

A empresa teve um prejuízo astronômico no último trimestre.

Do grego 'astronómikos', relativo às estrelas.

Refers to something of little importance or value.

In English, 'astronomical' is commonly used hyperbolically to describe anything of extraordinarily large size, quantity, or cost, extending beyond its strict meaning related to astronomy. Expressions like 'astronomical price' or 'astronomical debt' are frequent to emphasize very high values.

Refers to an immense scale of size or quantity, comparable to the vast distances in the universe.

Indicates an extremely high monetary value, far beyond the usual.

Directly related to astronomy, the study of celestial bodies and the universe.

Used for quantities or sizes that are extremely large.

Generally for very large size or quantity.

Se refiere a algo sin importancia o de valor mínimo.

En español, 'astronómico' se utiliza frecuentemente de forma hiperbólica para describir cualquier cosa de tamaño, cantidad o costo extraordinariamente grande, yendo más allá de su significado estrictamente ligado a la astronomía. Son comunes expresiones como 'precio astronómico' o 'deuda astronómica' para enfatizar valores muy altos.

Se refiere a una escala inmensa de tamaño o cantidad, comparable a las vastas distancias en el universo.

Indica un valor monetario extremadamente alto, muy por encima de lo habitual.

Directamente relacionado con la astronomía, el estudio de los cuerpos celestes y el universo.

Se usa para cantidades o tamaños que no se pueden medir fácilmente.

Generalmente para tamaño o cantidad muy grande.

Refere-se a algo sem importância ou de valor mínimo.

No Brasil, 'astronômico' é frequentemente usado de forma hiperbólica para descrever qualquer coisa de tamanho, quantidade ou custo extraordinariamente grande, indo além do seu significado estritamente ligado à astronomia. É comum ouvir expressões como 'preço astronômico' ou 'dívida astronômica' para enfatizar valores muito altos.

Refere-se a uma escala de tamanho ou quantidade imensa, comparável às vastas distâncias no universo.

Indica um valor monetário extremamente elevado, muito acima do comum.

Relacionado diretamente com a astronomia, o estudo dos corpos celestes e do universo.

Usado para quantidades ou tamanhos que não podem ser medidos facilmente.

Geralmente para tamanho ou quantidade muito grande.

Do grego 'astronómikos', derivado de 'astron' (estrela) e 'nomos' (lei, regra), significando 'relativo às estrelas' ou 'que rege as estrelas'.

A palavra 'astronómico' (e sua variante 'astronômico') adentra o léxico português, provavelmente através do latim 'astronomicus', mantendo seu sentido original ligado à ciência das estrelas.

A palavra é utilizada tanto em seu sentido técnico-científico na astronomia quanto em um sentido figurado para descrever algo de tamanho ou magnitude extraordinariamente grande.

Inglês: 'astronomical' (mesmo sentido técnico e figurado de grande magnitude). Espanhol: 'astronómico' (idêntico ao português em ambos os sentidos). Francês: 'astronomique' (compartilha os mesmos usos). Alemão: 'astronomisch' (também com os dois sentidos).

A exploração espacial e a corrida espacial trouxeram a palavra 'astronômico' para o vocabulário popular em discussões sobre distâncias, tamanhos de planetas e foguetes.

A palavra é frequentemente usada em notícias sobre descobertas científicas (exoplanetas, buracos negros) e em contextos econômicos para descrever valores muito altos.

O sentido primário e técnico de 'relativo à astronomia' permaneceu estável.

Do grego 'astronómikos', composto de 'astron' (estrela) e 'nomos' (lei, regra), referindo-se ao estudo ou à ordem das estrelas.

Registros em textos científicos e literários que tratam do cosmos e de fenômenos celestes, como em traduções de obras clássicas ou tratados de cosmografia.

A palavra 'astronômico' mantém sua dupla relevância: como termo técnico indispensável na astronomia e como adjetivo comum para enfatizar grandezas extremas em diversas áreas, desde finanças até estatísticas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

astronómico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Grega

Entrada no Português

Uso Contemporâneo