Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou tomar para si algo. Expressa a recusa em admitir, concordar ou assumir uma responsabilidade.

Indica a recusa de uma proposta, oferta, ideia ou responsabilidade, contrastando com a ação de aceitar ou assumir.

Ellos asumieron la responsabilidad del proyecto.

Do espanhol 'asumieron', terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'asumir'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'assumiram' é a forma aportuguesada de 'asumieron'.

Preferível quando o foco é a concordância ou o recebimento de algo, como um cargo, uma proposta ou uma condição.

Usado quando 'asumieron' se refere a tomar para si uma tarefa, um dever ou uma responsabilidade específica, com ênfase na ação de se incumbir de algo.

Opposite of taking on or accepting a role or responsibility.

Opposite of accepting or admitting something.

Opposite of supposing or assuming without certainty.

The English word 'assumed' is the past tense and past participle form of the verb 'to assume'. It carries multiple meanings, including taking on a role, responsibility, or control, as well as believing something to be true without evidence. The context of the Spanish 'asumieron' points towards the former meanings (taking responsibility/control), which directly translate to 'assumed' in English.

Past tense verb indicating the act of taking on a duty or obligation.

Used to denote taking charge or gaining power.

Indicates belief or supposition without proof.

Informal synonym for taking responsibility or a task.

More formal synonym, often used for significant commitments.

Synonym for the meaning of believing something without proof.

Antónimo en español de asumir, significa abandonar o dejar algo.

Antónimo en español, opuesto a aceptar o admitir.

The English word 'assumed' corresponds to 'asumieron' in Spanish when referring to the past actions of a group. While 'assume' in English has various meanings, including supposition, the context derived from 'asumieron' strongly points to the act of taking on responsibility, a role, or control. This nuance is crucial for accurate cross-linguistic understanding.

Nota en español sobre el uso de 'assumed' en inglés, que se traduce como 'asumieron' en español.

Ejemplo de 'assumed' indicando toma de poder, correspondiente a 'asumieron el control'.

Sinónimo en español para indicar la toma de control o propiedad.

Sinónimo en español que enfatiza la responsabilidad adquirida.

Antônimo em inglês de 'assumir', significando desistir de algo.

Antônimo em inglês, oposto a aceitar ou admitir.

A palavra inglesa 'assumed' é a forma do particípio passado e do pretérito perfeito simples do verbo 'to assume'. Em português, corresponde a 'assumido' (particípio) ou 'assumiu'/'assumiram' (pretérito). O verbo 'assume' em inglês tem múltiplos significados, incluindo tomar responsabilidade, controle, ou herdar algo, além de supor algo sem prova. A tradução para 'asumieron' (espanhol) é 'assumiram' (português) e 'assumed' (inglês), focando no sentido de tomada de posse ou responsabilidade.

Nota sobre o uso do verbo 'assume' em inglês, traduzido como 'assumir' em português.

Exemplo de 'assumed' indicando tomada de poder, correspondendo a 'assumiram o controle'.

Sinônimo em inglês para 'assumir', com nuance de aceitação de tarefa.

Sinônimo mais formal em inglês, usado para tarefas importantes.

English antonym for 'asumieron', meaning to give up or reject.

English antonym, opposite of accepting or taking possession.

The Spanish word 'asumieron' translates to 'assumed' in English. This past tense verb signifies that an action was completed in the past by a group. The context of 'asumieron' typically refers to taking on responsibility, a role, or control, aligning with the primary meanings of 'assumed' in English.

Note on the Spanish verb form 'asumieron', translated as 'assumed' in English.

Example of 'asumieron' indicating taking control, corresponding to 'assumed command'.

English synonym for 'asumieron', implying acceptance of a task or responsibility.

More formal English synonym, often used for significant commitments.

Opuesto a la idea de aceptar o tomar algo.

Opuesto a la aceptación o toma de posesión.

La forma verbal 'asumieron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'asumir'. Se utiliza para describir acciones completadas en el pasado, como tomar una responsabilidad, un cargo, o el control. El verbo 'asumir' en español es muy similar en significado a 'assumir' en portugués y 'assume' en inglés cuando se refiere a la toma de posesión o responsabilidad.

Uso de 'asumieron' para indicar la toma de una responsabilidad.

Indica la toma de control o autoridad por parte de un grupo.

Expresión sinónima que enfatiza la toma de posesión o responsabilidad.

Similar a asumir, pero puede implicar una aceptación más pasiva.

Antônimo em português de 'asumieron', significando desistir de algo.

Antônimo em português, oposto a aceitar ou tomar posse.

A palavra espanhola 'asumieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'asumir'. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'assumiram'. O verbo 'assumir' em português abrange significados como tomar para si, aceitar, encarregar-se de, ou herdar algo. A forma espanhola 'asumieron' é usada em contextos semelhantes, referindo-se a ações concluídas no passado.

Nota sobre a forma verbal espanhola 'asumieron', traduzida como 'assumiram' em português.

Exemplo de 'asumieron' indicando tomada de controle, correspondendo a 'assumiram o comando'.

Expressão em português que se aproxima do sentido de 'asumieron'.

Sinônimo em português que indica a aceitação de uma tarefa ou responsabilidade.

The Spanish word 'asumieron' translates to 'assumed' in English. This past tense verb signifies that an action was completed in the past. 'Assumed' can refer to taking on a role, responsibility, or control, much like its Spanish and Portuguese counterparts. It can also imply belief without proof, but in the context of 'asumieron', the meaning is typically about taking something upon oneself.

Indicates taking on a duty or obligation in the past.

Used when someone takes charge or gains power.

Informal synonym for taking responsibility.

More formal synonym, often for significant tasks.

La forma verbal 'asumieron' pertenece al pretérito perfecto simple del modo indicativo del verbo 'asumir' en español. Se utiliza para describir acciones completadas en el pasado por la tercera persona del plural (ellos, ellas, ustedes). El verbo 'asumir' en español comparte significados con sus equivalentes en portugués ('assumir') e inglés ('assume'), como tomar para sí una responsabilidad, cargo, o cualidad.

Se refiere a la acción de hacerse cargo de algo en el pasado.

Expresión que enfatiza la toma de posesión o responsabilidad.

Similar a asumir, pero puede ser más pasivo.

Oposto à ideia de assumir responsabilidades ou controle.

O termo 'asumieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'asumir' em espanhol. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'assumiram'. O verbo 'assumir' em português abrange significados como tomar para si, aceitar, encarregar-se de, ou herdar algo. A forma espanhola 'asumieron' é usada em contextos semelhantes, referindo-se a ações concluídas no passado.

Uso comum em contextos formais e informais, indicando a tomada de uma obrigação ou encargo.

Indica a aquisição de controle ou autoridade.

Tradução direta e mais comum para o pretérito perfeito do indicativo.

Expressão que enfatiza a aceitação voluntária de algo.