O que significa "asumieron" em inglês e espanhol?

"asumieron" significa "assumed" em inglês e "asumieron" em espanhol.

Como usar "asumieron" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'asumir' em espanhol.

asumieron

Inglês

assumed(verb)

Flexões

assumeassuming

Exemplos de uso

"They assumed the responsibility."→ "Eles assumiram a responsabilidade."

"They assumed responsibility for the project."→ "Eles assumiram a responsabilidade pelo projeto."(Nota sobre o uso do verbo 'assume' em inglês, traduzido como 'assumir' em português.)↗ Tradução de 'assumed responsibility'

"The new leaders assumed control after the coup."→ "Os novos líderes assumiram o controle após o golpe."(Exemplo de 'assumed' indicando tomada de poder, correspondendo a 'assumiram o controle'.)↗ Tradução de 'assumed control'

"He assumed he would get the promotion."→ "Ele presumiu que conseguiria a promoção."(Indicates belief or supposition without proof.)↗ Example of 'assumed' meaning 'supposed'

Palavras facilmente confundidas

assumedconsumedresumed

Notas: A forma verbal 'asumieron' corresponde a 'assumed' no passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

took on·undertook·supposed

took on: Sinônimo em inglês para 'assumir', com nuance de aceitação de tarefa.undertook: Sinônimo mais formal em inglês, usado para tarefas importantes.supposed: Synonym for the meaning of believing something without proof.

Antônimos

renounced·denied·knew

Regência e colocações

assume responsibility

They assumed responsibility.

Regência comum em inglês, correspondendo a 'assumir a responsabilidade'.

assume control

The generals assumed command.

Colocação frequente em inglês para indicar tomada de poder.

assume (that)

He assumed that he would get the promotion.

Used to express a belief or supposition.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'assumed' é a forma do particípio passado e do pretérito perfeito simples do verbo 'to assume'. Em português, corresponde a 'assumido' (particípio) ou 'assumiu'/'assumiram' (pretérito). O verbo 'assume' em inglês tem múltiplos significados, incluindo tomar responsabilidade, controle, ou herdar algo, além de supor algo sem prova. A tradução para 'asumieron' (espanhol) é 'assumiram' (português) e 'assumed' (inglês), focando no sentido de tomada de posse ou responsabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume

Presenteassume / assumes

Passadoassumed

Particípioassumed

Gerúndioassuming

Espanhol

asumieron(verbo)

Flexões

asumirasumíaasumiré

Exemplos de uso

"Los niños asumieron el reto."→ "As crianças assumiram o desafio."(Exemplo de uso do verbo 'asumir' no pretérito perfeito do indicativo.)

"Ellos asumieron la responsabilidad del proyecto."→ "Eles assumiram a responsabilidade pelo projeto."(Nota sobre a forma verbal espanhola 'asumieron', traduzida como 'assumiram' em português.)↗ Tradução de 'asumieron'

"Los líderes asumieron el mando tras la crisis."→ "Os líderes assumiram o comando após a crise."(Exemplo de 'asumieron' indicando tomada de controle, correspondendo a 'assumiram o comando'.)↗ Tradução de 'asumieron el mando'

Palavras facilmente confundidas

asumieronasumimosasumieran

Notas: Forma verbal padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se hicieron cargo de·aceptaron

se hicieron cargo de: Expressão em português que se aproxima do sentido de 'asumieron'.aceptaron: Sinônimo em português que indica a aceitação de uma tarefa ou responsabilidade.

Antônimos

renunciaron a·negaron

Regência e colocações

asumir la responsabilidad

Ellos asumieron la responsabilidad.

Regência em espanhol, correspondendo a 'assumir algo' em português.

asumir el cargo/mando

Los nuevos directivos asumieron el cargo.

Colocação comum em espanhol, traduzida como 'assumir o controle/mando'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'asumieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'asumir'. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'assumiram'. O verbo 'assumir' em português abrange significados como tomar para si, aceitar, encarregar-se de, ou herdar algo. A forma espanhola 'asumieron' é usada em contextos semelhantes, referindo-se a ações concluídas no passado.