O silêncio se opõe diretamente à ideia de um assunto ou tema que está sendo discutido ou abordado.

A indiferença é o oposto de dar atenção ou se importar com um assunto.

Exemplo de grafia arcaica em jornal histórico brasileiro.

Uso da grafia arcaica 'asunto' na obra original do autor.

Publicação acadêmica histórica utilizando a forma antiga.

Jornal mais antigo em circulação do Brasil usando grafia arcaica.

Outro exemplo clássico da literatura brasileira do século XIX.

O asunto principal da reunião foi a nova estratégia de marketing.

Do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere' (tomar para si, apropriar-se).

Preferível quando 'asunto' se refere ao conteúdo ou tema principal de uma discussão, estudo ou obra.

Usado quando 'asunto' se refere ao assunto central de uma conversa, texto ou evento.

Quando 'asunto' se refere a um problema, dúvida ou ponto a ser discutido ou resolvido.

Em contextos informais, 'negócio' pode ser usado como sinônimo de 'asunto' para se referir a algo que está acontecendo ou a uma situação.

Em linguagem muito informal, pode se referir a um acontecimento, situação ou assunto.

That which is opposed to the subject; the target of an action.

The state of not being connected with or important to something.

In English, 'subject' primarily refers to the topic of discussion, a field of study, or a person under the rule of a monarch or state. It can also mean the person or thing that is being discussed, written about, or acted upon. The archaic Portuguese spelling 'asunto' is not related to the English word 'subject'.

The main theme or idea of a discussion, piece of writing, or work of art.

A particular subject or situation under consideration.

An important topic or problem for debate or discussion.

Aquello que se opone al sujeto; el blanco de una acción.

El estado de no estar conectado o ser importante para algo.

En español, 'subject' se traduce como 'asunto', refiriéndose al tema central de una conversación, texto o estudio. También puede significar 'materia' (disciplina escolar) o 'individuo' (en contextos legales o de investigación). La palabra 'asunto' es una grafía arcaica o incorrecta en portugués.

Se refiere a un tema o cuestión sensible.

El tema principal de una discusión, escrito o obra de arte.

Una situación o cuestión particular bajo consideración.

Un tópico o problema importante para debate o discusión.

Aquilo que é oposto ao sujeito; o alvo de uma ação.

O estado de não estar conectado ou ser importante para algo.

Em português do Brasil, 'subject' é traduzido como 'assunto', referindo-se ao tema central de uma conversa, texto ou estudo. Pode também significar 'matéria' (disciplina escolar) ou 'indivíduo' (em contextos legais ou de pesquisa). A palavra 'asunto' é uma grafia arcaica ou incorreta em português.

Refere-se a um tópico ou questão importante.

O tema principal de uma discussão, escrita ou obra de arte.

Uma situação ou questão em consideração.

Um tópico ou problema importante para debate ou discussão.

The opposite of having a subject of interest.

In English, 'asunto' translates to 'subject', 'matter', or 'issue', referring to the central theme of a conversation, text, or study. It is a widely used term in various contexts. The spelling 'asunto' in Portuguese is considered archaic or incorrect.

The main topic of a conversation, text, or study.

Lo opuesto a tener un asunto de interés.

En español, 'asunto' se refiere al tema, materia, negocio o cuestión de que se trata. Es un término ampliamente utilizado en diversos contextos. En portugués de Brasil, la grafía correcta es 'assunto', con el mismo significado. La grafía 'asunto' en portugués se considera arcaica o incorrecta.

Se refiere a una cuestión o tema importante.

El tópico central de una conversación, texto o estudio.

Ausência de discussão sobre um assunto.

Em espanhol, 'asunto' refere-se ao tema, matéria, negócio ou questão de que se trata. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos. Em português do Brasil, a grafia correta é 'assunto', com o mesmo significado. A grafia 'asunto' em português é considerada arcaica ou incorreta.

Refere-se a uma questão ou tópico importante.

O tópico central de uma conversa, texto ou estudo.

Absence of speech or sound; lack of discussion.

The word 'asunto' is an archaic or incorrect spelling in Brazilian Portuguese for 'assunto'. The correct and modern usage is 'assunto', which refers to a theme, matter, topic, or issue that is being dealt with or proposed for discussion. It is important to note this distinction to avoid spelling errors and ensure clarity in written and spoken communication.

Formal usage, indicating the main topic of a discussion.

Refers to an issue or topic that needs to be addressed.

The topic of a discussion, piece of writing, or work of art.

A subject or situation under consideration.

La palabra 'asunto' es una grafía arcaica o incorrecta en portugués de Brasil para 'assunto'. El uso correcto y moderno es 'assunto', que se refiere a un tema, materia, tópico o cuestión que se está tratando o proponiendo para discusión. Es importante notar esta distinción para evitar errores ortográficos y asegurar la claridad en la comunicación escrita y hablada.

Uso formal, indicando el tema principal de una discusión.

Se refiere a una cuestión o tema que necesita ser abordado.

El tópico central de una conversación o texto.

Se usa para un problema o punto a discutir.

A palavra 'asunto' é uma grafia arcaica ou incorreta em português do Brasil para 'assunto'. O uso correto e moderno é 'assunto', que se refere a um tema, matéria, tópico ou questão de que se trata ou que se propõe discutir. É importante notar a diferença para evitar erros ortográficos e garantir a clareza na comunicação escrita e falada.

Uso em contexto formal, indicando o tema principal de uma discussão.

Refere-se a uma questão ou tópico que precisa ser abordado.

Refere-se ao tópico central de uma conversa ou texto.

Indica o conteúdo ou o objeto de estudo.

Usado para um problema ou ponto a ser discutido.

Século XVI - Deriva do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere' (pegar, tomar, assumir). Inicialmente, referia-se a algo que era assumido, aceito ou proposto.

Séculos XVII-XIX - A palavra 'assunto' consolida-se com o sentido de 'tópico', 'matéria', 'tema' de uma conversa, escrito ou evento. A grafia 'asunto' começa a aparecer como uma variação menos comum ou um erro ortográfico, possivelmente influenciada pela pronúncia.

Século XX-Atualidade - 'Assunto' é a forma padrão e amplamente aceita. 'Asunto' é raramente utilizada, sendo considerada arcaica ou incorreta na norma culta. No entanto, pode surgir em contextos informais, dialetos regionais ou como um deslize ortográfico em meios digitais.

Inglês: 'subject', 'topic', 'matter'. Espanhol: 'asunto', 'tema', 'materia'. O espanhol mantém uma forma muito similar ('asunto') com o mesmo sentido principal. O inglês utiliza termos mais variados dependendo do contexto.

Francês: 'sujet', 'affaire'. Italiano: 'argomento', 'questione'.

Inicialmente, 'assunto' (e sua variante 'asunto') referia-se a algo que era assumido, aceito, ou uma questão proposta para deliberação.

O sentido evolui para 'tópico', 'matéria', 'tema' de uma discussão, escrito, obra ou evento. Ex: 'O assunto da reunião era o orçamento.'

O sentido de 'tópico' ou 'tema' se consolida como o principal. A grafia 'asunto' passa a ser vista como incorreta ou arcaica, embora possa persistir em usos informais ou regionais.

Do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere', que significa 'pegar', 'tomar', 'adquirir', 'assumir'. A ideia original remete a algo que é tomado para si ou para discussão.

Registros em textos antigos da língua portuguesa já utilizavam a palavra com o sentido de 'tópico' ou 'matéria', embora a grafia 'asunto' pudesse aparecer esporadicamente. A forma 'assunto' se torna predominante.

A palavra 'assunto' é de uso cotidiano e fundamental na comunicação em português brasileiro, referindo-se a qualquer tema, matéria ou questão em pauta. A grafia 'asunto' é considerada incorreta e raramente utilizada na norma culta.

A grafia 'asunto' aparece ocasionalmente em buscas online, geralmente como um erro de digitação ou em contextos informais, sendo rapidamente corrigida para 'assunto' pelos corretores ortográficos.

Em fóruns e redes sociais, 'asunto' pode ser usado de forma irônica ou como um 'meme' de erro comum, mas não possui um significado próprio.

asunto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Primeiros Usos

Evolução Semântica e Ortográfica

Uso Moderno e Digital