O que significa "asunto" em inglês e espanhol?

"asunto" significa "subject" em inglês e "asunto" em espanhol.

Como usar "asunto" em uma frase?

Grafia arcaica ou incorreta de 'assunto'.

asunto

Inglês

subject(noun)

Exemplos de uso

"The main subject of the meeting was the new marketing strategy."→ "O assunto principal da reunião foi a nova estratégia de marketing."

"The subject of the meeting was the new marketing strategy."→ "O assunto da reunião foi a nova estratégia de marketing."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ O que significa 'subject'

"This is a delicate subject that requires attention."→ "Este é um assunto delicado que requer atenção."(Refere-se a um tópico ou questão importante.)↗ SUBJECT | Cambridge English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

objectprojectsubmit

Notas: A grafia 'asunto' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

topic·matter·issue

topic: O tema principal de uma discussão, escrita ou obra de arte.matter: Uma situação ou questão em consideração.issue: Um tópico ou problema importante para debate ou discussão.

Antônimos

object·irrelevance

Regência e colocações

subject of

The subject of the book is love.

O assunto do livro é o amor.

subject to

The decision is subject to approval.

A decisão está sujeita a aprovação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'subject' é traduzido como 'assunto', referindo-se ao tema central de uma conversa, texto ou estudo. Pode também significar 'matéria' (disciplina escolar) ou 'indivíduo' (em contextos legais ou de pesquisa). A palavra 'asunto' é uma grafia arcaica ou incorreta em português.

Espanhol

asunto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El asunto principal de la reunión fue la nueva estrategia de marketing."→ "O assunto principal da reunião foi a nova estratégia de marketing."(Significa tema, matéria ou questão.)

"El asunto de la reunión fue la nueva estrategia de marketing."→ "O assunto da reunião foi a nova estratégia de marketing."(Nota em português do Brasil.)↗ O que significa 'asunto'

"Este es un asunto delicado que requiere atención."→ "Este é um assunto delicado que requer atenção."(Refere-se a uma questão ou tópico importante.)↗ asunto - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

asuntoasuntoasunto

Notas: Em espanhol, 'asunto' é a palavra correta e comum. Em português, a forma correta é 'assunto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tema·materia·cuestión

tema: O tópico central de uma conversa, texto ou estudo.materia: O conteúdo ou objeto de estudo.cuestión: Um problema ou ponto a ser discutido.

Antônimos

indiferencia·silencio

Regência e colocações

el asunto de

El asunto de la carta era confidencial.

O assunto da carta era confidencial.

tratar de un asunto

Vamos tratar de un asunto importante.

Vamos tratar de um assunto importante.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'asunto' refere-se ao tema, matéria, negócio ou questão de que se trata. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos. Em português do Brasil, a grafia correta é 'assunto', com o mesmo significado. A grafia 'asunto' em português é considerada arcaica ou incorreta.

asunto

EN: subject · ES: asunto