Eu ataco o inimigo com toda a minha força.

Eu ataco as injustiças sociais em meus discursos.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *attaccare, derivado de *taccare 'fixar, prender'.

The opposite of attacking, focusing on protection.

Means to give help or encouragement, rather than criticism.

The English verb and noun 'attack' is highly versatile, covering physical assaults, verbal criticisms, and aggressive actions in various contexts like sports, warfare, or even diseases that 'attack' the body. Its intensity varies greatly depending on the specific context.

Register note in English regarding usage in sports.

Register note in English regarding usage in discussions.

Often implies a physical attack, but can also be used figuratively.

Can mean to hit or attack forcefully, often suddenly.

Used when the attack is verbal and focuses on disapproval.

Opuesto a la acción de atacar, se enfoca en la protección.

Se refiere a dar soporte, en lugar de criticar o agredir.

El verbo y sustantivo 'attack' en inglés, aunque se traduce comúnmente como 'atacar' o 'ataque' en español, tiene matices que pueden diferir ligeramente. Su uso es amplio y abarca desde lo físico hasta lo verbal y figurado, similar a su contraparte en español.

Nota en español sobre el uso de 'attack' en contexto deportivo.

Nota en español sobre el uso de 'attack' en discusiones.

Implica una acción más directa y enérgica, a menudo física.

Se refiere a causar daño físico o moral.

Se usa cuando el ataque es verbal y se enfoca en la desaprobación.

Significa dar ajuda ou encorajamento, em vez de crítica.

O verbo e substantivo 'attack' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se a agressões físicas, críticas verbais contundentes, ou ações hostis em contextos como desporto, guerra ou até mesmo em doenças que 'atacam' o corpo. A intensidade varia muito com o contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'attack' em contexto desportivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'attack' em discussões.

Implica frequentemente um ataque físico, mas pode ser usado figurativamente.

Pode significar golpear ou atacar com força, muitas vezes de forma súbita.

Usado quando o ataque é verbal e foca na desaprovação.

Opposite of attacking, focuses on protection.

Refers to giving support, rather than criticizing or attacking.

The Spanish verb 'atacar' shares many similarities with its English counterpart 'attack'. It is used broadly for physical assaults, verbal criticisms, and aggressive actions in various fields, maintaining a similar level of intensity and applicability.

Note in English about the usage of 'ataco' in a sports context.

Note in English about the usage of 'ataco' in discussions.

Implies a more direct and energetic action, often physical.

Refers to causing physical or moral harm.

El verbo 'atacar' en español es fundamental y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde confrontaciones físicas hasta críticas severas. Su significado es directo y su uso es muy común en el habla cotidiana y en contextos formales.

Nota en español sobre el uso de 'ataco' en contexto deportivo.

Nota en español sobre el uso de 'ataco' en discusiones.

Oposto à ação de atacar, foca na proteção.

Refere-se a dar suporte, em vez de criticar ou agredir.

O verbo 'atacar' em espanhol, assim como em português, é usado em diversos contextos, desde agressões físicas até críticas verbais. A escolha entre 'atacar', 'agredir' ou 'embestir' pode depender da intensidade e do tipo de ação.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'ataco' em contexto desportivo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'ataco' em discussões.

Implica uma ação mais direta e enérgica, muitas vezes física.

Refere-se a causar dano físico ou moral.

Usado quando o ataque é verbal e focado em desaprovação.

The English verb 'attack' is versatile, covering physical assaults, verbal criticisms, and aggressive actions in various contexts like sports or warfare. Its intensity can range from a mild criticism to a severe physical assault, depending on the surrounding words and situation.

Used in a sports context, indicating an aggressive charge.

Used in a debate or discussion context, referring to a verbal or personal assault.

El verbo 'atacar' en español es muy similar al portugués y al inglés en su uso. Cubre agresiones físicas, críticas verbales y acciones hostiles en diversos ámbitos como el deporte, la guerra o las discusiones personales. La intensidad y el registro dependen del contexto específico.

Se usa en contexto deportivo, indicando una embestida agresiva.

Se usa en debates o discusiones, refiriéndose a un ataque verbal o personal.

O verbo 'atacar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos físicos quanto verbais. Pode referir-se a uma agressão física direta, a uma crítica severa, ou a uma investida em jogos e competições. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de hostilidade ou forte oposição.

Uso em contexto de esporte, indicando uma investida agressiva.

Uso em contexto de debate ou discussão, referindo-se a um ataque verbal ou pessoal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.