Os soldados atacaram a fortaleza inimiga.

Os críticos atacaram a nova política econômica.

The direct opposite of attacking, focusing on protection.

Opposite of criticism or aggression; indicates backing.

The English word 'attacked' is the past tense of 'to attack'. It signifies an aggressive action, either physical or verbal, carried out by multiple subjects. The context can range from military engagements to harsh reviews or public condemnation. The plurality is essential, distinguishing it from singular actions.

Register note indicating a physical assault by multiple subjects.

Register note describing severe verbal criticism from a group.

Can refer to physical or verbal attacks, often strong criticism.

Specifically for verbal or written disapproval, less intense than 'attacked'.

Lo opuesto a atacar; implica protección.

Lo opuesto a la crítica o agresión; indica respaldo.

La palabra inglesa 'attacked' se traduce al español como 'atacaron' en su forma de pretérito perfecto simple para la tercera persona del plural. Este término se utiliza para describir acciones agresivas, ya sean físicas o verbales, llevadas a cabo por varios individuos. El contexto puede abarcar desde enfrentamientos militares hasta críticas públicas contundentes.

Nota en español sobre el uso de 'attacked' para describir una acción física violenta por múltiples sujetos.

Nota en español sobre el uso de 'attacked' para expresar crítica severa o verbal por un grupo.

Se refiere a una agresión física o verbal directa.

Implica un ataque rápido y violento, a menudo físico.

Usado para críticas severas, especialmente escritas o públicas.

Antônimo em inglês que representa a ação oposta a atacar, focando na proteção.

Antônimo em inglês para crítica ou agressão, indicando apoio.

A palavra inglesa 'attacked' é a forma passada do verbo 'to attack'. Em português, corresponde a 'atacaram' quando a ação foi realizada por mais de uma pessoa e concluída no passado. O termo abrange tanto agressões físicas quanto críticas verbais ou escritas intensas. A nuance cultural reside na amplitude do termo, que pode ser usado em contextos militares, desportivos, ou de debate público.

Nota sobre o uso de 'attacked' para descrever uma ação física violenta por múltiplos sujeitos.

Nota sobre o uso de 'attacked' para expressar crítica severa ou verbal por um grupo.

Sinônimo em inglês que implica um ataque físico violento.

Sinônimo em inglês que pode se referir a ataques físicos ou verbais, frequentemente críticas fortes.

Sinônimo em inglês usado para desaprovação verbal ou escrita, menos intenso que 'attacked'.

Spanish antonym representing the opposite of attacking; implies protection.

Spanish antonym for criticism or aggression; indicates support.

The Spanish word 'atacaron' is the third-person plural preterite form of 'atacar'. It translates to 'attacked' in English when referring to actions by multiple subjects. This term covers both physical aggression and intense verbal criticism, applicable in contexts ranging from conflicts to strong public debates.

Note in English about the use of 'atacaron' (Spanish) for a physical assault by multiple subjects.

Note in English about the use of 'atacaron' (Spanish) for severe verbal criticism from a group.

Spanish synonym implying direct physical or verbal aggression.

Spanish synonym suggesting a rapid and violent attack, often physical.

Spanish synonym used for severe criticism, especially written or public.

El verbo español 'atacar' en la forma 'atacaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) se utiliza para describir acciones agresivas, ya sean físicas o verbales, llevadas a cabo por varios individuos. El contexto puede variar desde enfrentamientos militares hasta críticas públicas contundentes.

Nota en español sobre el uso de 'atacaron' para describir una acción física violenta por múltiples sujetos.

Nota en español sobre el uso de 'atacaron' para expresar crítica severa o verbal por un grupo.

Antônimo em espanhol que representa a ação oposta a atacar, focando na proteção.

Antônimo em espanhol para crítica ou agressão, indicando apoio.

A forma espanhola 'atacaron' é a conjugação do verbo 'atacar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Corresponde ao português 'atacaram'. O termo é usado para descrever ações agressivas, sejam elas físicas ou verbais, realizadas por múltiplos indivíduos. O contexto pode variar de confrontos militares a críticas públicas intensas.

Nota sobre o uso de 'atacaron' para descrever uma ação física violenta por múltiplos sujeitos.

Nota sobre o uso de 'atacaron' para expressar crítica severa ou verbal por um grupo.

Sinônimo em espanhol que se refere a uma agressão física ou verbal direta.

Sinônimo em espanhol que implica um ataque rápido e violento, frequentemente físico.

Sinônimo em espanhol usado para críticas severas, especialmente escritas ou públicas.

The English word 'attacked' corresponds to the Portuguese 'atacaram' in its past tense, plural form. It covers both physical aggression and strong verbal criticism. The context can range from military actions to harsh reviews or public condemnation. The plurality is key, indicating multiple actors.

Indicates a physical assault by multiple subjects.

Describes severe verbal criticism from a group.

El verbo español 'atacar' en la forma 'atacaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) se alinea con el portugués 'atacaram'. Cubre tanto la agresión física como la crítica verbal intensa. El contexto puede variar desde enfrentamientos militares hasta críticas públicas o debates acalorados, siempre implicando la acción de múltiples sujetos.

Indica una agresión física por parte de varios sujetos.

Describe una fuerte crítica verbal por parte de un grupo.

Oposto à ação de atacar, foca na proteção.

Oposto à crítica ou agressão, indica suporte.

O verbo 'atacar' em português do Brasil abrange tanto a agressão física quanto a verbal ou crítica severa. A forma 'atacaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. O contexto cultural pode variar desde um conflito bélico até uma discussão acalorada ou uma crítica pública contundente.

Usado para indicar um avanço ou ataque, muitas vezes militar ou desportivo.

Enfatiza a ação de cometer agressão física ou verbal.

Aplicável quando o ataque é verbal ou escrito, com o sentido de desaprovação forte.

Deriva do latim 'attaccare', que significa 'fixar', 'prender', 'agarrar'. O verbo latino, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente ligada a 'taccus' (cavalo) ou 'taca' (mancha, nó).

O verbo 'atacar' e suas conjugações, como 'atacaram', foram incorporados ao português durante a Idade Média, possivelmente através do francês antigo 'attacher'. Inicialmente, o sentido era mais literal, de prender ou fixar algo.

No português moderno, 'atacaram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'atacar') refere-se a uma ação passada de investida, agressão, crítica ou início de algo. O uso é formal e informal, presente em diversos contextos.

Inglês: 'attacked' (passado simples de 'to attack'). Espanhol: 'atacaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'atacar'). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de investida ou agressão.

A palavra 'atacaram' é frequentemente usada em contextos de violência, agressão e conflito, tanto físico quanto verbal, refletindo tensões sociais.

Presente em relatos históricos e literários sobre guerras e conflitos, como 'os soldados atacaram a fortaleza'.

Utilizado em notícias sobre eventos políticos e sociais, como 'os manifestantes atacaram o prédio do governo'.

Sentido primário de 'fixar', 'prender', 'agarrar'.

Expansão para 'investir contra', 'agredir', 'criticar', 'iniciar uma ação'.

Do latim 'attaccare', com significados de 'fixar', 'prender', 'agarrar'. Possível influência do francês antigo 'attacher'.

Registros do verbo 'atacar' em textos medievais portugueses, com o sentido de 'prender' ou 'fixar'.

A forma 'atacaram' continua sendo uma conjugação verbal essencial e amplamente utilizada no português brasileiro para descrever ações passadas de investida, crítica ou início de algo, mantendo sua relevância em contextos formais e informais.

Comum em filmes de guerra, ação e dramas históricos, descrevendo momentos de confronto, como 'os inimigos atacaram ao amanhecer'.

A forma 'atacaram' aparece em notícias online, discussões em redes sociais e em relatos de eventos digitais, como 'hackers atacaram o sistema'.

Carrega um peso de agressividade, hostilidade e ação decisiva. Pode evocar sentimentos de medo, raiva ou determinação, dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atacaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo