Opõe-se diretamente à ação de atacar, indicando a postura de proteger a si mesmo ou a outrem de um ataque.

Similar a defender, mas com ênfase na salvaguarda contra perigos ou danos.

Contrasta com ataques verbais ou críticos, representando uma expressão de admiração ou louvor.

Oposto a censurar ou criticar, significa dar consentimento ou parecer favorável.

Artigo de opinião sobre política externa e defesa nacional.

Reportagem sobre táticas em partida de futebol.

Editorial sobre crise econômica e social.

Coluna de análise social publicada no portal.

Notícia sobre debate legislativo no Congresso.

É provável que nos ataquem se não concordarmos.

Termo geral para a ação de atacar, sem nuances específicas.

Usado quando o ataque é mais planejado, estratégico ou com o objetivo de conquistar algo.

Enfatiza a violência ou a ação hostil contra alguém ou algo.

Indica uma ação mais impulsiva e direta de se aproximar para atacar.

Refere-se a um ataque verbal ou escrito, com o objetivo de reprovar ou condenar.

Similar a censurar, mas pode ter um tom menos severo, focando na análise de falhas ou defeitos.

Usado em contextos mais informais e quando o ataque envolve agressão física direta.

Expressão informal para criticar severamente, com muita veemência.

Expressão informal que pode significar atacar com muita força ou intensidade, ou agir de forma destrutiva.

Action of withdrawing rather than confronting.

Opposite of attack in the sense of criticism or opposition.

The English term 'attack' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. It encompasses physical and military aggression, as well as severe verbal criticism, censure, or the energetic tackling of a problem. The choice of synonym or antonym in English heavily depends on the specific context, whether literal or figurative.

Register note on the verb usage of 'attack'.

Register note on the noun usage of 'attack'.

Refers to an intense and overwhelming attack.

Used in the figurative sense of verbal attack or censure.

Acción de retirarse en lugar de confrontar.

Opuesto de ataque en el sentido de crítica u oposición.

El término inglés 'attack' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Abarca desde agresiones físicas y militares hasta críticas verbales severas, censura o el abordaje enérgico de un problema. La elección del sinónimo o antónimo en inglés dependerá en gran medida del contexto específico en el que se utilice la palabra, ya sea en sentido literal o figurado.

Nota sobre el uso de 'attack' como verbo en inglés.

Nota sobre el uso de 'attack' como sustantivo en inglés.

Se refiere a un ataque intenso y abrumador.

Usado en el sentido figurado de ataque verbal o censura.

Ação de se afastar em vez de confrontar.

Oposto de ataque no sentido de crítica ou oposição.

O termo 'attack' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Abrange desde agressões físicas e militares até críticas verbais severas, censura ou a abordagem enérgica de um problema. A escolha do sinônimo ou antônimo em inglês dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é utilizada, seja em um sentido literal ou figurado.

Nota sobre o uso de 'attack' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'attack' como substantivo em inglês.

Refere-se a um ataque intenso e avassalador.

Usado no sentido figurado de ataque verbal ou censura.

Opposite action of protecting oneself from an attack.

Opposite of attacking, in the sense of retreating or giving up.

Resolve conflicts peacefully, instead of attacking.

The Spanish verb 'atacar', like its Portuguese and English counterparts, carries both literal meanings of physical or military aggression and figurative senses of severe criticism or energetic problem-solving. The verb form and its government are crucial for understanding the exact nuance in different contexts.

Note on the verb usage of 'atacar' in Spanish.

Synonym with emphasis on force and impetus of the attack.

Implies a sudden attack, often with intent of robbery or violence.

Expression indicating a directed and aggressive attack.

Acción opuesta de protegerse de un ataque.

Opuesto de atacar, en el sentido de retroceder o rendirse.

Resolver conflictos pacíficamente, en lugar de atacar.

El verbo español 'atacar' comparte significados literales y figurados con el portugués y el inglés. La forma verbal y su régimen son cruciales para entender el matiz exacto en diferentes contextos.

Nota sobre el uso del verbo 'atacar' en español.

Sinónimo con énfasis en la fuerza y el ímpetu del ataque.

Implica un ataque súbito, a menudo con intención de robo o violencia.

Expresión que indica un ataque dirigido y agresivo.

Ação oposta de proteger-se de um ataque.

Oposto de atacar, no sentido de recuar ou desistir.

Resolver conflitos de forma pacífica, em vez de atacar.

O verbo 'atacar' em espanhol, assim como em português e inglês, possui tanto o sentido literal de agressão física ou militar quanto o figurado de criticar severamente ou abordar um problema com intensidade. A forma verbal e sua regência são cruciais para entender a nuance exata do significado em diferentes contextos.

Nota sobre o uso de 'atacar' como verbo em espanhol.

Sinônimo com ênfase na força e ímpeto do ataque.

Implica um ataque súbito, muitas vezes com intenção de roubo ou violência.

Expressão que indica um ataque direcionado e agressivo.

To resist an attack made on someone or something.

To move back or withdraw from a position or situation.

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

The verb 'attack' in English covers both literal and figurative senses, similar to Portuguese. The form 'atacarmos' specifically translates to the first-person plural infinitive, implying a collective action. The nuances lie in the intensity and nature of the action, whether it's physical, verbal, or directed towards a problem.

Hypothetical situation of military confrontation.

To attack someone violently or persistently.

To move forward quickly and aggressively.

Acción opuesta a atacar, enfocada en la protección.

Acción de calmar o resolver conflictos pacíficamente.

El verbo 'atacar' en español comparte significados literales y figurados con el portugués y el inglés. La forma 'atacarmos' se traduce como la primera persona del plural del infinitivo, indicando una acción colectiva. La elección del sinónimo en español puede depender del grado de violencia o de la naturaleza del objetivo del ataque.

Situación hipotética de confrontación militar.

Sinónimo que implica una acción violenta y directa.

Similar a embestir, con énfasis en la fuerza del ataque.

Acción de avanzar rápidamente para atacar.

Ação oposta à de atacar, focada na proteção.

Ação de se afastar ou ceder em vez de confrontar.

Ação de acalmar ou resolver conflitos pacificamente.

O verbo 'atacar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de agressão física ou militar quanto o sentido figurado de crítica severa, censura ou de se debruçar sobre um problema com intensidade. A forma 'atacarmos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação realizada por 'nós'. Seu uso pode variar em formalidade e contexto, sendo comum em situações que exigem uma ação enérgica ou uma tomada de posição.

Situação hipotética de confronto militar.

Sinônimo direto, com ênfase na ação de avançar contra algo ou alguém.

Sinônimo que implica violência ou hostilidade.

Sinônimo com conotação de ataque súbito e violento.