Oposto à ideia de algo que foi fechado, obstruído ou preenchido. 'Aberto' indica que há passagem, visibilidade ou espaço livre.

Contrasta com a ideia de algo que foi coberto ou ocultado. 'Descoberto' significa que não há cobertura, permitindo a visualização ou acesso.

Crítica à manipulação de dados econômicos.

Reportagem sobre aprovação de verba pública.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de algo que foi obstruído ou fechado de forma completa, impedindo a passagem ou a visão. 'Atamancado' pode ter uma conotação mais geral de preenchimento.

Muito próximo de 'tapado', usado para recipientes ou aberturas que foram fechadas com uma tampa ou algo similar.

Usado especificamente para canos, ralos ou passagens que foram bloqueados, impedindo o fluxo de líquidos ou gases. 'Atamancado' pode ser usado nesse contexto, mas 'entupido' é mais específico.

Quando o foco é a ação de ocupar um espaço vazio. 'Atamancado' pode implicar um preenchimento mais grosseiro ou completo, enquanto 'preenchido' é mais neutro.

Similar a 'tapado', mas 'fechado' pode se referir a uma ação mais deliberada de fechar algo, enquanto 'atamancado' pode ser um estado resultante de obstrução.

Quando o sentido é de algo que está sob uma camada de outra coisa. 'Atamancado' pode implicar um cobrir que também obstrui.

The opposite of plugged, referring to something disconnected or unblocked.

Indicates the absence of any obstruction.

The English word 'plugged' is the past participle of 'to plug'. It has multiple meanings: 1. To stop up or block a hole or passage (e.g., a drain). 2. To connect an electrical device to a power source. 3. To fill or occupy (e.g., a space). The context usually clarifies which meaning is intended. In Portuguese, 'atamancado' primarily corresponds to the first meaning (blocked/clogged).

Action of intentionally blocking or obstructing.

Often used for drains and pipes; implies a blockage that hinders flow.

General term for something that impedes passage or movement.

Similar to clogged, particularly for passages like drains or noses.

La palabra inglesa 'plugged' se traduce al español principalmente como 'tapado' u 'obstruido'. Describe el estado de algo que ha sido bloqueado o cerrado, comúnmente aplicado a tuberías, desagües o cualquier pasaje que se ha vuelto intransitable. El verbo 'to plug' implica la acción de causar este bloqueo.

Nota en español sobre obstrucción común.

Término en español para algo que está cubierto o bloqueado.

Indica un impedimento físico o funcional.

Se usa cuando algo se ha quedado inmovilizado.

A palavra inglesa 'plugged' corresponde a 'entupido' ou 'atamancado' em português. Descreve o estado de algo que foi bloqueado ou obstruído, frequentemente usado para canos, ralos ou qualquer via que se tornou intransitável. O verbo 'to plug' implica a ação de causar esse bloqueio.

Termo comum em português para canos ou passagens bloqueadas.

The Spanish word 'tapado' translates to 'plugged' or 'clogged' in English. It describes a state of being blocked or closed, commonly used for pipes, drains, or any passage that has become impassable. The verb 'tapar' implies the action of causing this blockage.

General term for something that impedes passage.

Lo opuesto a tapado, cuando se refiere a algo que estaba cubierto o cerrado.

Indica ausencia de impedimento o bloqueo.

El término 'tapado' en español se refiere a algo que está cubierto, cerrado o bloqueado. Es muy común usarlo para describir desagües, tuberías o cualquier conducto que no permite el paso de fluidos o materiales. El verbo 'tapar' es la acción de causar este estado de bloqueo. También puede usarse en un sentido más figurado para indicar que algo está oculto o disimulado.

Acción de bloquear u obstruir intencionalmente.

Indica que algo impide el paso o funcionamiento normal de una vía o conducto.

Se usa cuando algo se ha quedado inmovilizado o bloqueado, especialmente en mecanismos o conductos.

Indica que una abertura está cubierta o sellada.

A palavra espanhola 'tapado' corresponde a 'entupido' ou 'atamancado' em português. Descreve o estado de algo que foi bloqueado ou fechado, frequentemente usado para canos, ralos ou qualquer passagem que se tornou intransitável. O verbo 'tapar' implica a ação de causar esse bloqueio.

Nota em português sobre entupimento comum.

The opposite of plugged, when referring to something that was blocked.

The Portuguese word 'atamancado' translates to 'plugged' or 'clogged' in English. It describes a state of being blocked or obstructed, commonly used for pipes, drains, or any passage that is impassable. The verb 'atamancar' implies the action of causing this blockage.

Past participle of 'to plug', meaning to stop up or block.

Similar to plugged, often used for drains or pipes.

El término portugués 'atamancado' se traduce al español como 'tapado' o 'obstruido'. Describe un estado de bloqueo o impedimento, comúnmente aplicado a tuberías, desagües o cualquier conducto que no permite el paso. El verbo 'atamancar' implica la acción de causar dicho bloqueo.

Situación común de obstrucción en hogares.

Indica que algo impide el paso o funcionamiento normal.

Se usa cuando algo se ha quedado inmovilizado o bloqueado.

O oposto de atamancado, quando se refere a canos ou passagens.

Indica ausência de bloqueio ou impedimento.

O termo 'atamancado' é uma forma conjugada do verbo 'atamancar', que significa tapar, entupir, obstruir. É frequentemente usado em contextos informais para descrever situações onde algo está bloqueado, seja um encanamento, uma passagem ou até mesmo uma ideia. A origem da palavra remete a 'tampa', sugerindo a ideia de cobrir ou fechar algo.

Situação comum de entupimento em residências.

Ação de bloquear ou obstruir intencionalmente.

Refere-se a algo que teve sua passagem bloqueada, como um cano.

Indica que algo impede a passagem ou o movimento.

Similar a bloqueado, mas pode implicar uma causa física ou natural.