As atas da reunião foram aprovadas sem ressalvas.

As atas da fundação da empresa são documentos históricos.

Do latim 'acta', plural de 'actum', significando 'feito, ato'.

Preliminary versions, not yet finalized or official.

Jottings or personal reminders without official status.

In English, 'minutes' specifically refers to the official written record of a meeting, detailing what was discussed, decided, and agreed upon. It's a formal document used to ensure accountability and provide a reference for future actions. The term emphasizes the summary and decisions made during a specific session.

Historical document recording events or decisions.

More general term for notes or documentation.

Often used for formal records of events or discussions, especially in legal or academic contexts.

Anotaciones sin carácter formal u oficial.

En español, 'actas' se refiere específicamente al registro formal de las deliberaciones y decisiones tomadas en una reunión, asamblea o congreso. Es un documento legal y formal que sirve como prueba de lo acordado. El término enfatiza la formalidad y el carácter oficial del registro.

Registro escrito de las deliberaciones de una reunión.

Documento histórico que registra eventos o decisiones.

Término más genérico para anotaciones.

Em português do Brasil, 'atas' refere-se especificamente ao registro formal de reuniões, assembleias ou congressos. É um documento essencial para a formalização de decisões e para manter um histórico das discussões. Pode também, em um sentido mais amplo e menos comum, referir-se a feitos ou atos importantes, mas o uso principal é o de registro de reuniões.

Registro escrito das deliberações de uma reunião.

Documento histórico que registra eventos ou decisões.

Século XIII - Deriva do latim 'acta', plural neutro de 'actum', que significa 'feito', 'realizado'. Inicialmente, referia-se a documentos que registravam feitos ou ações.

Idade Média - A palavra 'atas' entra no português através do latim, mantendo o sentido de registro de eventos. Sua forma plural se consolida para designar o conjunto de registros de uma reunião.

Século XIX - Atualidade - 'Atas' se estabelece como termo formal para o registro escrito das deliberações e decisões de assembleias, conselhos, reuniões administrativas e outras formalidades. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'Minutes' (referindo-se aos registros de uma reunião). Espanhol: 'Actas' (muito similar ao português, derivado do latim 'acta'). Francês: 'Procès-verbal' (literalmente 'processo verbal', um termo mais formal e descritivo).

A formalização de instituições e burocracias no Brasil Império e início da República intensifica o uso de atas em órgãos governamentais e associações.

A expansão do associativismo e do sindicalismo no Brasil torna as atas um documento central na vida organizacional e política.

Manutenção do sentido de registro de eventos, com consolidação do plural 'atas' para reuniões.

Sentido específico de registro escrito de deliberações e decisões em reuniões formais, como em assembleias e conselhos.

Do latim 'acta', plural neutro de 'actum', significando 'feito', 'realizado'. O termo evoluiu para registrar ações e eventos.

Registros em documentos e crônicas que narram feitos e decisões, com o uso do termo 'atas' para compilações de tais registros.

A palavra 'atas' mantém sua relevância como termo formal e essencial para a documentação de decisões em empresas, órgãos públicos, associações e qualquer entidade que necessite de um registro oficial de suas reuniões. É um pilar da governança corporativa e da transparência administrativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo