Opõe-se a 'atearam' no sentido de soltar nós ou desamarrar algo.

Contrasta com 'atearam' quando este significa prender ou amarrar.

Opõe-se diretamente a 'atearam' no sentido de iniciar um fogo, significando extinguir a chama.

Antônimo de 'atearam' no sentido de iniciar um incêndio, indicando o fim da combustão.

Notícia sobre protestos e bloqueios de vias.

Trecho de 'Os Sertões', descrevendo ação militar.

Notícia sobre queima irregular de resíduos.

Reportagem sobre investigação e destruição de evidências.

Cobertura de caso de incêndio criminoso.

Os marinheiros atearam as cordas ao mastro.

Os vândalos atearam fogo ao veículo abandonado.

Do latim 'aptare', que significa 'ajustar', 'unir'.

Sinônimo exato de 'atearam' quando o sentido é iniciar um fogo.

Expressão sinônima exata de 'atearam' no sentido de iniciar um incêndio.

Expressão sinônima exata de 'atearam' no sentido de iniciar um incêndio, com registro mais informal.

Sinônimo direto de 'atearam' no sentido de prender com nós ou cordas.

Muito próximo de 'atearam' no sentido de iniciar um fogo, com uma nuance de tornar algo ardente.

Sinônimo de 'atearam' quando se refere a iniciar uma chama, especialmente em objetos menores como velas ou fogueiras.

Usado quando 'atearam' se refere a juntar ou conectar coisas, mas não no sentido de iniciar um fogo.

Similar a 'uniram', aplica-se quando 'atearam' significa juntar ou conectar, não iniciar fogo.

Usado quando 'atearam' se refere a prender algo com nós ou cordas, não a iniciar um fogo.

'Tied' is the past participle and past tense of the verb 'to tie'. It covers multiple meanings: the physical act of binding, the state of being restricted (figuratively), and an equal score in games. The Portuguese 'atearam' specifically refers to a past action by a group, whereas 'tied' in English can be used more broadly across tenses and contexts.

Describes the physical act of fastening with knots or cord.

Figurative use indicating restriction or obligation.

Used in sports contexts to mean 'equal' or 'level'.

Similar to tied, often implying being held or restricted.

Used when something is secured or attached.

Indicates a link or union between things.

Specifically used for scores or competitions that are level.

Opuesto de fuertemente atado o asegurado.

'Tied' es el participio pasado y el tiempo pasado del verbo 'to tie'. Cubre múltiples significados: el acto físico de atar, el estado de estar restringido (figurativamente) y un marcador igual en juegos. El portugués 'atearam' se refiere específicamente a una acción pasada de un grupo, mientras que 'tied' en inglés puede usarse de manera más amplia en diferentes tiempos y contextos.

Describe el acto físico de sujetar con nudos o cordel.

Uso figurado que indica restricción u obligación.

Usado en contextos deportivos para indicar 'igual' o 'nivelado'.

Similar a 'tied', a menudo implica estar sujeto o restringido.

Usado cuando algo está asegurado o unido.

Específicamente usado para marcadores o competiciones que están niveladas.

Oposto de 'tied' no sentido de fixado ou preso.

Oposto de 'tied' no sentido de apertado ou seguro.

Oposto de 'tied down' no sentido de restrito ou preso.

A palavra inglesa 'tied' é o particípio passado e o particípio passado do verbo 'to tie'. Ela abrange múltiplos significados, incluindo o ato físico de amarrar com nós, o estado de estar preso ou restrito (figurativamente), e um empate em competições esportivas ou jogos. A forma 'atearam' em português corresponde a 'tied' em seu sentido de ação passada concluída por um grupo, mas 'tied' em inglês pode ser usado em mais contextos e tempos verbais.

Nota sobre o uso de 'tied' como particípio passado de 'tie' (amarrar).

Uso figurado de 'tied' para expressar restrição ou obrigação.

Uso de 'tied' no contexto de esportes, significando empate.

Sinônimo de 'tied', especialmente quando se refere a ser restringido ou preso.

Usado quando algo é fixado ou preso a outra coisa.

Usado quando duas coisas estão ligadas ou unidas.

Usado especificamente no contexto de placares ou competições empatadas.

The Spanish word 'ataron' is the third-person plural preterite perfect indicative of the verb 'atar'. Similar to Portuguese, 'atar' in Spanish can mean both to unite/tie and to set fire ('atar fuego'). The form 'ataron' indicates a completed past action by a group. It closely corresponds to the Portuguese 'atearam' in meaning and tense.

Note on the use of 'ataron' as the preterite perfect indicative of 'atar' (to set fire).

Use of 'ataron' in the sense of igniting or connecting one flame to another.

Use of 'ataron' in the sense of tying or making knots.

Similar to tied, implying securing something.

A palavra espanhola 'ataron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'atar'. Assim como em português, 'atar' em espanhol pode significar tanto unir/amarrar quanto incendiar ('atar fuego'). A forma 'ataron' indica uma ação concluída no passado por um grupo. É importante notar a semelhança com o português 'atearam', que tem o mesmo significado e tempo verbal.

Nota sobre o uso de 'ataron' como pretérito perfeito do indicativo de 'atar' (incendiar).

Uso de 'ataron' no sentido de acender ou ligar uma chama a outra.

Uso de 'ataron' no sentido de amarrar ou fazer nós.

Usado para fixar algo com nós ou cordas.

The Portuguese verb 'atar' has two main meanings: to tie/bind and to set fire. The 'set fire' meaning ('atear fogo') is very common in Brazilian Portuguese and can be used literally or figuratively. 'Atearam' is the third-person plural preterite perfect indicative form, indicating a completed past action by a group.

Used to describe the act of starting a fire.

Describes the action of igniting something, connecting one flame to another.

El verbo portugués 'atar' tiene dos significados principales: atar/unir y prender fuego. El significado de 'prender fuego' ('atear fogo') es muy común en portugués brasileño y puede usarse literal o figurativamente. 'Atearam' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción pasada completada por un grupo.

Se usa para describir el acto de iniciar un fuego.

Describe la acción de encender algo, conectando una llama a otra.

Similar a atar, implicando conectar algo.

O verbo 'atar' no Brasil pode ter tanto o sentido de unir/amarrar quanto o de incendiar. A acepção de incendiar ('atear fogo') é muito comum e pode ser usada tanto literal quanto figurativamente. A forma 'atearam' é o pretérito perfeito do indicativo da terceira pessoa do plural, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Uso figurado ou literal de iniciar um incêndio.

Ato de acender algo, ligando uma chama a outra.